Son Tung ve "Come My Way": Vietnam kimliği nedir?

Los Angeles'ta kaybolan kuşlar, Güney Afrika'nın Amapiano müziği ve Nijerya'nın Afrobeat'i eşliğinde sergilenen Xuan Pha halk gösterisinin görüntüleri, Trang An'ın manzaraları ve İngilizce sözleri bir araya getirilmiş bir şarkı.

Son Tung'un müzik videosu, belirgin bir şekilde Vietnam temasına sahip olmasına rağmen, şarkıcının efsanevi bir kuşun (bir tür efsanevi yaratık) sırtında durduğunu gösteren birkaç görüntü nedeniyle tartışmalara yol açıyor - Fotoğraf: Sanatçı tarafından sağlanmıştır.

Son Tung M-TP'nin " Come My Way " müzik videosundaki bu unsurlar şu soruyu gündeme getiriyor: Bu, Vietnam kimliğini somutlaştıran bir ürün mü? Ve Vietnam kimliği tam olarak neyi kapsıyor?

Hoa Minzy'nin "Bac Bling" adlı eserinin belirgin bir Vietnam kimliğine sahip olduğunu söylemek kolaydır. Aynı şekilde Hoang Thuy Linh'in "Banh Troi Nuoc", "Tu Phu" ve "See Tinh" adlı eserlerinin de Vietnam karakteri taşıdığını söylemek kolaydır. Phuong My Chi'nin eserleri için de aynı durum geçerlidir.

Bunlar arasında trap, hip hop, synth pop, disko gibi egzotik unsurlar, birkaç yabancı kelime veya ifade ya da K-pop tarzı dans hareketleri yer alabilir.

Ancak bu ürünlerin Vietnam karakterinden şüphe duyan çok az kişi var, çünkü ana hikaye ya klasik Vietnam edebiyatına ya da geleneksel Vietnam yaşamına dayanıyor. Sanatçılar, yaygın olarak kabul gören kolektif anıları çağrıştıran yerleşik kültürel kodlara odaklanıyor.

2Pillz'in Pillzcasso albümü gibi ürünleri dinlerken Vietnamlı kimliğini tanımlamak daha da zorlaşıyor.

V-pop deneyimi az olan orta yaşlı bir dinleyici, albümden bazı tanıdık Vietnam ezgilerini veya duygusal melodileri fark edebilir, ancak yapımcının yarattığı "kaotik" ses manzarası karşısında da şaşkınlık duyabilir. Tanıdık unsurlar, dinleyicinin beklentilerinden tamamen farklı, yeni bir bağlamda yer alıyor. Başka bir deyişle, sanatçı eski anıları devre dışı bırakarak yeni bir yorum yaratıyor.

Ama en azından 2pillz şarkı sözlerini çoğunlukla Vietnamca yazdı. Son Tung'a gelince, "There's No One At All"dan "Making My Way"e ve "Come My Way" e kadar tüm şarkılarının sözleri İngilizce. Özellikle "Come My Way" ile ilgili olarak, dinleyicilerin şu soruyu sorma hakkı var:

Vietnam'dan ilham alan görseller kullanıyorsunuz ama neden Vietnamca şarkı söylemiyorsunuz? Vietnamca görselleriniz neden doğrusal bir hikaye oluşturacak şekilde yapılandırılmamış da sadece görsel etki amacıyla düzenlenmiş?

Son Tung M-TP'nin "Come My Way" müzik videosu.

Örneğin, Bac Bling'deki Quan Ho halk şarkıcılığı, yeniliklerine rağmen, müziği görsellerle birleştiren temel unsur olmaya devam ederken; Come My Way'deki Xuan Pha halk şarkıcılığı, geleneksel köy festivalleri bağlamından tamamen koparak sadece görsel bir kod haline geliyor. Bu bir kimlik yıkımı değil mi?

Eğer kimlik bir çerçeve ise, o zaman evet, eser bir parçadır. Ancak kimlik veya öz çerçevelenemez; her zaman sürekli bir akıştır.

Hatta Son Tung'un yeni eserinde Vietnamlı olarak kabul edilen şeyin "yapısökümünü" gerçekleştirdiği bile söylenebilir.

Hoang Thuy Linh, Hoa Minzy ve Phuong My Chi'nin aksine, orijinal ekosistemleri içindeki kültürel unsurları koruyan (örneğin, Quan Ho halk müziği geleneksel dört panelli elbiseyi, Bac Ninh'deki Lim Festivali'ni ve Kinh Bac kültürünü içermelidir) Son Tung, Lac kuşu, Xuan Pha halk gösterisi ve boğa yarışı festivalinin tarihsel anlatılarını ortadan kaldırarak bağımsız estetik varlıklar yaratıyor.

Ekibi, Thanh Hoa'ya özgü tuhaf ve gizemli maskelerle yapılan eski bir dans olan Xuan Pha dansının, Amapiano veya Afrobeat tarzındaki müzikle eşleştirildiğinde çok uyumlu olduğunu keşfetti: her ikisi de kabilevi, ilkel ve enerjiyi harekete geçirmek için ritmik vuruşlar kullanıyor.

Benzer şekilde, 2pillz, Vietnam dağlarındaki eski taş ksilofonların belirli bir hızda vurulduğunda hi-hat ile aynı keskinliğe ve netliğe sahip olduğunu keşfetti.

Son Tung'un yaklaşımını, Güney Kore'de çıkış yapan Hong Konglu sanatçı Jackson Wang'ın yaklaşımıyla da karşılaştırabiliriz.

İmza eseri, trap müzik üzerine İngilizce olarak seslendirilen ve yalnızca görsellerinde Çin esintileri bulunan "100 Ways"tir. Wang, Çin dövüş sanatlarının ritimlerinin Batı müziğindeki perküsyonla uyumlu olduğunu keşfetti ve geleneksel dövüş sanatlarından geliştirilen bir dans sundu.

Son Tung bir zamanlar genç nesil için dil yaratıcılarından biriydi. Sayısız yeni argo kelime icat etti. Ayrıca Vietnamca'yı güzel ve lirik bir üslupla yazıyor. Daha belirgin bir Vietnam ürünü isteseydi, "Lac Troi"nin devamını kolayca yapabilirdi. Ama güvenli yolu seçmedi.

Sonuç olarak, kim olduğumuzu bilmek kolaydır, ancak başka kim olabileceğimizi bilmek için dış dünyayla sürekli etkileşim halinde olmamız gerekir.

HIEN TRANG

Kaynak: https://tuoitre.vn/son-tung-va-come-my-way-the-nao-la-can-cuoc-viet-2026053109205622.htm