Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı'nda "Konfüçyüsçülüğün Özü" temalı 3D Haritalama programı. (Fotoğraf: Düzenleme Komitesi)
Hükümet, 28 Kasım 2025 tarihinde, Kültürel Miras Kanunu'nun (Kararname 308) uygulanmasını düzenlemek ve yönlendirmek için bir dizi madde ve önlemi ayrıntılarıyla açıklayan 308/2025/ND-CP sayılı Kararnameyi yayınladı. 308 sayılı Kararname'nin öne çıkan yeni noktası, ulusal dijital dönüşümün gerekliliklerine uyum sağlayarak mirasın dijitalleştirilmesini teşvik etmek ve yeni dönemde miras değerlerinin korunmasına ve tanıtımına katkıda bulunmaktır.
"Darboğazları" belirleyin
Nesiller boyunca korunan kültürel miras, sosyoekonomik kalkınmaya katkıda bulunan önemli bir kaynak olan "manevi hazineler" olarak kabul edilir. Son zamanlarda, kayda değer çabalara rağmen, Vietnam'da kültürel mirasın dijitalleştirilmesi hâlâ birçok zorlukla karşı karşıyadır ve bu da değerlerin korunması ve tanıtılmasının beklendiği kadar etkili olmamasına neden olmaktadır.
Başbakan , 8 Ekim 2022 tarihinde, somut ve somut olmayan kültürel mirasların, müzelerin ve belgesel mirasların %100'ünün dijitalleştirilmesini hedefleyen 2021-2030 dönemi için Vietnam Kültür Mirasının Dijitalleştirilmesi Programını onaylayan 2026/QD-TTg sayılı Kararı yayınladı. Ancak, altyapı, yönetim, istatistik ve arşivlemedeki birçok engel nedeniyle bazı birimlerde uygulama süreci henüz yavaş ilerlemektedir. Çalışmalar hâlâ çoğunlukla geleneksel kağıt kayıtlara, insan kaynaklarına ve finansmana dayanmaktadır.
Hanoi Ulusal Üniversitesi Miras Uzmanı Doçent Dr. Nguyen Thi Hien şunları belirtti: Her bölgede binlerce miras var ve bir mirası dijitalleştirmek çok fazla emek, para ve zaman gerektiriyor. Eyaletlerdeki dijitalleştirme projelerine ayrılan bütçe sınırlı olsa da, bir proje onlarca yıl sürebiliyor ve bu da miras verilerinin dağınık olmasına yol açarak, bunların bulunup paylaşılmasını zorlaştırıyor. Birçok değerli belge, fiziksel eskime veya doğal afetler nedeniyle bozulma ve kaybolma riskiyle karşı karşıya. Öte yandan, dijital veri telif hakkını yönetecek bir mekanizmanın olmaması, yasadışı kopyalamaya yol açarak mirasın ticari değerini düşürüyor.
Her bölgede binlerce miras bulunmaktadır ve bir mirası dijitalleştirmek çok fazla emek, para ve zaman gerektirir. İllerdeki dijitalleştirme projelerine ayrılan bütçe sınırlı olsa da, bir proje onlarca yıl sürebilir ve bu da miras verilerinin dağınık bir şekilde bulunmasına, dolayısıyla arama ve paylaşımın zorlaşmasına yol açabilir. Birçok değerli belge, fiziksel eskime veya doğal afetler nedeniyle bozulma ve kaybolma riski altındadır. Öte yandan, dijital veri telif hakkını yönetecek bir mekanizmanın olmaması, yasadışı kopyalamaya yol açarak mirasın ticari değerini düşürmektedir.
Doçent, Dr. Nguyen Thi Hien, Miras uzmanı (Hanoi Ulusal Üniversitesi)
Ayrıca, hem nicelik hem de yeni teknolojiye uyum sağlama yeteneği açısından sınırlı insan kaynağı da önemli bir engeldir. Vietnam'da "dijital miras" konusunda ayrı bir eğitim bölümü bulunmamaktadır; personel çoğunlukla miras araştırmaları veya geleneksel yönetim konusunda uzman olup, teknolojik becerilerden yoksundur.
Doçent Dr. Tran Trong Duong (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) şu değerlendirmeyi yaptı: "Mirasımızın dijitalleştirilmesi, hâlâ araştırma ve teknoloji alanları arasında insan kaynaklarının bir araya getirilmesinden ibaret. Bu arada, günümüz dünyasında dijital miras konusunda hızla büyüyen birçok eğitim bölümü var. Bu bölümler, hem kültürü anlayan hem de teknolojiyi bilen insanları ikişer ikişer eğitiyor. Ancak böylesine sistematik bir eğitim yöntemiyle, gelecekte mirasın dijitalleştirilmesi çalışmalarına hizmet edecek bir insan kaynakları ve dijital hümanist ekibine sahip olabiliriz."
Son zamanlarda, özel ulusal kalıntı Van Mieu-Quoc Tu Giam, mirasın dijitalleştirilmesi çalışmalarında parlak bir nokta olarak değerlendirildi. Biriminin deneyimlerini paylaşan Van Mieu-Quoc Tu Giam Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi Müdür Yardımcısı Nguyen Lien Huong, "Bilgi teknolojisi ve dijital dönüşümün uygulanmasının, mirasın değerini yönetme, koruma ve tanıtma görevini yerine getirmek için altın bir fırsat olduğunun farkındayız." dedi.
Özellikle Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam, teknolojinin ve dijital dönüşümün uygulanmasını teşvik ediyor: belgelerin, eserlerin ve tur sistemlerinin dijitalleştirilmesi; kültürel-tarihsel araştırmalarla birleştirilmiş 3 boyutlu dijital veri tabanının oluşturulması; eserler ve mimari öğeler üzerindeki antik desenlerin dijitalleştirilerek benzersiz hediyelik ürünler tasarlanması; turistlerin, özellikle uluslararası ziyaretçilerin ve gençlerin çeşitli ihtiyaçlarının karşılanması...
Ancak Nguyen Lien Huong, eş zamanlı altyapı eksikliği ve bazı memur ve çalışanların değişim korkusunun yanı sıra birimin dijital dönüşümünün önündeki büyük engellere de dikkat çekti.
Aynı görüşü paylaşan Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü eski Vekili Profesör Dr. Tu Thi Loan, kültürde dijital dönüşümün yalnızca "dijitalleştirme" veya "çevrimiçi hale getirme" olmadığını, aksine dijital alanda yeni iletişim ve ifade biçimlerini koruma, alma, düzenleme ve geliştirme zihniyetini dönüştürmek olduğunu vurguladı.
Vietnam mirasına "pencere" açılıyor
308 Sayılı Kararname'nin, darboğazları ortadan kaldırması ve Vietnam mirasının yeni bağlamda değerini tanıtmak için "dijital kapıyı" açması bekleniyor. Kararnameye göre, kültürel mirasın dijital dönüşümünün içeriği şunları içeriyor: ulusal kültürel miras veritabanını yönetmek için dijital platformlar ve bilgi sistemleri oluşturmak, yönetmek, sürdürmek, işletmek ve kullanmak; dijital veri standartları setleri oluşturmak; kültürel mirasın elektronik ortamda iletişimini ve tanıtımını sağlamak için dijital veriler oluşturmak.
Ulusal Tarih Müzesi, 3 boyutlu sanal etkileşimli sergiyi başlattı. (Ekran Görüntüsü)
308 sayılı Kararname, kültürel mirasa ilişkin verilerin dijitalleştirilmesi, depolanması, değerlendirilmesi ve kullanılmasının, ilgili kurum, kuruluş ve kişilerin saygı ve işbirliği içinde, merkezden yerele kadar aynı düzeyde yürütülmesini; açık kaynak kodlu teknoloji ve yerli yazılımların kullanılmasına öncelik verilmesini öngörüyor.
Yeni vurgu, mirasın kayıt ve belgelerden dijitalleştirilmesini ve dijital teknolojinin koruma ve değerlendirmede uygulanmasını öngören düşünce ve işleyiş yöntemlerindeki güçlü değişimdir; bu sayede toplumun mirasa erişimde eşit fırsatlara sahip olması hedeflenmektedir.
Kararnamede ayrıca, kültürel mirasa ilişkin ulusal dijital verilerin yönetimi ve işletilmesine ilişkin gereklilikler (Madde 88) ayrıntılı olarak açıklanmakta, mirasın eş zamanlı dijitalleştirilmesi için yasal bir koridor oluşturulmakta ve miras sahiplerinin veya yöneticilerinin bütünlüğü ve hakları güvence altına alınırken güvenlik risklerinin kapsamlı bir şekilde çözülmesine katkıda bulunulmaktadır.
Uzmanlar, 308 Sayılı Kararname'nin, dijitalleştirme yoluyla Vietnam mirasının pasif korumadan aktif tanıtıma geçişine yardımcı olan stratejik bir adım olduğunu değerlendiriyor. Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültür Mirası Dairesi Müdürü Doçent Dr. Le Thi Thu Hien, "Dijital dönüşüm, devlet yönetiminin etkinliğini artırmaya, kültürel mirasın değerini korumaya ve tanıtmaya ve aynı zamanda sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmeye katkıda bulunuyor" dedi.
Miras dijitalleştirmesinin etkinliğini artırmak için Dr. Ban Tuan Nang (Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi) şunları analiz etti: Kültürel mirası dijitalleştirmek kısa vadeli bir iş değildir. Uzun vadeli bir strateji ve sektörler arası koordinasyon gerektirir. Bu hedefe ulaşmak için temel bir stratejiye ve birkaç acil sorunun ele alınmasına ihtiyaç vardır.
Öncelikle, Vietnam kültürel mirasına dair ulusal bir veri tabanı oluşturulması gerekmektedir. Bu, bakanlıklar, şubeler ve yerel yönetimler arasında bağlantı kuran, ortak teknik standartlara sahip birleşik bir platform olmalıdır. Her kültürel mirasın bir "dijital kimlik koduna" ihtiyacı vardır. Kültür alanında dijital insan kaynakları yetiştirmek için uzun vadeli bir plan yapılmalıdır. Kültür, sanat okulları ve müzelerin koruma teknolojisi, dijitalleştirme ve kültürel veri yönetimi alanlarında yeni bölümler açması gerekmektedir.
Ayrıca, teknoloji işletmelerinin stratejik ortak olarak katılımını teşvik etmek gerekmektedir. Sosyalleşmeyi ve kamu-özel sektör iş birliğini teşvik edecek mekanizmalar oluşturulmalıdır. Bu alanda devlet yönlendirici bir rol üstlenerek standartlar oluştururken, işletmeler teknoloji, platform ve iletişim rolünü üstlenebilir. Birçok ülke, özel sektörün katılımıyla dijitalleşme sürecinin daha hızlı ve daha sürdürülebilir olacağını kanıtlamıştır.
MESAJ
Kaynak: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html
Yorum (0)