26 Ekim sabahı, Ho Chi Minh Şehri 1. Bölge'de ikamet eden Bay Le Van Thuan, Binh Dinh Eyaleti, Quy Nhon şehrindeki Hai Au Oteli aleyhine idari işlem başlatılması talebiyle ilgili makamlara bir kez daha dilekçe sunduğunu doğruladı. Ona göre otel, yetkili makamlara yazılı bildirimde bulunmadan ve kanunen gerekli olan "Quy Nhon, Sonsuz Anılar Şehri" şarkısının telif hakkı sahibinden izin almadan bir sanat gösterisi düzenlemişti.
Tepki vermek ve... azar işitmek.
Bay Thuan, "Quy Nhon, sınırsız anıların mekanı" adlı şarkının, müzisyen Ngo Tin (gerçek adı Ngo Van Tin, 1954 doğumlu, ABD'de ikamet ediyor) tarafından Xuan Thi'nin bir şiirinden uyarlanarak bestelendiğini söyledi.
1 Nisan 2023 tarihinde Bay Thuan, besteci Ngo Tin'den bu şarkının telif haklarını 3 yıllık bir süre için satın almak üzere bir sözleşme imzaladı. Sözleşmenin yürürlüğe girmesinin hemen ardından Bay Thuan, sosyal medya hesabından şarkının telif haklarını satın aldığını ve elinde bulundurduğunu duyurdu.
Sayın Le Van Thuan, şarkıcı Kieu Le'nin "Quy Nhon, Anılar Şehri" şarkısını Hai Au Oteli'nde biletli bir etkinlikte, şarkının yazarından ve telif hakkı sahibinden izin almadan seslendirdiğini belgeledi.
30 Nisan 2023 gecesi, Bay Thuan sosyal medya aracılığıyla, şarkıcı Kieu Le'nin (gerçek adı Nguyen Thi Kieu Le, Quy Nhon şehrinde ikamet ediyor) Hai Au Oteli'ndeki "Açık Büfe Akşam Yemeği - Denize Dönüş" programında "Quy Nhon, Sonsuz Anılar Şehri" şarkısını seslendirdiğini tesadüfen keşfetti. Şarkının, yazarın izni olmadan biletli bir etkinlikte seslendirildiğine inanan Bay Thuan, protesto etmek için Hai Au Oteli'ni aradı.
Bay Thuan şunları hatırladı: "Olayı öğrendiğimde, Hai Au Oteli'ndeki 'Açık Büfe Akşam Yemeği - Sahili Anma' programından sorumlu Bay Huynh Thanh Hoa'yı arayıp durumu sorgulamak istedim. Amacım, biletli bir programda yazarın izni olmadan şarkı söylemenin yönetmeliklere aykırı olduğunu hatırlatmaktı. Ancak Bay Hoa, beni 'dolandırıcılık ve gasp'la yanlış bir şekilde suçladı, bu yüzden çok üzüldüm ve konuyu açıklığa kavuşturmaya kararlıydım."
Bu arada, Hai Au Oteli'nin bir temsilcisine göre, otel 30 Nisan 2023 akşamı müşterilerine saygı göstermek ve teşekkürlerini sunmak amacıyla "Açık Büfe Akşam Yemeği - Sahili Anma" programı düzenledi. Etkinlikte otel, yemek yiyenlerin isteği üzerine şarkıcı Kieu Le'yi davet ederek şarkı söylemesini sağladı. Hai Au Oteli sanatsal bir performans programı düzenlemediği için belirli bir şarkı listesi mevcut değil.
Bunun ardından, Hai Au Oteli temsilcileri gastronomi etkinliğinin organizasyonundaki eksiklikleri kabul ederek bu deneyimden ders çıkaracaklarına söz verdiler.
Sayın Huynh Thanh Hoa'nın Sayın Le Van Thuan'ı "dolandırıcı" olmakla suçlamasına ilişkin olarak, Hai Au Oteli'nden bir temsilci, bunun telefon görüşmesi sırasında yaşanan bir yanlış anlamadan kaynaklandığını ve "Quy Nhon, sınırsız anıların yeri" şarkısının telif hakkı sahibi olduğunu düşünmediklerini açıkladı!
Sadece şarkıcıya mı idari ceza verilmeli?
Bay Le Van Thuan'ın Hai Au Oteli'nin işlediği ihlaller nedeniyle uygulanacak idari cezalarla ilgili dilekçesinin alınmasının ardından, Binh Dinh ili Kültür ve Spor Müdürlüğü 17 Temmuz'da dava çözümünün sonuçlarını açıklayan bir belge yayınladı.
Buna göre, Binh Dinh ili Kültür ve Spor Dairesi, kuruluşların ve bireylerin yeterli belge ve kanıt sunmadığını, bu nedenle Dairenin Müfettişliğinin Hai Au Oteli aleyhindeki idari ihlalleri ele almak için yeterli dayanağa sahip olmadığını belirtti. Kültür ve Spor Dairesi, "Quy Nhon Menh Mang Niem Nho" şarkısının telif hakkı sahipliğinin ne zaman ortaya çıktığını açıklığa kavuşturmak ve (varsa) ihlalde bulunan kuruluş veya bireylere karşı yasalara uygun olarak işlem yapmak için Müfettişliğine ilgili birimlerle koordinasyon sağlaması talimatını vermeye devam etmektedir.
Binh Dinh ili Kültür ve Spor Dairesi'nin konuyu tatmin edici bir şekilde ele almadığını iddia eden Bay Thuan, Hai Au Oteli'nin yasalara uygun olarak yetkili makamlara yazılı bildirimde bulunmadan ve şarkıların telif hakkı sahibinden izin almadan sanatsal gösteriler düzenlemesiyle ilgili olarak ilgili makamlara yeni bir dilekçe daha gönderdi.
Yukarıda belirtilen olayla ilgili olarak, Bay Le Van Thuan ve müzisyen Ngo Tin de Binh Dinh İl Polis Merkezine bir dilekçe sunarak, şarkıcı Kieu Le ve olaya karışanların iftira ve şereflerine hakaret suçlarından soruşturulmasını ve haklarında cezai işlem başlatılmasını talep ettiler.
Özellikle, "Quy Nhon, sınırsız anıların yeri" şarkısının yazarı ve telif hakkı sahibi, şarkıcı Kieu Le ve bazı aile üyelerinin Facebook hesaplarında çok sayıda yanlış ve iftira niteliğinde bilgi paylaştığını ve bunun her ikisinin de onur ve haysiyetini ciddi şekilde zedelediğini iddia ediyor.
Sayın Le Van Thuan'ın şikayetiyle ilgili olarak, Binh Dinh İl Emniyet Müdürlüğü 9 Ağustos'ta soruşturma sonuçlarını açıkladı. Buna göre, Binh Dinh İl Emniyet Müdürlüğü, şarkıcı Kieu Le'nin Facebook sayfasında yayınlanan bazı bilgilerin, Sayın Thuan'a karşı iftira niteliğinde ve telif hakkı ihlaline teşvik edici veya kışkırtıcı olarak değerlendirilmesi için yeterli dayanağa sahip olmadığına karar verdi.
Binh Dinh İl Emniyet Müdürlüğü, toplanan belgeler ve delillere dayanarak, şarkıcı Kieu Le'nin ceza kanununu ihlal ettiği sonucuna varmak için yeterli dayanak bulunmadığını belirtti. Bu nedenle, Binh Dinh İl Emniyet Müdürlüğü, şarkıcı Kieu Le'ye "yanlış bilgi verme, gerçekleri çarpıtma, iftira atma ve bireylerin onur ve haysiyetine hakaret etme" eylemi nedeniyle 7,5 milyon VND tutarında idari para cezası verilmesine karar verdi.
Verilen idari ceza kararını tatmin edici bulmayan Bay Le Van Thuan, şarkıcı Kieu Le hakkında ilgili makamlara şikayette bulunmaya devam etti. Bu arada, müzisyen Ngo Tin'in şarkıcı Kieu Le hakkında yaptığı şikayet ise Binh Dinh İl Emniyet Müdürlüğü tarafından halen incelenmektedir.
Siber alanda telif haklarının istismarı ve uygulanması.
Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Telif Hakları Ofisi tarafından 26 Ekim'de Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen "Siber Alanda Telif Haklarının Kullanılması ve Uygulanması" başlıklı çalıştay, mevcut telif haklarıyla ilgili birçok endişe verici konuyu gündeme getirdi.
Dijitalleşme ve internetin yaygınlaşması çağında, siber alanda müzik telif haklarından yararlanmak, müzik yaratıcılarının korunmasını ve yaratıcı çalışmaları için adil bir tazminat almasını sağlamada çok önemli bir rol oynamaktadır. Müzik yayın platformlarının ve çevrimiçi video paylaşım sitelerinin gelişmesiyle birlikte, müzik telif haklarını yönetmek her zamankinden daha karmaşık hale gelmiştir.
Delegeler, 26 Ekim'de Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen "Siber Alanda Telif Haklarının Kullanımı ve Uygulanması" çalıştayında hatıra fotoğrafı çektirdi.
Film sektöründe son zamanlarda internette çok sayıda telif hakkı ihlali vakası ortaya çıktı. Tipik örnekler arasında şunlar yer almaktadır: film eserlerinin sahibinin izni olmadan yayınlanması veya kamuya dağıtılması; eserin tamamının veya bir kısmının kopyalanması, kesilmesi veya değiştirilmesi; ve ihlal eden içeriğin silinmesi veya kaldırılması yoluyla fikri mülkiyet koruma mekanizmalarının kötüye kullanılması, hak sahiplerine ciddi zararlar verilmesi ve haksız rekabet yaratılması.
Bu nedenle, yaratıcı eserlerin siber alanda kullanımını izlemek, değerlendirmek ve yönetmek için dijital teknolojinin uygulanması, internet ortamında telif hakkı yönetiminin etkinliğini optimize etmek ve iyileştirmek için elzemdir. Müzik endüstrisi, çevrimiçi platformlar ve yayın hizmetleri bağlamında, dijital teknolojinin uygulanması, telif haklarının korunmasını, telif ücretlerinin optimize edilmesini ve yaratıcılığın teşvik edilmesini sağlamanın bir yoludur. Dijital teknoloji çözümleri, müzik telif hakkı yönetiminde şeffaflık, güven ve verimlilik yaratmaya yardımcı olur.
Günümüzde, siber alanda telif hakkı ihlalini önlemek için otomasyon araçlarının uygulanması hala bazı zorluklarla karşı karşıya. Vietnam Müzik Telif Hakkı Koruma Merkezi'nden bir temsilci, "Dijital teknolojinin uygulanması kolaylık sağlıyor ve en modern teknolojilerin kullanımına olanak tanıyor, ancak aynı zamanda telif hakkının kullanımı, yönetimi ve korunması için çok yüksek maliyetler anlamına da geliyor. Dijital teknolojinin uygulanması ayrıca, kullanım sırasında telif hakkı koruması ve bilgi güvenliği gibi siber güvenlik konularının sağlanmasını da zorlaştırıyor" şeklinde endişelerini dile getirdi.
Uzmanlara göre, "siber alanda telif hakkının kötüye kullanılması ve uygulanması" sorununa çözüm, aracı hizmet sağlayıcıların sorumluluklarına ilişkin yasal çerçeveyi iyileştirmek ve bu aracı hizmet sağlayıcıların sahip olduğu platformlarda telif hakkı ihlallerinin ele alınması için ortak bir mekanizma veya sistem kurmaktır.
Yükümlülüklerinden kaçınmayı amaçlayan veya gerektiği gibi uymayan işletmeler için, katı ve caydırıcı cezalar gereklidir. Hak sahipleri de kendilerini korumak için proaktif olarak yollar aramalıdır. Bu, YouTube'un İçerik Kimliği, Facebook'un Hak Yöneticisi vb. platformlardan mevcut teknolojik çözümleri uygulamayı veya ihlal edici davranışı izlemek için başka platformlar geliştirmeyi içerebilir. İhlal edici davranış tespit edilirse, o noktada etkisiz hale getirilebilir. Bunu başarmak için, hak sahipleri bilgileri ve içeriği dijital ortama göndermeden önce kişiselleştirmelidir.
Thuy Trang
[reklam_2]
Kaynak: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm
Yorum (0)