Namaz inancından…
Efsaneye göre köprü, Hoai Nehri'nin yüzeyinde sık sık beliren ve Namazu canavarının sırtını oluşturan dalgaları gören Japon tüccarlar tarafından başlatılmış ve inşa edilmiştir. Vietnamlılar bu deniz canavarına Cu, Japonlar Namazu, Çinliler ise Cau Long adını vermişlerdir.
Japonlar, Namazu'nun başının Japonya'da, kuyruğunun Hindistan'da ve sırtının da vadide (Japon köprüsünün geçtiği yerde) olduğuna inanır. Canavar kuyruğunu her salladığında Japonya deprem yaşar ve Hoi An'da huzur kalmaz. Hoi An'a yerleşen Japonlar, Namazu'nun sırtına kılıç gibi saplanan bir köprü inşa ederek kuyruğunu sallamasını ve depreme neden olmasını engellediler.
Japon mitolojisinde Namazu'nun devasa bir gövdesi vardır, bu yüzden hareket ettiğinde kuyruğu da hareket eder ve bu da dünyanın şiddetle sallanmasına neden olur. Namazu, tanrılar tarafından Japonya adalarının altındaki çamura hapsedilmiş olarak tasvir edilir, ancak bazen tanrılar dikkat etmediğinde Namazu'nun bedeni sallanır ve korkunç depremlere neden olur.
…Kuzey İmparatoru Tran Vu'nun inancına göre
Kuzey İmparatoru Zhenwu, aynı zamanda Kuzey Gerçek Savaşçı Gizemli Göksel İmparator, Kuzey Kutsal Gerçek Hükümdar, Xuanwu Kutsal Hükümdar, Gerçek Savaşçı Kutsal Hükümdar, Açılış Göksel İmparator, Yuanwu Tanrısı olarak da bilinir... Çin Taoizm'inde tapınılan büyük tanrılardan biridir. Kuzey'i ve tüm su ırkını yönetir (aynı zamanda bir Su Tanrısıdır).
Hoi An'da, Japon Kapalı Köprüsü'nün ana salonunun ortasında Bac De Tran Vu'ya saygıyla tapınılır. Bac De'ye tapınma, suyu kontrol etme arzusuyla ilişkilendirilir, çünkü Hoi An antik kenti, Thu Bon Nehri'nin aşağısındaki alüvyonlu arazinin rüzgar ve deniz kaynaklı jeolojik temeli üzerinde yer almaktadır.
Burası her yıl fırtınalarla birlikte gelen birçok sel felaketine maruz kalıyor. Sel suları yükseldiğinde, nehir kıyısındaki sıra evler sık sık sular altında kalıyor. O dönemdeki sakinler, zorlu doğa koşulları nedeniyle doğanın tahribatına dayanamayıp, korunmak için doğaüstü güçlere güvenmek zorunda kalıyorlardı.
Doktor A. Sallet, Orta Vietnam'da yaşayan Fransız bir antropologdu. 20. yüzyılın başlarında Hoi An'a geldi. Bu araştırmacıya göre: "Efsaneye göre, Bac De pagodası ve heykelinin inşasının amacı, orada bir mağara inşa eden bir iblisin huzursuzluğunu durdurmaktı. İblis sık sık hareket ediyor, depremlere ve suların yükselmesine neden oluyor, yoldan geçenleri ve her iki yakadaki insanları korkutuyordu. Bac De, iblisi kontrol etmekle görevlendirilmişti ve görevini yerine getirebildiğinden emin olmak istiyordu; inşaattan önce altın bir kılıç gömmek zorundaydı ve temelin dört köşesine üzerinde büyü bulunan dört kaya yerleştirmişti."
Geçmişte Hoi An'daki Çin toplumu, her yıl 7. ayın 20. gününde Kuzey İmparatoru'na tapınma töreni düzenlerdi. Tören, çok sayıda insanın katıldığı, sekizgen müzik, trompet ve davul seslerinin duyulduğu, Kuzey İmparatoru Tran Vu'nun otoritesini onurlandırmak için çok hareketli bir Long Chu alayı şeklinde düzenlenirdi.
Albert Sallet şunları ekledi: "Bu tanrıya tapınma töreni 20 Temmuz'da. Tören ciddi ve gürültülü. Tören sırasında, tüm ekipmanlarla dolu büyük bir kağıt tekne yerleştiriliyor ve tören bittikten sonra yakılıyor." Şu anda Japon Kapalı Köprüsü'nde, Vietnamlı ve Çinli sakinler, Tanrı'nın korunması için dua etmek üzere Bac De heykelinin önünde tütsü yakmaya geliyorlar.
Japon Kapalı Köprüsü'nde Vietnam - Çin - Japon kültürleri
Efsaneye göre, Japon köprüsünün inşasının nedeni Namazu su canavarını engellemekti. Japon Kapalı Köprüsü'nde Çin toplumunun Kuzey İmparatoru Tran Vu'ya tapınmasının ortak noktası, suyu kontrol etme arzusu ve yerel geleneklerde istikrar için dua ederek yerel toplumun barış içinde yaşayıp ticaret yapabilmesiydi. Bu, Vietnam - Çin - Japonya olmak üzere üç etnik grup arasındaki derin kültürel değişim ve karşılıklı asimilasyon sürecini göstermektedir.
Mevcut birçok kaynak, hem köprünün hem de pagodanın, bir zamanlar Hoi An ticaret limanında birlikte yaşayan mal sahibi topluluğunun, Japonlar ve Çinliler tarafından kaynak yatırımı ve doğrudan Vietnamlılar tarafından inşa edilmesi yoluyla işbirliği ve mirasını gösteren eserler olduğunu göstermektedir.
Kuzey İmparatoru Tran Vu, iblisleri kontrol etme, ülkeyi ve toprakları koruma, doğal afetlerle savaşma ve insanlara mutluluk getirme yeteneğine sahiptir; bu da Vietnam halkının ortak istekleriyle uyumludur. Bu nedenle, Hoi An'da Kuzey İmparatoru Tran Vu'ya tapınma, benzersiz bir kültürel özelliktir.
Köprünün yapılış efsanesi ve tapınılan ana tanrı aracılığıyla yaşanan kültürel değişim ve uyum sürecinin, Vietnam'ın Çin ve Japonya olmak üzere üç etnik topluluğunun Hoi An topraklarında son yüzyıllarda bir arada yaşadığını kısmen gösterdiği görülmektedir.
Kaynak: https://baodanang.vn/su-cong-cu-nhin-tu-chua-cau-3302770.html
Yorum (0)