Çeyrek finalde, elektronik "caz" müziği ile Çin halk müziğini birleştiren vokal tekniği ve tarzıyla öne çıkan şarkıcı Hoang Linh'in, Phuong My Chi'nin peşinde olduğu müzikal renge benzediği belirtiliyor.
Hoang Linh yaratıcılığını ve cesaretini kullanarak Çin müzik zevkini yeniden tanımlarken, Phuong My Chi de sofistike ve geleneksel ama bir o kadar da modern kültürel derinlikle dolu bir Vietnam sunuyor. Phuong My Chi'nin hem vokal avantajını hem de güçlü yanlarını en üst düzeye çıkarmak için, Bong p hu hoa bu sefer yarışmasının "kozu" olarak seçildi. "Bir Nam Xuong Kızının Hikayesi"nden esinlenen şarkı, geçen yıl piyasaya sürülmesinden bu yana Vietnam müzik sahnesinde "fırtına yarattı".
DTAP danışmanlığında Sing! Asia 2025'te gerçekleştirilen performans, doruk noktasında bir üst seviyeye taşınarak, hem orijinaline kıyasla duygusal etkiyi artırdı hem de kadın şarkıcının vokal tekniğini ve sahne kontrolünü tam anlamıyla sergileyebileceği koşullar yarattı.
Ulusal kültürü dünyaya taşıma arzusuyla Phuong My Chi ve DTAP, Vietnam melodilerini uluslararası izleyicilere tanıtmanın yanı sıra, Vietnam şarkı sözlerinin ve hikâyelerinin derinliğini hissetmelerini ve anlamalarını da umuyor. Bu anlayışla ekip, nakaratı çevirmeyi seçti ve Çin'deki jüri üyelerinin ve izleyicilerin, insani değerlerle dolu bir edebi eser olan "Bir Nam Xuong Kızının Hikâyesi" adlı eserin anlamına kolayca ulaşmalarına yardımcı oldu.
Çeviri sürecinde doğruluk ve anlam derinliğinin sağlanması amacıyla eserin Vietnamca sözleri doğrudan Ho Chi Minh Şehri, Vietnam Ulusal Üniversitesi - Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi öğretim üyelerinden oluşan bir ekip tarafından incelendi ve düzenlendi.
DTAP, Bong p hu hòa'nın ilahiler bölümünde , Güney amatör müziğiyle ilişkilendirilen geleneksel bir müzik aleti olan đàn co'yu ana ses ekseni olarak kullanıyor. Enstrümanın sesi, Güney'in sanatsal alanını çağrıştırıyor ve bu türün tipik ilahi ruhunu yeniden yaratıyor. đàn co'nun modern düzenlemeye entegre edilmesi, ulusal mirasa saygıyı, yaratıcı bir koruma anlayışını ortaya koyuyor ve uluslararası sahnede performans için benzersiz bir iz bırakmaya katkıda bulunuyor.
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html
![[Fotoğraf] Başbakan Pham Minh Chinh, özel ekonomik kalkınma Yönlendirme Komitesi'nin ikinci toplantısına başkanlık ediyor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Yorum (0)