Vietnam tarihi ve devrimci tiyatrosu, günümüzde de izleyicileri büyülemeye devam ediyor.

1975'ten sonraki ilk yılları hâlâ hatırlıyorum; o dönemde Vietnam'ı konu alan birçok devrimci ve tarihi oyun izleyicileri büyülemiş, halk için unutulmaz klasik eserler haline gelmişti.

Cai Luong "Büyük Vietnam Bildirisi" oyununu oynuyor - Fotoğraf: LINH DOAN

O dönemde, "Banliyö Halkı", "Hau Nehri Şarkısı", "Me Linh'in Davulu", "Kraliçe Anne Duong Van Nga", "Atın Şiiri", "Büyük Vietnam Bildirisi", "Kanlı Noc Nang Tarlası", "Lüks Otel" gibi seçkin devrimci ve tarihi oyunları izlemek için izleyiciler akın akın bilet akın salonlara geliyordu.

50 yıl sonra, devrimci ve tarihi oyunlar yeni bir ivme kazanıyor ve izleyicileri büyülemeye devam ediyor. Daha da cesaret verici olanı ise, bazı oyunların 200'den fazla gösterime ulaşmış olması ve izleyicilerin çoğunluğunu gençlerin oluşturmasıdır. Devrimci ve tarihi oyunların sahnelenip sonra rafa kaldırılması olgusu giderek daha az yaygın hale geliyor.

Vietnam tarihi ve devrimci oyunlarının sahnelenme sayısını artırmak.

2024 yılında Idecaf Tiyatrosu, " General Le Van Duyet - Dokuz Ölüm Cezası Alan Adam " adlı tarihi oyunu sahneledi ve oyun, büyüleyici ve duygusal olarak etkileyici öykü anlatımıyla hemen büyük beğeni topladı.

Oyun, sahne tasarımından kostümlere, müzikten yönetmenliğe ve oyuncuların performans kalitesine kadar her alanda önemli yatırımlar aldı. Tarihi oyunların genellikle niş bir izleyici kitlesine hitap ettiği düşünülür, ancak bugüne kadar 50'den fazla gösterim yapmış olması dikkat çekicidir.

Bazı izleyiciler, oyunu 4 veya 5 kez izleseler bile sıkılmadıklarını ve Piskopos Le Van Duyet ile Huynh Cong Ly arasındaki amansız çatışmalardan hala tüylerinin diken diken olduğunu itiraf ettiler.

"General Le Van Duyet - Dokuz Ölüm Cezası Alan Adam" adlı oyunun ardından Idecaf, Nguyen Trai'nin tüm ailesinin yok edilmesine yol açan şok edici olayı anlatan tarihi drama "Le Chi Vien " ile devam ediyor. Bu sadece sadık bir bakanı içeren trajik bir olay değil, aynı zamanda yöneticilerin halkın çıkarlarını önceliklendirmekte başarısız olduklarında ulusun kaderine dair dokunaklı bir yansıma; adalet için mücadele etmeye cesaret edenler için zor bir seçim.

"Lüks Otel" adlı oyun, Tran Huu Trang Tiyatrosu tarafından yeniden sahnelendi - Fotoğraf: LINH DOAN

Yine Le Chi Vien davasının öyküsünden yola çıkarak, sanatçı Hoang Yen'in önderliğindeki Gençlik Dünya Tiyatrosu bir oyun sahneledi. "Aşk, Günahların Bağışlanmasına Giden Yoldur" adlı oyun 2018'den beri sahneleniyor. Sekiz yıl geçti, ancak oyun her yıl düzenli olarak sahnelenmeye devam ediyor ve 200'ü aşkın gösterimle rekor kırdı.

2021 yılında tiyatro, "Antik Thang Long Kalesi" adlı tarihi oyunu sahnelemeye devam etti. "Aşk Cezadan Kaçışın Yoludur" ile birlikte "Antik Thang Long Kalesi" de Ho Chi Minh Şehri içindeki ve dışındaki birçok okulun öğrenciler için sahnelemesi için sözleşme yaptığı oyunlardan biridir. Oyun şu anda yaklaşık 50 gösterime ulaşmıştır.

Nisan ayında Lord Le Van Duyet hakkındaki oyunlar izleyici çekmeye devam ederken, Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) hayranları da bu performansı, ancak Cai Luong tarzında, büyük bir heyecanla bekliyorlar. Oyunun adı "Lord Le Van Duyet - Dokuz Ölüm Cezası Taşıyan Adam ".

Her iki oyun da Pham Van Quy tarafından yazılmıştı, ancak Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) versiyonunda oyun Vo Tu Uyen tarafından revize edilip uyarlanmıştı. Bu sefer yönetmen Hoa Ha, oyuna yeni bir görünüm kazandırmak için uyarlamalar yaptı. Oyun, açılış gecesinde biletleri tükendi ve ek koltuklar eklenmesi gerekti. Bu başarı nedeniyle, bu yıl 30 Nisan tatilinde Le Van Duyet'in yeni bir versiyonunun yeniden sahneleneceği haberi duyulduğunda, Cai Luong izleyicileri heyecanla oyunu tartıştılar ve izlemek için bilet aramaya başladılar.

Dünya Gençlik Tiyatrosu'nun "Sevgi, Günahlardan Kurtuluşun Yoludur" adlı oyunu - Fotoğraf: LINH DOAN

Ayrıca tarihi sanat türünde, yönetmen Hoa Hạ ve yeni Đại Việt sahne sanatçıları, Ho Chi Minh City'nin 2025'teki cải lɰơng sahnesinin en iyileri arasında kabul edilen iki oyunla izleyicileri memnun etti: "Câu thơ yên ngựa" ve "Bức ngôn đồ" Đại Việt" . Dolu dolu performansları gören pek çok profesyonel, tarihi sanatların hâlâ izleyicileri çekebileceğini bilerek içlerinin ısındığını hissetti.

Sözlü tiyatro ve cải lương'a (Vietnam geleneksel operası) kıyasla, hát bội (klasik Vietnam operası) günümüz izleyicisini, özellikle de gençleri kazanmakta hala daha fazla zorluk çekiyor. 2025 yılının sonunda, Ho Chi Minh Şehri Hát bội Sanat Tiyatrosu, 1772'de Saigon - Gia Định'i korumak için Bán Bích surlarının inşasını emreden ve şehrin bugünkü gelişiminin temellerini attığı düşünülen ünlü general Nguyễn Cửu Đàm hakkında bir performans olan "Hiền thần" (Erdemli Bakan) adlı oyunu sahneledi.

Ancak bugüne kadar oyun, sadece Thu Do Tiyatrosu'nda değil, daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmak için Binh Tay Pazarı girişi gibi halka açık alanlarda da sahnelenerek gösterim süresini birkaç kez uzatmayı başardı. Bu, tiyatronun Vietnam tarihi opera oyunlarının gösterim süresini uzatmak için gösterdiği büyük bir çaba.

"Erdemli Bakan "ın yanı sıra, " Kahraman" da dikkate değer bir diğer geleneksel operadır. Oyun, kahraman Nguyen Trung Truc'un sarsılmaz sadakatini anlatır. Genç izleyicileri giderek daha çok cezbeden bu yeni sahnelenen Vietnam tarihi oyunları, geleneksel opera sanatının günümüz insanları tarafından devam ettirileceğine ve yayılacağına olan inancı daha da güçlendirmektedir.

Sanatçı Le Tu, Cai Luong'da sahnelenen "Nguoi Ven Do" (Şehrin Dışındaki İnsanlar) adlı oyunda Tam Khoe rolünü canlandırıyor ve oyun, Dai Viet Yeni Cai Luong Sahnesi tarafından yeniden sahneleniyor - Fotoğraf: LINH DOAN

50 yıl sonra yeni bir yaklaşıma ihtiyaç var.

1975'ten sonraki ilk yıllarda, Ho Chi Minh şehrindeki tiyatro sahnesi, sanatsal değer kazanan ve izleyicileri büyüleyen birçok devrimci oyun ve tarihi Vietnam operası üretti. O dönemde izleyiciler, "Banliyö Halkı", "Hau Nehri Şarkısı", "Me Linh'in Davulu", "Kraliçe Anne Duong Van Nga", "Güney Dalları Üzerindeki Vietnam Kuşları", "Con Son'un Işıltılı Mücevheri", "At Üzerindeki Şiir", "Büyük Vietnam Bildirisi", "Kan Lekeli Dong Ngoc Nang" ve "Lüks Otel" gibi oyunları izlemek için akın ediyordu...

Bu oyunlar klasikleşmiş, izleyicilerin kalplerine derinden dokunmuştur. Birçok sanatçı, bu örnek niteliğindeki tarihi ve devrimci oyunlarda ikonik roller üstlenmiştir.

Ancak bir süre sonra, bu temadaki oyunların çok azı kalitesini koruyabildi. Hatta bazıları, yıldönümleri veya yarışma festivalleri gibi belirli etkinlikler için sahnelenme tuzağına düştü ve popülerliğini sürdüremeyip rafa kaldırılma kaderini paylaştı.

Birçok makale bu israfı eleştirdi ve hatta savaş bittikten sonra tarihi ve devrimci oyunların önemini sorguladı.

"To Hien Thanh'ın Yargılanması" adlı oyun, Sen Viet tiyatro grubu ile Minh To - Thanh Tong ailesinin ortak yapımıdır. - Fotoğraf: LINH DOAN

Son yıllarda bir dizi tarihi ve devrimci oyunun izleyicilerin kalbinde yer bulması, bu konunun insanların sandığı kadar sıkıcı olmadığını gösteriyor.

1975'ten sonraki yıllarda birçok Vietnam tarihi ve devrimci oyununun bilet satışlarında büyük bir patlamaya yol açması olgusuna ilişkin yorum yapan Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Birliği Başkanı Tran Ngoc Giau, o dönemde savaşın yeni bitmiş olduğunu söyledi.

Herkes savaşı deneyimlemiş ve anlamıştır, bu nedenle oyunda ele alınan konular oldukça anlaşılabilir; izleyiciler hemen bunlarla bağ kurabilir ve anlayabilirler. Yazarlar, yönetmenler ve oyuncular da savaştan gelen kişiler olduğundan, canlandırmaları çok doğru ve gerçekçidir.

O dönemde, bu temaları işleyen oyunlar hem yaratıcı ekip hem de izleyici kitlesi tarafından büyük beğeniyle karşılandı ve hızla popülerlik kazanarak bilet satışlarında büyük bir artışa yol açtı.

Ülke olarak son yarım yüzyıldan beri zor bir dönemden geçtik ve savaş hakkında hiçbir şey bilmeyen bir genç nesil var, bu yüzden: "Geçmişteki devrimci oyunlarda söylenen şeyleri izleyici hemen anlıyordu, ancak bugünkü izleyici bilmeyecek, hatta inanmayacak. Anlamadıkları veya inanmadıkları takdirde, eseri takdir etmek çok zor," dedi Bay Giau.

Bay Giau, Vietnam tarihi ve devrimci oyunlarının yaratılmasına yönelik mevcut yaklaşımın modern hayata uyacak şekilde değiştirilmesi gerektiğine inanıyor. Günümüz izleyicisini büyüleyecek tarihi ve devrimci oyunlar yaratmak, eskisinden çok daha zor. Bu, yapım ekibinin senaryo yazımı, sahneleme ve hatta oyuncuların performansları açısından düşünce biçimini değiştirmesini gerektiriyor.

Idecaf Tiyatrosu'nun "General Le Van Duyet - Dokuz Ölüm Cezası Alan Adam" adlı oyunu - Fotoğraf: LINH DOAN

Yönetmen Hoa Ha, şu anda son yıllarda büyük ilgi gören ve izleyicilerin beğenisini kazanan "Uğurlu Günün Arifesi", "Hau Nehri Şarkısı", "Gia Dinh Kalesi Destanı", "Eyer Şiiri", "Büyük Vietnam Bildirisi", "Dokuz Ölüm Cezası Taşıyan Adam" gibi bir dizi Vietnam tarihi ve devrimci oyununu sahneye koyuyor.

Tuổi Trẻ gazetesine konuşan yazar, günümüz genç izleyici kitlesine hitap etmek ve onlarla bağ kurmak için oyunun temposunu hızlandırmak amacıyla olay örgüsünü geliştirmek, karakterlerin psikolojisine derinlemesine inmek ve her tarihi olayı birden fazla perspektiften ele almak zorunda kaldığını belirtti.

"General Le Van Duyet - Dokuz Ölüm Cezası Alan Adam " adlı oyunun yönetmeni Dr. Hoang Duan için her tarihi oyun bir bilimsel araştırma projesidir. Olaylar ve karakterler hakkındaki araştırmalarını ve yeni keşiflerini sürekli olarak oyunlarına yansıtarak, tarihi oyunların sadece geçmişin hikayelerini anlatmakla kalmayıp, günümüz izleyicisi için de birçok yeni olasılık sunmasını sağlıyor.

Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Tiyatrosu'nun "Erdemli Bakan" adlı oyunu - Fotoğraf: LINH DOAN

2024'te düzenlenen 1. Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Festivali'nde sanatçı Hanh Thuy ve öğrencilerinin, devrim niteliğindeki "Masum Beyaz Çiçek Yaprakları " adlı oyunu profesyonel yarışmaya "cesaretle" getirerek herkesi şaşırttığını hatırlıyorum.

"Cesur" diyorum çünkü bu, Hanh Thuy'nin yönettiği Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Film Üniversitesi'ndeki film ve televizyon oyunculuğu bölümünün mezuniyet oyunuydu. Oyundaki oyuncuların %90'ı kariyerlerine yeni başlamış genç öğrencilerdi. Buna rağmen, oyun şehrin birçok güçlü profesyonel tiyatro topluluğunun yer aldığı bir yarışmada gümüş madalya kazandı.

Hanh Thuy, devrimci oyunlar yaratma yaklaşımının, duygusal hikayeleri ve savaşın isimsiz kahramanlarını keşfetmek olduğunu söyledi. Bu hikayelerden biri de, Lam Ha uçaksavar topçu mevzisinde hayatlarını feda eden ve efsaneleşmiş olan 10 kadın milis üyesinin hikayesidir.

Onlar sıradan kızlardı, on sekiz ya da yirmi yaşlarında, özlem ve hırslarla dolu, ancak vatanlarının barışını korumak için kendilerini bu davaya adamayı seçtiler.

Hiçbir yapmacıklık veya abartı olmaksızın, her kızın küçük hikâyeleri, derinden etkileyici bir devrimci dramayı bir araya getirdi. İzleyicileri, özellikle de günümüz gençlerini gözyaşlarına boğdu ve böylece vatanlarına ve ülkelerine karşı sorumluluklarının farkına vardılar. Ulusa ve ülkeye duyulan sevgi, büyük söylemlerden uzak, samimi, sade ama derin ve kalıcı duygularla her bir insanı etkiledi.

Tran Huu Trang Cai Luong Tiyatrosu, Ho Chi Minh Şehri Drama Tiyatrosu ve Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Tiyatrosu gibi devlete ait sanat kurumları devrimci ve tarihi oyunları sahnelemeyi temel bir görev olarak görmekle kalmıyor, Ho Chi Minh Şehrindeki birçok özel kuruluş da bu temaya cesurca yatırım yapıyor ve devrimci ve tarihi temaların, doğru şekilde kullanıldığında, izleyicileri tamamen büyüleyebileceğini gösteriyor.

Dünya Gençlik Tiyatrosu'nun Vietnam tarihi oyunları öncelikle öğrencilere, yani tiyatronun geleceğinin potansiyel izleyicisi olan gençlere yöneliktir. Sanatçı Hoang Yen, bu izleyici kitlesine hizmet ettikleri için tiyatronun Vietnam tarihi oyunlarının sahnelenmesi ve yorumlanmasında da onları kazanmaya çalışması gerektiğini ve onlara yetişkin düşüncesini dayatmaması gerektiğini söyledi.

"Tarihi bir oyun sahneye koyarken, doğrudan kuru konulara girmeyiz, bunun yerine performansı yumuşatmanın yollarını ararız. Örneğin, çocukların duygularına kolayca dokunan bir aşk hikayesini ele alırız. Bu bağlantıyı hissettikten sonra, oyun aracılığıyla aktarmak istediğimiz tarihi olayları daha kolay kabul ederler."

"Bu sayede oyun, çocuklarda doğal olarak vatan sevgisi ve ulusun tarihini öğrenme isteği uyandırıyor. Gösterilerimizde, mümkünse, çocukların hoşuna giden yeni sanat formlarını da dahil ediyoruz. Örneğin, ' Antik Thang Long Kalesi'nde yönetmen, katiplerin konuşmak yerine rap yapmasını sağladı," diyor Bayan Hoang Yen, biriminin Vietnam tarihi oyunları yaratma yaklaşımı hakkında.

LINH DOAN

Kaynak: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm