Ay takviminin üçüncü ayında kutlanan Qingming Festivali…

Doğu Asyalılar için genel olarak, Vietnamlılar için ise özel olarak atalarının mezarları son derece önemlidir. Herkes huzurlu ve güzel bir dinlenme yeri ister ve "Hayat, bir kase pirince değil, mezara bağlıdır" diye bir söz vardır. İnsanlar mezarların rahatsız edilmesinden daha çok korktukları bir şey yoktur.

Qingming Festivali sırasında mezarları ziyaret etme geleneğinin ne zaman ortaya çıktığı belirsizdir. Kelimenin gerçek anlamına bakıldığında, "Qing" arınma, saflık veya temizlik anlamına gelirken, "Ming" ise parlaklık anlamına gelir. Qingming, bu dönemdeki berrak ve parlak gökyüzünü ifade eder. Qingming, geleneksel Doğu takvimindeki 24 güneş döneminden biridir ve genellikle ilkbahar ekinoksundan yaklaşık yarım ay sonra, 4 veya 5 Nisan civarına denk gelir.

Hava durumu açısından, Thanh Minh (Qingming Festivali) zamanından itibaren Kuzey Vietnam'daki çiseleme ve nem neredeyse tamamen ortadan kalkar. Hava yavaş yavaş yaza dönüşür, daha açık ve daha hoş bir hal alır. Bu nedenle, donla kaplı bir kıştan sonra, bitkiler ve ağaçlar bu dönemde hızla filizlenir ve büyür.

Eski zamanlarda, mezarların neredeyse tamamı tarlalarda, toprak yığınları şeklinde bulunurdu; bugünkü gibi sağlam tuğla ve çimento yapılar değildi. Bu dönemde, aile üyeleri ve akrabalar tarlalarda toplanarak "mezarları temizler", atalarının tüm mezarlarını ziyaret ederlerdi. Aşırı büyümüş otları temizler, topraktaki boşlukları doldurur, mezar taşlarını yıkar, yazıları yeniden boyar ve anılarını göstermek için üç tütsü yakarlardı.

"Qingming Festivali'nde mezarları ziyaret etmek, yaşayanların ölülere gösterebileceği en kutsal saygı eylemlerinden biridir. Bildiğimiz gibi, Vietnam'da mezarlar, aile soyu tamamen tükenene kadar saygıyla korunur. Ailenin tamamının onayı olmadan, aileden hiç kimsenin mezarları taşıma veya küçük onarımlar yapma hakkı yoktur," diye belirtiyor bilim insanı Nguyen Van Huyen bir çalışmasında.

"Yüzlerce iyiliğin içinde, evlat sevgisi en önde gelir." İnsanlar her yıl derin bir evlat sevgisi ruhuyla Qingming Festivali'ni kutlarlar. Ritüelleri yerine getirerek ve ölenlerin mezarlarını ziyaret ederek, yaşayanlar sadece sevdikleriyle olan bağlarını güçlendirmekle kalmaz, ölülerle daha da yakınlaşırlar; aynı zamanda "ölüm hayat gibidir, yok oluş da varoluş gibidir" düşüncesiyle sevdiklerinin bir yerlerde hâlâ var olduklarını hissederler.

Ve tütsü dumanı arasında, mezarların arasında, tefekkür halinde, görünmez bir bağın içinde geçen sessiz anlarda, insan sadece "öbür dünyaya göç etmiş" olanları hatırlamakla kalmaz, aynı zamanda kendi hayatı üzerine de düşünme fırsatı bulur. İnsan varlığının sonlu ve kırılgan doğası. Yakında, insan da herkes gibi olacak, sadece "bu ıssız dünyada yalnız" bir toprak yığını...

“Qingming Festivali'nin üçüncü ayında, tören mezarları ziyaret etmek, toplanma ise bahar manzarasının tadını çıkarmaktır” – Nguyen Du bunu Kieu Öyküsü'nde yazmıştı. Ve Tien Dien köyünden Bay Nguyen, insanların kırılgan yaşamlarına duyduğu şefkatle “On Varlık Kategorisi İçin Ağıt”ı yazmış ve böylece işaretsiz mezarlara karşı şefkatini dile getirmiştir: “Yol kenarında küçük bir toprak yığını / Otlar hüzünlü, yarı sarı, yarı yeşil / Qingming Festivali'nde neden burada bu kadar az tütsü dumanı var?”

Quang Ba mezarlığındaki mezarların çoğu çökmüş durumda ve uzun zamandır bakımsız kalmış. (Fotoğraf: GH)

…Bu yılki Qingming Festivali sırasında, tesadüfen Hanoi'nin tam ortasında, Batı Gölü kıyısındaki "altın topraklar" bölgesinde, Quang Ba semtinde bulunan, pek bilinmeyen bir mezarlığı ziyaret etme fırsatım oldu. Burası, bir zamanlar Hanoi'de yaşayan Çinli topluluğun mezarlığıydı.

Mezarlık zaman içinde birçok değişiklik geçirmiş ve bugün mezarların çoğu bakımsız durumda, birçoğu çökmüş ve düzleşmiştir. Mezar taşları bile eğik, yarıya kadar toprağa gömülmüştür. Yoğun bitki örtüsü bir sorun yaratmış ve bu nedenle yetkililer, "Mezarlık arazisinin alım satımı ve mülkiyet devri kesinlikle yasaktır" yazılı bir tabela asmıştır.

Qingming Festivali vesilesiyle, yalnız ruhlar için tütsü yakmak ve ülke için "adil ve makul" bir çözüm dilemek, gerçekten de yapılması gereken doğru bir davranıştır!

Giang Hoang

Kaynak: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html