
Vietnam sinemalarında korku ve animasyon filmlerinin hakimiyeti altında, yönetmen Thang Vu'nun *Mesdames Thanh Sac* ( Mavi Hanımlar) filmi farklı bir bakış açısı sunuyor. 1960'lı yıllarda Saigon'da yaşanan şok edici bir aile içi anlaşmazlıktan esinlenen bu psikolojik drama, Thanh Hang'ın uzun yıllar sonra beyazperdeye dönüşünü işaret ediyor. Süper model, hırs, aşk ve nefret girdabına kapılan ve korkunç bir trajediye sürüklenen ünlü dansçı Cam Thanh'ı canlandırıyor.
Ancak, hikâyenin içeriği veya toplumsal mesajı nedeniyle anılmak yerine, Mesdames Thanh Sac beklenmedik bir şekilde tartışmaların odağı haline geldi. Ve her şey Thanh Hang etrafında dönüyor.
"Arabayı durdur!" mesajları sosyal medyayı adeta ele geçirdi.
Mesdames Thanh Sắc dizisi, sokaklarda dolaşan genç bir kız olan Cầm Thanh'ın, gece kulübü sahibi Madame Sắc tarafından himaye altına alınmasından, Kim Đô'nun en parlak yıldızı haline gelmesine kadar olan öyküsünü anlatıyor.
Sektörde uzun yıllar geçirdikten sonra, genç kadınların onun yerini almaya çalışmasıyla zamanı sona ermişti. Patronun kocası Ba Dung ile gizli ilişkisi ortaya çıkınca, Cam Thanh ve Madam Sac düşman oldular. İki kadın gizlice savaştı ve birbirlerini ortadan kaldırmaya çalıştılar; körü körüne takiplerinin her şeylerini kaybetmelerine yol açacağının farkında değillerdi.
![]() |
Thanh Hằng, ilgi odağı ve tartışmaların merkezine oturdu. |
Film forumlarında ve sosyal medya sitelerinde gezinirken, Mavi ve Beyaz Mesih filminden kesilmiş çok sayıda görüntü ve kısa video bulmak kolaydır. Bunlar inceleniyor, tartışılıyor ve hatta komik memler için "malzeme" olarak yeniden kullanılıyor. Bu paylaşımlar geniş bir kitleye ulaşıyor ve birçok video yüz binlerce görüntüleme ve etkileşim alıyor.
Viral olan sahnelerden biri, Cam Thanh karakterinin Şef Ba Dung (Luong The Thanh) tarafından kullanılan arabada oturduğu sahnedir. Birçok zorluğun ardından, ikili, çılgınca kıskançlık krizine girmiş gece kulübü sahibinden kaçmaktadır.
Cầm Thanh, tüm servetinin rakibi tarafından bir anda yok edilmesine duyduğu öfkeyi gizleyemedi. Sevgilisinden arabayı durdurmasını, böylece kalıp intikamını alabileceğini yalvardı. Cầm Thanh'ın yolcu koltuğunda oturup gözyaşları içinde defalarca "Arabayı durdur" dediği sahne dikkat çekti. Sadece birkaç saniye uzunluğunda olmasına rağmen, klip baş döndürücü bir hızla paylaşıldı. Sosyal medyada çok sayıda parodi videosu, dublajlı versiyon, remix ve meme ortaya çıktı ve hatta birçok kişi tarafından benimsenen bir trend haline geldi.
Thanh Hằng'ın kısa replikleri, zorlama ve duygusuz olmakla eleştirildi; bu durum, yüzündeki çarpık ifadelerle keskin bir tezat oluşturuyordu. Birçok görüş, sahnenin tuhaf ve filmin olay örgüsünden kopuk, yersiz olduğunu öne sürdü.
Thanh Hang'ın "Arabayı durdurun" repliği, son zamanlarda Vietnam sinemasındaki "felaket" replikler listesine eklendi; tıpkı Quynh Thy'nin "Çok tehlikeli. Hayır dedim" repliği (A Time We Loved filminde) ve Xuan Lan'ın "Sen güvenilir birisin" repliği (Underworld Beauty Salon filminde) gibi. Ortak nokta şu ki, bu sahneler bağlamından koparıldığında garip bir hal alıyor ve kolayca toplu bir şakaya dönüşüyor.
Tartışmaya yol açan sadece arabadaki sahne değildi; filmdeki Thanh Hằng'in diğer görüntüleri de eleştirilerin hedefi oldu. Sırılsıklam bir elbiseyle yağmurda ağladığı sahne ve karakterin yaşadığı zorluğun ardından yüzündeki acı ifadesi, sosyal medyada derleme videolarında sıkça yer aldı ve birçok olumsuz yorum aldı. Bazı izleyiciler, oyuncunun performansının aşırı tiyatral, filmden çok sahne performansına benzediğini düşündü.
Sürü psikolojisi etkisiyle olumsuz yorumlar sosyal medyada hızla yayıldı ve Messimas Thanh Sắc için gerçek bir kriz yarattı.
Vizyona girmesinin üzerinden bir hafta geçmesine rağmen, filmin gişe gelirleri (24 Haziran öğleden sonra itibariyle) yalnızca 11 milyar VND'ye ulaştı; bu rakam, yerli filmlerin ortalamasına kıyasla oldukça mütevazı. Filmin gişe rakamları da hızla düşüyor ve önümüzdeki günlerde bir toparlanma sağlanamazsa önemli kayıplar yaşanması ihtimali artıyor.
![]() |
Bayan Thanh Sắc 11 milyar VND kazandı. |
'Mesdames Thanh Sac' nerede yanlış gitti?
Gerçekte, bu sahneler karakterin duygusal yolculuğunu tam olarak yansıtamaz. Mesdames'in *Kalbin Rengi* filmindeki Cam Thanh, birkaç diyalog satırı veya duygusal anlarla inşa edilmez; aksine, daha iyi bir hayat özlemi çeken evsiz bir kızdan, zaman ve sosyal koşullar tarafından yıpratılan, düşüşünün gerçekliğiyle yüzleşen, kıskançlığa kapılan ve nihayetinde ağır nefret yükünden kurtulmak için uyanan karmaşık bir psikolojik yolculuğun merkezine yerleştirilir.
Bu nedenle, bu Thanh Hang için kolay bir rol değildi. Şüphesiz ki, yıllar sonra oyuncu olgunlaştı ve oyunculuk becerilerini geliştirdi. "Kayınvalide", "Şanlı Yıllar " veya "Kardeş" dizilerindeki rollerine kıyasla, "Bayanlar Thanh Sac" dizisindeki Thanh Hang daha ölçülü davranıyor, diyaloglara güvenmek yerine gözlerini ve beden dilini daha çok kullanıyor. İç duyguları gösteren bazı sahneler, oyuncunun karakterin duygularını dikkatlice gözlemlediğini ve canlandırdığını gösteriyor.
Thanh Hằng, takdire şayan çabalarıyla, filmin doğasında var olan eksikliklere rağmen olumlu bir ilgi toplayabilirdi. Ancak "Mesdames Thanh Sắc" filmini krize sürükleyen şey, yanlış yönlendirilmiş medya haberleri oldu.
Aslında, filmle ilgili tartışmalar daha gösterime girmeden önce bile ortaya çıkmıştı. İlk görüntüler yayınlanır yayınlanmaz, birçok izleyici Thanh Hang'ın karakter için uygunluğunu sorguladı, çünkü kendisi 1960'ların ünlü Saigon dansçısından beklediklerinden daha yaşlı görünüyordu.
![]() |
Thanh Hằng çaba göstermiş, ancak sunumunda hâlâ bazı sınırlamalar mevcut. |
Ama hepsi bu değil; Thanh Hang'ın adı sürekli olarak kamera arkası hikayeleriyle anılıyor: aylarca dans öğrenmekten, yağmurda çekim yapmaya, doruk noktası sahneleri için karaktere bürünmeye veya kıskançlık sahnesi için suya batırılmaya kadar...
Ancak, oyuncu ciddi ve özverili bir şekilde karşılanmak yerine, tam tersi bir şekilde tasvir edildi. İzleyicilerin bir bölümü olumsuz tepki göstererek, Thanh Hang ve ekibinin yaşadıkları zorlukları abarttığını ve "aşırı dramatik" davrandığını, karşılaştıkları sorunların oyunculuk mesleğinin normal yönleri olduğunu ve medya malzemesi olarak kullanılmaması gerektiğini savundu.
Bu nedenle, genel izleyici kitlesi onun *Mavi Hanımlar* filmindeki performansına karşı daha eleştirel bir tavır takındı. Dolayısıyla, oyuncu eksikliklerini açıkladığında, hayal kırıklığının daha da büyük bir boyuta ulaşması muhtemeldi.
Tüm çabalarına rağmen, Thanh Hằng'ın performansında bazı kusurlar vardı. Üst düzey bir dansçı rolünü oynayan oyuncu, film boyunca etkileyici ve iyi icra edilmiş tek bir dans sahnesine bile sahip değildi. Sahnede Thanh Hằng hala biraz beceriksiz ve sert dans hareketleriyle görünüyordu. Thanh Hằng'ın Cầm Thanh tasvirine bakıldığında, izleyiciler sadece ışıltılı elbiseler içindeki uzun, ince bacaklarını gördüler; Altın Çağın sevilen bir yıldızının yetenekli dans hareketlerini veya büyüleyici havasını değil.
Bu gevşeklik, Cam Thanh'ın en parlak döneminden sonra bile aranır olması gerçeğinde daha da belirginleşiyor ve Madam Sac'a göre, "Cam Thanh en iyisi çünkü baştan çıkarıcı hareketlerinin yanı sıra erkekleri de anlıyor." Ancak Thanh Hang henüz izleyicileri buna inandıramadı.
Cầm Thanh, zeki bir kızın hassasiyetine, gece kulübü ortamındaki yıllarına rağmen şefkatli bir kalbe sahip; ancak etrafındakileri büyüleyecek belirli bir numara, belirli bir çekicilik veya büyüleyici bir kişilik özelliği eksik. Bu, cilveli bir bakış, sinekleri öldüren bal gibi baştan çıkarıcı bir gülümseme veya iletişiminde ve davranışlarında erkekleri karşı konulmaz bir şekilde kendine çeken gizemli bir hava olabilir.
Thanh Hằng ses tonunda hatalar yaptı, anlatım derinliğinden yoksun kaldı ve performansını abartarak diyalogların normal bir konuşmadan ziyade bir tür tiyatro oyununda askıya alınmış gibi görünmesine neden oldu. Ayrıca, oyunculuğunda duygu eksikliği vardı ve özellikle "arabayı durdur" ifadesi gibi bazı sahneler zorlama hissi verdi.
En üzücü yanı, Bayan Thanh Sắc'ın karakterlerin psikolojisini geliştirmeye zaman ayırmasına rağmen, en duygusal etki yaratan iki anın da etkisiz kalmasıdır. Bunun nedeni, her iki trajedinin de -sevgilisinin önünde saldırıya uğraması ve aşağılanması, ve biriktirdiği tüm servetini kaybetmesi- aceleyle sahnelenmiş olması ve izleyicilerin karakterleri tam olarak anlamasına ve onlarla empati kurmasına olanak sağlayacak beceriden yoksun olmasıdır.
Elbette, suçun tamamı Thanh Hang'da değil, çünkü senaryonun kurgusu tamamen inandırıcı değildi. Thanh Hang'ın da parladığı birkaç an vardı. Kız kardeşlerinin güvenliği konusunda sadık ve endişeli bir Cam Thanh'ı; bir numara olarak konumuna duyarlı, yalnızlığından yorgun, uzun zamandır adını yücelten sahnenin önünde dururken pişmanlık duyan bir Cam Thanh'ı; altınla süslendiğinde aklı başına gelen, gerçekliğe dönen, ancak bakışları pencerede, yetim çocukların tıpkı geçmişte kendisi gibi hayranlıkla baktığı yerde kalan bir Cam Thanh'ı canlandırdı…
Kaynak: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html










