 |
| Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien |
Muhabir : Beyefendi, küreselleşme ve dijital dönüşümün yaşandığı günümüz koşullarında, ulusal kimliğin geliştirilmesinde ve yaratıcı teknoloji platformları aracılığıyla Vietnam'ın kültürel yumuşak gücünün oluşturulmasına katkıda bulunmada kültürel mirasın rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz?
Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien:
Somut ve somut olmayan kültürel miras, Vietnam ulusal kimliğinin ruhu ve kaynağıdır. Küreselleşme ve dijital dönüşüm çağında, mirasın yalnızca korunması değil, aynı zamanda ülke için yumuşak bir güç yaratmak amacıyla yaratıcılık ve teknoloji yoluyla harekete geçirilmesi de gerekmektedir.
Kültür artık ülkenin imajını konumlandırmada destekleyici bir unsur değil, öncü bir güç. Binlerce yıllık tarihiyle Vietnam'ın mirası, sürdürülebilir yumuşak güç oluşturmak için sağlam bir temel oluşturuyor. Xoan şarkıları, kadim cheo hikayeleri veya köy evleri gibi unsurlar, çağdaş sanat ve teknolojiyle bir araya geldiğinde canlı, erişilebilir ve küresel çapta yaygın bir deneyim yaratacaktır.
Yaratıcı teknoloji yalnızca bir araç değil, aynı zamanda mirasın "çözülmesine", geleneksel değerlerin etkileşimli kültürel ürünlere dönüştürülmesine, gençlerin ve uluslararası izleyicilerin ilgisini çekmesine de yardımcı olur. Sanal müzeler, dijital sahneler veya akıllı kültürel uygulamalar, mirasın kimliğini kaybetmeden dijital alanda nasıl hayat bulabileceğinin tipik örnekleridir.
Yumuşak güç yalnızca sahip olduğumuz miras miktarına değil, aynı zamanda hikayemizi dünyaya nasıl anlattığımıza da bağlıdır. Ulusal kimliğin yaygınlaştırılması gerekir. Miras, sanat, tasarım, sinema, moda veya mimari için bir ilham kaynağı haline geldiğinde, Vietnam kültürü küresel akışta "gelişecektir".
Vietnam mirasının geleceği, orijinal halini korumakta değil, gelenek ile modernite, derin kültür ile ileri teknoloji arasında bir diyalog kurma olanağında yatmaktadır. Bu diyalog, Vietnam kültürünün güçlü bir şekilde yayılmasına ve bütünleşmesine yardımcı olacaktır.
Muhabir: Beyefendi, ulusal kültüre derinden bağlı biri olarak, Thai Nguyen'in mevcut turizm gelişiminde kültürel mirasın rolünü nasıl görüyorsunuz?
Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien:
Kültür olmadan turizmin, duygulardan yoksun bir dizi adımdan ibaret olduğunu sık sık söylerim. Thai Nguyen ve Bac Kan'dan genişleyen coğrafi ve kültürel bir alan olan yeni Thai Nguyen ile kültür, yalnızca temel bir unsur değil, aynı zamanda benzersiz ve kopyalanamaz bir turizm kimliği yaratan ruhtur.
ATK Dinh Hoa'dan ATK Cho Don'a kadar her karış toprak, ülkeyi savunma yolculuğunda Ho Amca ve atalarımızın ayak izlerini taşıyor. Bu sadece paha biçilmez bir tarihi miras değil, aynı zamanda "kaynağa dönüş" turizm rotasının geliştirilmesinin omurgasını oluşturuyor, kahramanlık geçmişini gerçek deneyimlerle birleştiriyor ve ziyaretçilerin tarihi canlı duygularla anlamalarına yardımcı oluyor.
Doğaya doğru ilerledikçe, Ba Be Gölü hem şiirsel hem de kutsal, hem özel bir ulusal manzara hem de efsanevi bir kültürel alan olarak karşımıza çıkıyor. Doğa ve yerel kültürün harmanlandığı bu göl, derin ve çekici bir eko-manevi-toplum turizmi biçimi yaratıyor.
Ancak Thai Nguyen'den bahsederken çay kültüründen bahsetmemek hata olur. Tan Cuong çayı sadece ünlü bir tarım ürünü değil, aynı zamanda halkın yaşam tarzına ve düşünce tarzına nüfuz etmiş kültürel bir değerdir. Thai Nguyen çayı içmek, iklimin, toprağın ve çay üreticilerinin hünerli ellerinin tadını çıkarmak anlamına gelir; ama bundan da öte, her fincan çayın Vietnam kültür alanına saygılı bir davet olarak sunulduğu toprağın ruhunu içmek anlamına gelir. Thai Nguyen çayı, turistleri ve yerlileri gelenek ve modernite arasında birleştiren bir yapıştırıcıdır.
Thai Nguyen'deki somut olmayan kültürel miras, gerçek anlamda yaşayan bir hazinedir. UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak kabul edilen Then melodisi, Tay halkının ritüellerinde yankılanır. Dao halkının Pao Dung melodisi, Nung halkının rüzgar kadar yumuşak Sli sesi, aşk mevsimini çağıran Mong flütünün sesidir. Ve köy festivalindeki canlı dönüşleriyle, cennet ve yeryüzünün, insan ve doğanın uyumu gibi Tac Xinh dansından bahsetmemek elde değil.
Dao'nun Cap Sac töreni, Ky Yen töreni, Long Tong festivali, Tay halkının Nang Hai festivali, Mong halkının Mu La festivali gibi halk ritüelleri... yalnızca manevi faaliyetler değil, aynı zamanda ifade değeri bakımından zengin, özgün "kültürel performanslardır" ve deneyimsel turizm ve mevsimsel turizm için önemli noktalar haline gelebilirler.
Ziyaretçiler günlük yaşamda bile kültürün derinliğini hissedebiliyorlar: Eski ormanın gölgesinde saklı kazık evlerde, kadın elbiselerindeki zarif brokar işlemelerde, köylülerin ilkbaharda birbirlerini bir kase şaraba davet etmelerinde veya sabahları tepede birlikte çay topladıklarında.
Thai Nguyen'in, mirasının derinliğinden yararlanarak benzersiz turizm ürünleri yaratmayı başarması durumunda, dijitalleştirilmiş kalıntılar, açık müzeler, sanal gerçeklik turları veya deneyimlerle ilişkili performans sanatları gibi modern teknolojilerin uygulanmasıyla birlikte, tamamen ulusal, hatta uluslararası bir miras turizmi merkezi haline gelebileceğine inanıyorum.
Muhabir: Peki sizce sürdürülebilir korumayı sağlarken kültürel ve tarihi değerlerden turizmi geliştirmek için nasıl yararlanabiliriz?
Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien:
Bence asıl mesele kültüre nasıl baktığımız. Kültürü sadece müşteri çekmek için bir araç olarak görürsek, er ya da geç ona zarar veririz. Ancak kültürü sürdürülebilir kalkınmanın, kendimiz olmanın kaynağı olarak görürsek, yaklaşımımız tamamen farklı olacaktır.
Zarar vermeden sömürmek için, insanların -kültürel öznelerin- kendi eserleri aracılığıyla kendi miraslarında yaşamalarına izin vermeliyiz. Bunlar, Then şarkıcıları, Tac Xinh dansını bilen San Chay kadınları, nesilden nesile aktarılan deneyimleriyle Tan Cuong çayı yapan insanlardır... Doğru şekilde desteklendiklerinde, turizm değer zincirine katılmalarına izin verildiğinde ve gerçek bir saygıyla onurlandırıldıklarında, koruma artık bir slogan değil, bir eylemdir. Miras yalnızca müzelerde korunamaz. Toplulukla birlikte yaşamalı ve topluluk da mirasla onurlu bir şekilde yaşamalıdır.
Birlikte yaşanmadığı takdirde kaybolacak değerler vardır. O halde şarkı söylemek, ders kitaplarına yazılarak korunamaz. Sanatçıların festival gecesinin ortasında şarkı söylediği, yaşlıların torunlarına nefes almak kadar basit seslerle ders verdiği bir yaşam alanına ihtiyacı vardır.
Bugünün sorunu, hızlı, hatta bazen fazla hızlı gelişiyor olmamız; miras ise zaman ve özen gerektiriyor. Mirası turizm için kullanmak iyi bir tercih, ancak dikkatli olmazsak, turistlerin aradığı ruhu yok ederiz.
Mirasın hayatımızda yaşamasını sağlayacak yollar bulmalıyız ki, insanlar kendi kimliklerinden geçimlerini sağlayabilsinler; sadece başkalarının görmesi için yeniden canlandırmakla kalmayıp. Topluluk mirasın merkezinde olduğunda, kalkınma yolculuğunun sorumluluğunu üstlendiğinde, mirasın sürdürülebilir olma şansı vardır.
Muhabir: Sayın Bakanım, turizmin bugünkü gelişme akışında, yerel topluluklar ile kültürel turizm faaliyetleri arasındaki bağlantı nasıl sağlanıyor?
Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien: Bu gerekli bir adım, ancak kolay değil. Topluluk, yerel kültürün ruhudur. Onlar olmadan kültür turizmi sadece bir kabuktan ibarettir. Ancak topluluğun gerçek anlamda katılımını sağlamak için zaman, bilgi ve her şeyden önce güven yatırımı yapmamız gerekiyor.
Birçok insan, siyah banh chung'u nasıl sardıklarından, sabahları nasıl çay yaptıklarına veya Tay dilinde ninni söylemelerine kadar her gün yaşadıkları basit şeylerin, uygun şekilde tanıtılırsa değerli kültürel "varlıklar" haline gelebileceğini henüz hayal etmemiştir.
Bunu başarmak için hükümet, işletmeler ve kültür liderleri halkla iş birliği yapmalıdır. Dışarıdan turizm modelleri dayatamayız, ancak onların kendi hikâyelerini, kendi sesleri, kültürel gelenekleri ve özgün yaşam tarzları aracılığıyla anlatmalarına yardımcı olmalıyız. O zaman toplum artık "turizm hizmet sağlayıcısı" değil, yaşayan kültürel ürünlerin ruhunu koruyan gerçek özne olacaktır.
En büyük engel maddi koşullar değil, düşüncedeki boşluktur. Hayatları boyunca şarkı söylemiş ama hiçbir zaman büyük bir sahneye çıkmamış şarkıcılar var. Çivit mavisi boyamayı ve antik desenleri işlemeyi bilen ama bunu bir "değer" olarak görmeyen insanlar var. Ayrıca, evde kalmaya istekli ama hikaye anlatma becerisinden yoksun insanlar da var - çünkü kimse onlara kazıklı evin ve günlük yemeklerin kültürün bir parçası olduğunu göstermedi.
Bu engelleri ortadan kaldırmak için sabır gerekiyor. Toplumu "turist dostu" bir şekilde değil, dil, müzik ve günlük yaşam aracılığıyla kendi hikâyelerini anlatmalarına yardımcı olacak şekilde eğitmeliyiz.
Muhabir: Sizce kültür, Thai Nguyen'in sürdürülebilir turizm geliştirme stratejisinin gerçek bir dayanağı nasıl olabilir?
Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien: Kültürün bir temel unsur haline gelmesini istiyorsak, öncelikle liderlerin farkındalığını turizm çalışanlarına ve halka doğru değiştirmeliyiz. Kültür bir "dekorasyon" değil, kalkınmanın merkezi olmalıdır.
Kültürel bir vizyona sahip turizm geliştirme planlarına ihtiyacımız var. İnşa edilen her turizm ürünü, miras ve kimlikten kaynaklanmalıdır. Örneğin, bir çay bölgesine yapılan bir tur, sadece çay tepelerini ziyaret etmekten ibaret olmamalı, kapsamlı bir deneyim olmalıdır: çay toplamaktan, çay işlemeye, çay içmeye, çay hikayeleri dinlemeye, sıcak bir demlikte çay eşliğinde şarkı söylemeye kadar.
Thai Nguyen, uygun bir kalkınma stratejisi oluşturmak için temel değerlerini -çay, etnik halk şarkıları, yerel mimari ve toplumsal kültür alanı- belirlemelidir. Kültür merkeze yerleştirilirse, turizm, ekonomi, eğitim ve iletişimin birlikte, sürdürülebilir ve gururlu bir şekilde gelişmesine yol açacaktır.
Kalıplaşmış turizm modellerini izlemiyoruz, kültürü ruhsuz bir performansa dönüştürmüyoruz. Gerçek olandan başlayalım: Şarkı söylemeyi bilen, çay yapmayı bilen, siyah yapışkan pirinç keki yapmayı bilen... Bunlar yaşayan hazinelerdir.
Zanaatkârları, toplulukların mesleklerini korumalarını ve kültürün doğal olarak, bozulmadan var olmasını sağlayacak yaşam alanlarını destekleyen politikalara ihtiyacımız var. Ve turizm çalışanlarının şunu anlamasını istiyoruz: En değerli şey otelin yüksekliği değil, deneyimin derinliğidir.
Muhabir: Thai Nguyen, özellikle çay kültürü ve geleneksel festivaller olmak üzere kültürel miras turizmi açısından şu anda büyük bir potansiyele sahip. Mevcut durumu ve geliştirme çözümlerini nasıl değerlendiriyorsunuz?
Halk Sanatçısı Vuong Duy Bien:
Thai Nguyen eyaleti, özellikle Vietnam'ın ünlü bir markası olan çay kültürü olmak üzere, birçok benzersiz somut ve somut olmayan kültürel miras değerine sahip, gelenek açısından zengin bir bölgedir. Günümüzde eyalet, Yen Lac antik kentindeki (Na Ri komünü) antik çatılar, Tay halkının kazık evler ve Long Tong Festivali, Ky Yen Festivali, Cap Sac Festivali ve bahar festivalleri gibi tipik geleneksel festivaller sistemi gibi birçok özgün kültürel unsuru korumuştur.
Somut olmayan mirasa gelince, Thai Nguyen aynı zamanda UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak kabul edilen Then uygulama mirası, Long Tong festivalindeki Hoi Tung, Quan Lang şarkıları, Tay halkının Phongslu'su, Nung halkının Sli şarkıları, Dao halkının Pao Dung'u, Mong halkının Khen'i gibi paha biçilmez değerleri de koruyor... Bunlar sürdürülebilir miras turizminin gelişmesi için temel direklerdir.
Thai Nguyen'in gelişmesi için her etnik grubun geleneksel kültürel kimliğini koruyup saygı göstermesi, aynı zamanda organizasyon yöntemini yenilemesi, festivallere ve turlara deneyimsel öğeler, teknoloji ve modern sanat katması gerekiyor. Örneğin, Çay Festivali'nin, Then melodilerinin, Khen seslerinin ve Sli şarkılarının sadece icra edilmediği, aynı zamanda turistlerle canlı ve yakın bir şekilde etkileşime girilip deneyimlendiği canlı bir kültürel alana dönüştürülmesi gerekiyor.
Thai Nguyen Çay Festivali birçok kez düzenlenmesine rağmen, henüz belirgin bir iz bırakmamış, her çay bölgesinin ve çayla ilişkili her etnik topluluğun kültürel derinliğini ve benzersizliğini yansıtmamıştır. Festivalin bir sanat ürünü olarak -canlı, yaratıcı ve yaygın bir kültürel alan olarak- "yeniden tasarlanması" gerekmektedir.
Ayrıca, yalnızca çay için değil, aynı zamanda çay bölgesinin kültürü için de bir marka yaratmak amacıyla Çay Festivali ve Vietnam Halk Mirası gibi ulusal ve uluslararası ölçekte kültürel etkinlikler düzenlemek gerekmektedir. Bu, sadece bir "festival" değil, kültürün kimlik temelinde her gün canlandırıldığı, canlandırıldığı ve yenilendiği canlı ve yaratıcı bir etkinliktir.
Thai Nguyen çayının gerçekten farklı olmasını istiyorsak, şu soruyu sormalıyız: Vietnam çayı nedir? Kökeni nereden geliyor? Ve Thai Nguyen çayı bu akışta nasıl bir rol oynuyor? Ancak bu soruları sanat, teknoloji ve yaratıcılıkla yanıtlayarak, gerçekten özgün, benzersiz ve yaygın bir Çay Festivali yaratabiliriz. Thai Nguyen'in çay kültürünü ve etnik festivallerini sadece miras olarak değil, aynı zamanda yaşam kaynağı, toprağın ruhu olarak kabul etmeliyiz. Bu sayede, gerçekten kendine özgü bir kimliğe ve kültürel derinliğe sahip, turistleri elde tutmak ve çekmek için her zaman yeni ve yaratıcı turizm ürünleri inşa edebiliriz.
Ayrıca, miras değerlerinin dijitalleştirilmesi, Ba Be Gölü bölgesindeki kazık evler, Yen Lac antik kentindeki antik evler, geleneksel ritüeller ile ilişkili kültürel deneyim turlarının oluşturulması, sanal gerçeklik teknolojisi, mobil uygulamalar... Thai Nguyen'in eşsiz kültürel değerlerinin yerli ve yabancı turistlere güçlü bir şekilde yayılmasına yardımcı olacaktır.
Yerel toplumun rolünü de vurguluyorum, çünkü ancak insanlar, özellikle genç nesil, kültürel mirasın korunması ve tanıtılması sürecini açıkça anladığında, bununla gurur duyduğunda ve aktif olarak katıldığında, miras turizmi canlı, sürdürülebilir ve yaygın bir akışa dönüşecektir.
Son olarak, eğitim ve iletişimin rolü vazgeçilmezdir. Her Taylandlı Nguyen vatandaşı çay kültürünü anlayıp, sevip, onunla yaşadığında, mirası korumak ve geliştirmek artık bir sorumluluk değil, canlı, doğal ve gurur verici bir eylem olacaktır.
Muhabir: Teşekkür ederim!
Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202508/thai-nguyen-hanh-trinh-di-san-sang-tao-de-lan-toa-6014032/
![[Fotoğraf] Başbakan Pham Minh Chinh, konut politikası ve gayrimenkul piyasasıyla ilgili Merkezi Yönlendirme Komitesi'nin ilk toplantısına başkanlık ediyor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/22/c0f42b88c6284975b4bcfcf5b17656e7)
![[Fotoğraf] Genel Sekreter To Lam, Vietnam Ulusal Enerji ve Sanayi Grubuna Birinci Sınıf Emek Madalyası takdim ediyor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
Yorum (0)