Çocukların keşfedebileceği 'harikalarla dolu bir şehir' mi?

"Harikalar Şehri", şair Ho Huy Son'un yeni şiir koleksiyonu olup, çocukların güneydeki büyük bir şehrin estetik izlenimlerini görselleştirmelerine yardımcı oluyor.

"Harikalar Şehri", Ho Chi Minh Şehri hakkında kafiyeli bir film gibi. "Harikalar Şehri"ni okuyan çocuklar, metropolün canlılığını ve sıcaklığını deneyimleyerek adeta bir tur atmış gibi hissediyorlar. Şair Ho Huy Son, "Harikalar Şehri"ni, neredeyse yirmi yıldır Ho Chi Minh Şehri ile bağlantılı olan birinin sevgisiyle yazdı.

Şair Ho Huy Son. Fotoğraf: Yazar tarafından sağlanmıştır.

Daha önce " Kokulu Lambalar" (2022), " Denizde Yaz" (2024), " Adanın Kalbi" (2025) gibi genç okurlar için şiir koleksiyonları yayınlamış olan şair Ho Huy Son, bu kez çocukların Ho Chi Minh şehrini çok tanıdık ve eğlenceli bir şekilde tanımasını istiyor. Her sayfayı çevirdiklerinde, Başkan Ho Chi Minh'in adını taşıyan şehrin Kaplumbağa Gölü, Ben Thanh Pazarı, Botanik Bahçesi, Tan Son Nhat Havalimanı, Thi Nghe Kanalı, Nguyen Hue Çiçek Caddesi ve daha fazlası gibi tanıdık görüntülerini görecekler.

İnsanlar güneydeki bu şehri sadece güzel manzaraları veya hiç uyumayan bir şehrin hareketli atmosferi için sevmiyorlar. Saigon halkının sıcaklığı, cömertliği ve coşkusu her gezginin kendini hoş karşılanmış hissetmesini sağlıyor. Selzedelere gönderilen mis kokulu yapışkan pirinç keklerinden (bánh chưng) ve özenle ütülenmiş kıyafetlerden, uzaklardan gelen ziyaretçilere verilen dostça sorulara ve yol tariflerine kadar... tüm bunlar insanların Ho Chi Minh Şehrini daha da çok sevmesini sağlıyor. Buradaki insanların iyiliksever kalplerinin öyküleri, selzedelere gönderilen yardımlar, yazar tarafından şiire incelikle ve doğal bir şekilde dahil edilmiş: “Bu mahalle kek pişiriyor / Yapışkan pirinç kekleri (bánh tét, bánh chưng) / Yaşlıların ve çocukların / Aç kalmaktan endişe etmemeleri için / Ve şuradaki mahalle / Ayakkabı, kıyafet topluyor / Özenle katlanmış can yelekleri / İnsan iyiliğinin ağırlığını taşıyor.”

Şiirler ayrıca, yazar Ho Huy Son tarafından incelikli ve zekice aktarılan Vietnam kültürü ve gelenekleri hakkında birçok ders içermektedir. Tipik bir örnek, iyi şans dileğiyle "Harcanacak kadar bol olsun" diyen, Güney'e özgü beş tanıdık meyveden oluşan bir meyve tabağı hazırlama geleneğidir. Güney'in beş meyve tabağı ve iki bölge arasındaki kültürel farklılıklar, şu dizeler aracılığıyla canlı bir şekilde tasvir edilmiştir: "Kuzey'de buna na derler/ Ne kadar basit geliyor kulağa/ Güney'de öyle demezler/ Bu mang muhallebi elması, dostum!"

"Birçok Harikanın Şehri" adlı şiir koleksiyonunun çekiciliğine katkıda bulunan unsurlardan biri de, şu anda Ho Chi Minh şehrinde yaşayan ve çalışan genç sanatçı Lac An'ın renkli, canlı ve büyüleyici çizimleridir.

"Çok Harikalar Şehri" adlı şiir koleksiyonunu resimleme davetini kabul etme nedenlerini paylaşan sanatçı Lac An şunları ifade etti: "Ho Huy Son'un şiir koleksiyonunu resimleme davetini 2025 yılının sonlarında bir gün aldım. Bu hem şaşırtıcı hem de sevindiriciydi, çünkü uzun zamandır onunla çalışmayı planlıyordum, ancak ancak şimdi bir şiir koleksiyonunda iş birliği yapma fırsatım oldu. Neyse ki Saigon'da yaşıyorum ve Saigon'u çok seviyorum, bu yüzden koleksiyonu resimleme süreci çok sorunsuz ve keyifli geçti. Her şiiri resimlediğimde, Saigon'un sevdiğim yerlerine bir yolculuk gibiydi. Ho Huy Son'un masum dizeleri bir çocuğun neşeli haykırışları gibiydi ve o çocuğun beni bir sayfadan diğerine götürmesine izin verdim ve sonunda resimleri 'şimşek hızıyla', sadece bir ay içinde tamamladım."

"Birçok Harikanın Şehri" adlı şiir koleksiyonu. Fotoğraf: Yayınevi.

Şair Le Thieu Nhon ( Vietnam Yazarlar Birliği Şiir Konseyi üyesi), "Çok Harikalar Şehri" adlı şiir koleksiyonunun çocuk edebiyatı akışındaki değerinden bahsederken şunları değerlendirdi: "Çocuklar için şiir yazmak için bir yazarın en çok iki şeye ihtiyacı vardır: çocuklara karşı sevgi dolu bir kalp ve kendi gözlerinin masum bakışı. Ho Huy Son bunların ikisine de sahip ve şu anda yaratıcı bir enerji döneminde. Bu nedenle, Ho Huy Son'un çocuk şiirleri, doğadan ve tarihten geleneklere ve önemli yerlere kadar her konuda genişlemekten çekinmiyor. Şiirlerini okuyan genç okuyucular, canlı nesnelerin ve unutulmaz olayların çeşitli ve renkli bir alanına taşınıyorlar. Bazen, sokakta uçuşan kahverengi bir çò çiçeği yaprağı bile duygu dolu bir hikaye anlatmak için kullanılabilir."

Diğer birçok çocuk şairine kıyasla Ho Huy Son'un belirgin bir avantajı var: okul yıllarında yazmaya başladı ve bu alışkanlığını bugüne kadar istikrarlı bir şekilde sürdürdü. Bu sayede hem kişisel estetik tarzını sağlamlaştırdı hem de okuyucunun algı eğilimlerini kavradı ve halkın beğenisini kazanma yolculuğunda son derece etkili oldu.

Ho Huy Son'un çocuk şiirlerindeki dil ve kafiye, küçük çocukların hayal gücünü harekete geçiriyor. Özellikle şiirin eğitimsel değerini ele alırken, kuru ahlak dersleri vermek yerine çocuklara nazik ve şefkatli davranış biçimleri sunuyor.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html