Vietnam tarihi filmleri: Şimdi mi, yoksa ne zaman?

'Hong Ha Nu Si' filminin (Doan Thi Diem'in hayatını konu alan) yakında vizyona girmesi, 'Chien Bao' filminin (kahraman Le Loi'yi konu alan) yapım çalışmalarının devam etmesi ve 'Dat Rung Phuong Nam' filmini çevreleyen tartışmalı tarihi olaylar göz önüne alındığında, Vietnam tarihi filmlerine daha geniş bir bakış açısıyla yaklaşmanın zamanının geldiği açıktır.

Güney Orman Bölgesi , sonuçta, aynı adlı kurgusal bir edebi eserden esinlenilmiş kurgusal bir filmdir. Elbette, filmde tasvir edilen bölgenin tarihi bağlamı, hem daha fazla bilgi edinmek isteyen genel izleyici kitlesi hem de özellikle alanında uzman profesyoneller için hala tartışma konusudur.

Ancak belki de ilgili tüm yorumlar, bir filmi "yorumlamak" için edebi referans çerçevelerini kullanmaya takılıp kalmak yerine, mevcut film uyarlamasının "metnine" doğrudan odaklanmalıdır; bu, filmin tarihsel olarak doğru olup olmadığı da dahil olmak üzere çeşitli konuları kapsayabilir.

Uluslararası film yapımcılarının bazı bakış açılarına atıfta bulunuyoruz.

Örneğin, Leonardo DiCaprio'nun başrolünde oynadığı ve Avustralyalı Baz Luhrmann tarafından yönetilen (yapımcılığını ve senaryosunu da üstlenen) 1996 yapımı Romeo ve Juliet filmi, büyük oyun yazarı William Shakespeare'in (1564-1616) aynı adlı trajedisinin modern bir uyarlamasıdır. Film, uluslararası izleyiciler ve eleştirmenler arasında oldukça tartışmalıydı. Ayrıca, 1936 ve 1968 versiyonlarından sonra bu klasik oyunun üçüncü büyük film uyarlamasıydı. Shakespeare'in orijinal diyaloglarını korurken, film aileleri çağdaş bir Amerikan ortamında savaşan mafya imparatorlukları olarak tasvir ediyor; burada (orijinal eserde) kılıçların yerini silahlar alıyor! Bu, orijinal ortamın Orta Çağ İtalya'sından modern bir Amerikan çağına kaydırıldığı ve klasik karakterlerin filmde yer aldığı anlamına geliyor. Bazı karakterlerin isimleri de değiştirildi, bazı karakterler çıkarıldı veya bazı karakterler, ünlü yazar William Shakespeare'in (yaklaşık 1594-1595 yılları arasında yazılmış) orijinal oyununa kıyasla film yapımcıları tarafından tam tersi soyadına aktarıldı.

Film eleştiri sitesi Rotten Tomatoes, 66 eleştirmenin %73'ünün Romeo + Juliet'e olumlu puan verdiğini ve ortalama puanın 10 üzerinden 6,8 olduğunu bildirdi. Sitedeki eleştirmenlerin oybirliğiyle belirttiği üzere: "Yönetmen Baz Luhrmann'ın görsel estetiği, çok yeni ve son derece yenilikçi olduğu için tartışmalara yol açıyor."

Romeo ve Juliet (1996)

TEM

Romeo ve Juliet'in yönetmeni Baz Luhrmann (1962 doğumlu), film, televizyon, opera, tiyatro, müzik ve kayıt endüstrilerinde çalışmaları bulunan profesyonel bir film yapımcısıdır. Uluslararası eleştirmenler tarafından auteur film yapımcısı olarak kabul edilir. "Auteur" terimi, sanatçının benzersiz bir yaklaşım sergilediği, film yapım sürecini kısıtlamasız ve kişisel bir şekilde kontrol edebilen, hatta klasik bir orijinal formatı uyarlarken bile filmin "yazarı" olarak kabul edilen bir film yapımcısını ifade eder.

Romeo ve Juliet, 1997 Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülü için yarıştı ve 1997 Akademi Ödülleri'nde En İyi Sanat Yönetimi dalında aday gösterildi. İlginç bir şekilde, film dünya çapındaki İngilizce öğretmenleri arasında, klasik oyunu ortaokul öğrencilerine tanıtmanın çağdaş bir yolu olarak güçlü bir etki yarattı ve popülerliğini korudu. Her eleştirmenin beğenisini kazanmasa da, Romeo ve Juliet, Shakespeare'in oyununun bugüne kadar yapılmış en etkili film uyarlamalarından biri olarak kabul ediliyor.

Bir diğer örnek ise yönetmen Zhang Yimou'nun 2006 yılında gösterime giren ve Chow Yunfat , Gong Li, Jay Chou ve Liu Ye gibi ünlü Çinli oyuncuların rol aldığı *Altın Çiçeğin Laneti * filmidir. Filmin konusunun, Cao Yu'nun 1934'te yazdığı *Fırtına* adlı oyuna dayandığı ve ayrıca oyun yazarı William Shakespeare'in 1601'de yazdığı klasik oyun *Hamlet*' ten esinlendiği düşünülmektedir. *Hamlet*' in konusu ortaçağ folklorundan kaynaklanmaktadır. *Fırtına*, Çin Cumhuriyeti döneminde Tianjin'de geçmektedir. Yönetmen Zhang Yimou, film uyarlamasında olayların geçtiği yeri 928 yılındaki Tang Hanedanlığı dönemine taşımıştır.

Zhang Yimou'nun filmi Altın Çiçeğin Laneti

TEM

Zhang Yimou'nun *Altın Çiçeğin Laneti * filmi, esinlendiği orijinal öykülerden tamamen farklı bir zaman dilimine geçmesi ve hatta Çin tarihindeki gerçek bir hanedanlığın kronolojisini "yanlış temsil etmesi"nin yanı sıra, kostümleri nedeniyle de Çin'de güçlü bir kamuoyu tepkisiyle karşılaştı. Film yapımcıları, filmdeki tüm kadın karakterleri son derece cesur, açık kıyafetler giydirerek, şehvetli bir güzelliğin güçlü bir görsel izlenimini yarattılar. Gerçekçi olmayan kostümler nedeniyle eleştirildiğinde, film ekibinin Tang Hanedanlığı'nın son derece liberal kültürel tarihini, özellikle de imparatorluk sarayındaki kadın cariyelerin göğüslerini açıkta bırakan derin dekolteli elbiseler giydiği refah dönemi Tang döneminin giyim tarzlarını kapsamlı bir şekilde araştırdığını savundu. Tang Hanedanlığı'ndan sonraki diğer Çin hanedanlıklarının bu açık giyim tarzını tekrarlamamış olması, genel izleyicinin algılayabileceği gibi, tarihte hiç var olmadığı anlamına gelmez. Zhang Yimou'nun yönettiği "Altın Çiçeğin Laneti" filmi, 2007 yılında En İyi Kostüm Tasarımı dalında Oscar'a aday gösterildi.

Vietnam tarihi filmi: Hangi yaşam evresinde birbirlerine aşık oldular?

Vietnam tarihine ilişkin filmler, ister "Güney Orman Bölgesi" gibi kurgusal bir bölgenin canlandırması olsun, ister gerçek tarihi şahsiyetleri konu alan filmler olsun, genel izleyici kitlesinden eleştirel ve çok yönlü bir inceleme ve değerlendirmeyle karşılaşmaları kaçınılmazdır.

"Güney Orman Diyarı" filminin afişi

2015 yılında, Vietnamlı tarihi dram filmi " My Nhan" (yönetmen Dinh Thai Thuy), Vietnam'da karışık tepkilere yol açtı. " My Nhan" ın özü, senarist Van Le tarafından tarihe yeni bir bakış açısıyla sunulan, Trinh-Nguyen iç savaşı sırasında Tong Thi'nin karıştığı ensest hikayesidir. Film, yapımcıların tanıtım fragmanını yayınladığı andan itibaren kostümlerinin otantik Vietnam tarzı olmaması nedeniyle eleştirildi.

2020 yılına gelindiğinde, henüz tanıtım fragmanı yayınlanmış olan "Quynh Hoa Nhat Da " (yönetmen Ly Minh Thang) filmi, çeşitli yönleriyle çevrimiçi topluluk tarafından sorgulanmaya başlanmıştı; ancak en dikkat çeken konu, süper model ve oyuncu Thanh Hang'ın canlandırdığı kadın başrol İmparatoriçe Dowager Duong Van Nga'nın kostümüydü. Bu, Dinh - Erken Le hanedanlıkları döneminde geçen, resmi tarihe dayanmayan, tarihi drama tarzında bir Vietnam film projesidir.

Epik aksiyon filmi "Savaş Zırhı", Ba Cuong - Thien Production tarafından yapılmıştır.

Üretici Kredisi

Son zamanlarda, yapımcı Ba Cuong'un (2021'de gösterime giren "Dövüş Sanatları Öğrencilerinin Büyük Savaşı " adlı dövüş sanatları aksiyon filminin yönetmeni ve yapımcısı) film stüdyosu Thien Production, epik bir tarihi aksiyon filmi projesini de duyurdu: "Savaş Elbisesi ". Senaryo, Altın Uçurtma Ödülü sahibi senarist ikilisi Luong Kim Lien ve Nguyen Thi Ngoc Bich tarafından yazıldı. Bu tarihi film projesi, Vietnam tarihinde Çin yönetiminin dördüncü dönemi (Ming işgali olarak da bilinir) sırasında, 1407'de Ming İmparatorluğu'nun Ho Hanedanlığı'nı (Dai Ngu) yenmesiyle başlayan süreçte, kahraman Le Loi'nin Lam Son - Chi Linh dağlarında ( Thanh Hoa eyaleti ) Ming Hanedanlığı'na karşı isyan bayrağını kaldırmasının öyküsünü anlatıyor.

1416 kışında, Le Loi ve onunla aynı fikirde olan 18 arkadaşı, Lung Nhai'de (günümüzdeki Thuong Xuan ilçesi, Thanh Hoa eyaleti) bir "Yemin Töreni" düzenleyerek, göğe ve yere tapınma ritüeli gerçekleştirdiler, kardeşlik yemini ettiler ve Ming hanedanlığını kovmak için birleşme sözü verdiler. 1418'de Le Loi, başlangıçta sadece birkaç bin kişilik bir kuvvetle isyanını resmen başlattı. Birçok şiddetli savaştan ve hatta Ming ordusu tarafından birkaç kez kuşatılıp köşeye sıkıştırılmasından sonra, Le Loi'nin liderliğindeki direniş nihayet 1427'de Ming ordusunu Vietnam'dan kovmayı başardı. O zamandan itibaren Le Loi, Dai Viet'i birleştirdi ve yeniden inşa ederek Sonraki Le Hanedanlığı'nı kurdu. Tarihçiler, Le Loi'yi siyasi , askeri ve ekonomik yetenekleri nedeniyle çok takdir ediyor ve onu Vietnam'ın iki ulusal restorasyon liderinden biri olarak görüyorlar (birincisi Ngo Quyen).

Peki, "Savaş Zırhı" gibi büyük ölçekli bir tarihi film projesi, aynı türdeki diğer Vietnam filmlerinde olduğu gibi, olumsuz kamuoyu tepkisiyle karşılaşmaya devam edecek mi?

Tarihi film: Hong Ha, kadın yazar.

DPCC

Vietnam tarih filmlerinin geleceğine dair cevap, filmlerin gösterime girdiklerinde sahip oldukları kaliteye bağlı olarak henüz belli değil. Tek şart, Vietnamlı izleyicilerin ülkedeki özel film yapımcılarının yaratıcı alanına daha açık olmalarıdır; özellikle de Vietnam sinemasında ulusal bütçe dışında fonlanan tarih filmlerinin eksikliği göz önüne alındığında.

Umarım Vietnam tarihi filmleri izleyicilerden daha fazla destek görür.

Ulusal Meclis Kültür ve Eğitim Komitesi daimi üyesi olan Ulusal Meclis temsilcisi Bui Hoai Son, Ulusal Meclis tartışma oturumunda şu görüşünü dile getirdi: "Çin, Güney Kore vb. ülkelerden gelen tarihi filmleri genellikle büyüleyici olarak övüyoruz. Ancak inanıyorum ki, bu tür filmler Vietnam'da yapılırsa, kesinlikle büyük tartışmalara yol açacak ve kamuoyunun eleştirisiyle karşılaşacaktır. Elbette her kültür farklıdır ve film yapım yöntemleri de farklı olmalıdır. Mevcut bağlamda, tarihle ilgili sanatsal yaratımlar daha 'açık' bir şekilde ele alınmalı, daha olumlu bir şekilde dinlenmeli ve daha fazla desteklenmelidir. Ancak o zaman sanatçılar kendilerini sanata adamaya cesaret edebilirler."

Doçent Doktor Bui Hoai Son, son dönemde yaşanan ( ''Güney Orman Toprakları '' filmiyle ilgili) tartışmaların, kendini bu alana adamış sanatçıları Vietnam tarihi temalarını keşfetmekten caydırmamasını umuyor. Ayrıca, bu yıl devlet tarafından sipariş edilen ve devlet yatırımı ve titiz üretime rağmen yerli film pazarında önemli bir kamuoyu ilgisi görmeyen ''Şeftali, Pho ve Piyano'' ve ''Hong Ha Kadını'' gibi bazı filmleri örnek gösterdi.

Thanhnien.vn