İzinsiz şarkı çalmak sorun teşkil ediyor

26 Ekim sabahı, Ho Chi Minh Şehri, 1. Bölge'de ikamet eden Bay Le Van Thuan, yetkililere Hai Au Oteli'ne (Quy Nhon Şehri, Binh Dinh Eyaleti) karşı idari işlem talep eden bir dilekçe göndermeye devam ettiğini doğruladı. Bu otelin bir sanat gösterisi düzenlediğini, ancak yetkili makamlara yazılı bildirimde bulunmadığını ve "Quy Nhon immense nostalgia" şarkısının telif hakkı sahibinden gerektiği gibi izin almadığını belirtti.

Tepki ver ve... azarlan

Bay Thuan, "Quy Nhon anılarla dolu" adlı şarkının, müzisyen Ngo Tin (gerçek adı Ngo Van Tin, 1954 doğumlu, ABD'de yaşıyor) tarafından Xuan Thi'nin şiirinden esinlenerek bestelendiğini söyledi.

1 Nisan 2023'te Bay Thuan, bu şarkının telif hakkını müzisyen Ngo Tin'den 3 yıllık bir süre için satın almak üzere bir sözleşme imzaladı. Sözleşme yürürlüğe girer girmez Bay Thuan, sosyal medya hesabından bu şarkının telif hakkını satın aldığını ve elinde tuttuğunu duyurdu.

Bay Le Van Thuan, şarkıcı Kieu Le'nin "Quy Nhon immense nostalgia" adlı şarkısını seslendirdiği bir kaydı, Hai Au otelinde bilet satışı yapılan bir programda, yazar ve telif hakkı sahibinden izin almadan yaptı.

30 Nisan 2023 gecesi, sosyal medya aracılığıyla Bay Thuan, şarkıcı Kieu Le'nin (gerçek adı Nguyen Thi Kieu Le, Quy Nhon şehrinde ikamet ediyor) Hai Au Oteli'ndeki "Açık Büfe Akşam Yemeği - Anılar Denizi'ne Dönüş" programında "Quy Nhon Muazzam Nostalji" şarkısını seslendirdiğini tesadüfen keşfetti. Şarkının, bilet satışlarının yapıldığı programda, ancak sahibinin izni olmadan seslendirildiğine inanan Bay Thuan, Hai Au Oteli'ni arayarak protesto etti.

Bay Thuan şöyle anlattı: "Olayı öğrendiğimde, Hai Au Oteli'nin "Açık Büfe Akşam Yemeği - Anılar Denizi'ne Dönüş" programından sorumlu Bay Huynh Thanh Hoa'yı arayıp sorguya çektim. Amacım, yazarın izni olmadan parayla bilet satan bir programda şarkı söylemenin kurallara aykırı olduğunu hatırlatmaktı. Ancak Bay Hoa bana "dolandırıcılık" iftirası atarak karşılık verdi, bu yüzden çok üzüldüm ve konuyu açıklığa kavuşturmaya karar verdim."

Bu arada, Hai Au Oteli'nin bir temsilcisine göre, bu otel, 30 Nisan 2023 akşamı, müşterilerine saygı ve şükranlarını sunmak amacıyla "Açık Büfe Akşam Yemeği - Anılar Denizi'ne Dönüş" programını düzenledi. Otel, konukların isteği üzerine programa şarkıcı Kieu Le'yi davet ederek şarkı söyledi. Hai Au Oteli sanat performansları düzenlemediği için belirli bir şarkı listesi bulunmuyor.

Hai Au otelinin temsilcisi, mutfak programını organize etme sürecinde eksiklikler olduğunu kabul etti ve deneyimlerden ciddi dersler çıkardığını söyledi.

Bay Huynh Thanh Hoa'nın Bay Le Van Thuan'ı "dolandırıcı" olarak nitelendirmesiyle ilgili olarak, Hai Au Hotel temsilcisi, bunun görüşmenin yanlış anlaşılmasından kaynaklandığını ve "Sonsuz Anılara Sahip Quy Nhon" adlı şarkının telif hakkının kendisine ait olduğunu düşünmediğini açıkladı!

Sadece şarkıcılara mı idari yaptırım uygulanıyor?

Bay Le Van Thuan'ın Hai Au Oteli'ne yönelik idari yaptırımlara ilişkin dilekçesini aldıktan sonra, Binh Dinh ili Kültür ve Spor Dairesi, 17 Temmuz'da davanın sonuçlarını açıklayan bir belge yayınladı.

Buna göre, Binh Dinh ili Kültür ve Spor Dairesi, kurum ve kişilerin yeterli belge ve kanıt sunmadığına ve bu nedenle Daire Müfettişliği'nin Hai Au Oteli'ne karşı idari ihlalleri ele almak için yeterli dayanağa sahip olmadığına inanmaktadır. Kültür ve Spor Dairesi, ihlal eden kurum ve kişilerin (varsa) yasalara uygun şekilde ele alınması için ilgili birimlerle koordinasyon sağlayarak telif hakkı ve eserlerin ("Quy Nhon massive nostalgia" şarkısı için) zamanını belirlemesi talimatını vermeye devam etmektedir.

Binh Dinh ili Kültür ve Spor Dairesi'nin davayı tatmin edici bir şekilde çözmediğine inanan Bay Thuan, son zamanlarda Hai Au Oteli'nin yetkili makamlara yazılı bildirimde bulunmadan ve şarkının telif hakkı sahibinden öngörüldüğü gibi izin almadan bir sanat gösterisi düzenlemesi hakkında yetkililere dilekçe göndermeye devam etti.

Yukarıdaki olayla ilgili olarak Bay Le Van Thuan ve müzisyen Ngo Tin de Binh Dinh İl Polisine bir dilekçe göndererek şarkıcı Kieu Le ve ilişkili kişilerin onur ve haysiyetlerine hakaret ve iftira nedeniyle soruşturulması ve cezai işlem uygulanması talebinde bulundular.

Özellikle "Quy Nhon devasa nostalji" adlı şarkının yazarı ve telif hakkı sahibi, şarkıcı Kieu Le ve bazı aile üyelerinin Facebook hesaplarında çok sayıda yalan ve iftira içeren bilgi yayınlandığını, iki kişinin onur ve haysiyetini ciddi şekilde zedelediğini söyledi.

Bay Le Van Thuan'ın bu dilekçesiyle ilgili olarak, Binh Dinh İl Polisi 9 Ağustos'ta davanın sonuçlarını açıkladı. Buna göre, Binh Dinh İl Polisi, şarkıcı Kieu Le'nin Facebook'taki bazı bilgilerinin doğru olmadığını, Bay Thuan'a iftira attığını ve telif hakkı ihlalini teşvik ve teşvik ettiğini tespit etmek için yeterli dayanağa sahip olmadığına karar verdi.

Binh Dinh İl Polisi, toplanan belge ve delillere dayanarak, şarkıcı Kieu Le'nin ceza kanununu ihlal ettiği sonucuna varmak için yeterli dayanak bulunmadığını belirtti. Binh Dinh İl Polisi, şarkıcı Kieu Le hakkında "yanlış bilgi verme, çarpıtma, iftira atma, kişilerin onur ve haysiyetine hakaret etme" suçundan 7,5 milyon VND para cezasıyla idari işlem yapılmasına karar verdi.

Yukarıdaki idari ceza kararının tatmin edici olmadığına inanan Bay Le Van Thuan, şarkıcı Kieu Le hakkında yetkili makamlara şikayette bulunmaya devam etti. Müzisyen Ngo Tin'in şarkıcı Kieu Le hakkındaki şikayeti ise Binh Dinh İl Polisi tarafından halen inceleniyor.

Siber uzayda telif hakkının kullanımı ve uygulanması

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Telif Hakları Ofisi tarafından 26 Ekim'de Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen "Siber Uzayda Telif Hakkının Kullanılması ve Uygulanması" başlıklı çalıştayda, günümüzde telif haklarıyla ilgili pek çok endişe verici konu gündeme getirildi.

Dijital çağda ve internetin yaygınlaşmasıyla birlikte, siber uzayda müzik telif haklarının kullanılması, müzik yaratıcılarının korunmasını ve yaratıcı çabalarının ödüllendirilmesini sağlamada önemli bir rol oynamaktadır. Müzik yayın platformlarının ve çevrimiçi video paylaşım sitelerinin gelişmesiyle birlikte, müzik telif haklarının yönetimi her zamankinden daha karmaşık hale gelmiştir.

Delegeler, 26 Ekim'de Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen "Siber Uzayda Telif Hakkının Kullanılması ve Uygulanması" Çalıştayında hatıra fotoğrafları çektirdi

Sinema alanında, son zamanlarda internette birçok telif hakkı ihlali yaşandı. Bunlardan bazıları şunlardır: Sinematografik eserleri sahibinin izni olmadan yayınlamak ve halka duyurmak için kullanmak; eserlerin tamamını veya bir kısmını kopyalamak, kesmek, değiştirmek; ihlal eden içeriği silme ve kaldırma mekanizmasıyla fikri mülkiyet haklarının korunmasını kötüye kullanmak, hak sahiplerine ciddi zararlar vermek ve haksız rekabet yaratmak...

Bu nedenle, internet ortamında telif hakkı yönetimini optimize etmek ve verimlilik sağlamak için siber uzayda yaratıcı eserlerin kullanımını izlemek, değerlendirmek ve yönetmek amacıyla dijital teknolojinin uygulanması gerekmektedir. Müzik endüstrisi, çevrimiçi platformlar ve yayın hizmetleri giderek gelişiyor ve dijital teknolojinin uygulanması, telif hakkının korunmasını, telif hakkı gelirinin optimize edilmesini ve yaratıcılığın teşvik edilmesini sağlamanın bir yoludur. Dijital teknoloji çözümleri, müzik telif hakkı yönetiminde şeffaflık, güven ve verimlilik oluşturmaya yardımcı olur.

Günümüzde, siber uzayda telif hakkı ihlallerini önlemek için otomasyon araçlarının kullanımı hâlâ bazı zorluklarla karşı karşıya. Vietnam Müzik Telif Hakkı Koruma Merkezi'nden bir temsilci, "Dijital teknolojiyi kullanmak, en modern teknolojileri kullanmak, kolaylık sağlıyor, ancak aynı zamanda telif haklarını kullanmak, yönetmek ve korumak için çok para harcamak anlamına geliyor. Dijital teknolojiyi kullanmak, telif hakkı koruması gibi ağ güvenliği sorunlarını güvence altına almayı da zorlaştırıyor ve kullanım sırasında bilgi güvenliğini sağlamıyor" diye endişeleniyor.

Uzmanlara göre, "siber uzayda telif haklarının istismar edilmesi ve uygulanması" sorununun çözümü, aracı hizmet sağlayıcıların sorumluluğuna ilişkin yasal çerçevenin mükemmelleştirilmesi; aracı hizmet sağlayıcılara ait platformlarda telif hakkı ihlallerinin ele alınması için ortak bir mekanizma veya sisteme sahip olunmasıdır.

Yükümlülüklerden kaçınmak veya yükümlülüklere tam olarak uymamak amacıyla eylemde bulunmayı amaçlayan işletmeler için, yeterli caydırıcılığa sahip katı yaptırımlar uygulanmalıdır. Hak sahiplerinin de kendilerini korumak için proaktif önlemler almaları gerekmektedir. Özellikle, YouTube'un İçerik Kimliği, Facebook'un Hak Yöneticisi gibi platformların mevcut teknolojik çözümlerini uygulamak; ihlalleri takip etmek (izlemek) için başka platformlar geliştirmek veya uygulamak mümkündür. İhlaller tespit edilirse, bunlar orada devre dışı bırakılacaktır. Bunu yapmak için, hak sahipleri, bilgileri ve içerikleri yayınlamadan ve dijital ortama koymadan önce kişiselleştirmelidir.

Thuy Trang

Kaynak: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm