Direniş savaşı sırasında söylenen aşk şarkıları

Savaş çoktan bitti. Her yıl, sanki bir randevuymuş gibi, o savaş günleri saygıyla anılıyor; böylece en azından 1975'ten sonra büyüyen genç nesil, atalarımızın kan döktüğü mücadelenin tarihini bilsin. Ve dürüst olmak gerekirse, müzik bu uzun ve zorlu mücadeleye önemli ölçüde katkıda bulundu.

Savaş zamanındaki aşk şarkıları, Fransızlara karşı direniş zamanındakilere göre genellikle daha fazlaydı. Sayıları daha az olsa da, bunlar bir tablo gibi güzel aşk şarkılarıydı ve her dinlediğimizde, o zamanki ülkenin durumunu yeniden yaşıyormuş gibi hissediyorduk.

Kimileri, barış sağlandıktan sonra birçok aşk şarkısı yazıldığını söylüyor, ancak sayıları çok olsa da bu aşk şarkılarının zamanın sınavından geçip insanların kalplerinde kalıcı bir iz bırakması pek olası değil.

Savaş zamanlarında birçok aşk şarkısı vardır, ancak bu kısa "incelemede" yazar, direniş savaşı sırasında çiftler tarafından söylenen sadece birkaç aşk şarkısını "listeliyor". Bu tür temsili şarkılara hem biçim hem de içerik bakımından ancak direniş savaşı sırasında ve genel olarak savaş sırasında rastlıyoruz. Bu aşk şarkıları, ülkenin modern müziğinin henüz başlangıç aşamasında olduğu bir dönem olan direniş savaşı sırasında (1938) ortaya çıktı. Zorluklara ve kıtlıklara rağmen, her notası ve kelimesiyle güzel olan aşk şarkıları yazdılar.

Direniş savaşı sırasında çiftler hakkında yazılmış aşk şarkılarına tipik örnekler arasında "Dere Kenarındaki Ay Işığı" (Le Mong Nguyen) ve "Eski İskele" (Anh Viet) yer almaktadır. Anh Viet'in ayrıca dokuz yıllık direniş boyunca herkesin bildiği çok ünlü bir aşk şarkısı da vardır: "Derin Ormanda Akşam": "...Uzak, kasvetli ormanda, loş ay ışığıyla yıkanmış/ Rüzgar kurumuş ağaçların arasından ıslık çalıyor/ Tapınak çanı çalıyor, bize haksızlığa uğramış ruhları hatırlatıyor/ Orman alacakaranlıkta hala öfkesini taşıyor/... Burada kahramanların kanıyla lekelenmiş birçok savaş günü/ İzler bin yıl boyunca silinmez kalıyor...".

“Sisli Gecede Islık” (Le Truc) ve “Ayrılanların Sözleri” (Tran Hoan). Her ayrılık trajiktir, ancak bu dört aşk şarkısında, iki insan arasındaki ayrılık ana temadır; geri dönüş vaadi olmayan bir ayrılık, asil bir görevi yerine getirmek için yapılan bir ayrılık; trajik ama acıklı değil: “…Bir öğleden sonra sen uzaklaştın, seni tepenin sonuna kadar uğurladım/ Kendime direnişin uzun ve zorlu olacağını söyledim/ Kan dökülecek, kemikler kırılacak/ Sayısız insan cepheye akın etti, düşmanın halkımızı ezmesini engelledi…”.

Şaşırtıcı derecede sade melodiler, Mélodie'nin sözlerini yalnızca bu veda anlarının verebileceği bir şekilde aktarıyor. Fransızlara karşı direniş sırasında, savaş alanı önlerinde olsa bile, insanlar "Ayrılanların Sözleri"ni bir kutsama olarak söylüyorlardı.

Savaşta ayrılık her zaman önceden haber verilir. Akşam ve gece, müzisyenlerin her zaman uygun bir renk paleti oluşturmak için seçtiği zamanlardır: “…Dağların ve tepelerin üzerine çöken sisin olduğu bir bahar öğleden sonrasını her zaman hatırlayacağım / Ve kalbimdeki yağmur dışarıdaki yağmurdan daha ağırdı / Çimenler, ağaçlar ve çiçekler / Gideni sonsuza dek özleyecek…” (Dağ Gülüşü - Tô Hải).

“…Issız ormanda bir gece/ Ay uçurumun üzerinden eğik duruyordu/ Güzel gülümsemeli bir dağ kızının silik silueti/ Dağlarda bir gece/ Bir gezgin uzak gökyüzüne bakıyor/ Aya bakarken, düşüncelere dalmış/…” (Dağ Kızının Şarkısı - Tran Hoan).

“…Beni derenin kenarında karşılamaya söz veren kişi/ Sisli akşam ormanında, ay ışığı hafifçe parlıyordu.”

"Tutkulu bir aşk gecesi, sonra yarın yollarımız ayrılıyor / Ve şimdi, hangi yöne gideceğimizi kim bilebilir? / Sisli, sonsuz rüyalar nehri sessizce akıyor / Kalbim ayrılıkla hüzünleniyor, yalnız akşamda özlem duyuyorum..." (Dere Kenarındaki Ay Işığı - Le Mong Nguyen).

Tertemiz bir yeraltı kaynağından akan bir dere gibi, kutsal, güzel ve saf bir veda.

Direniş savaşı sırasında yaşanan aşk, orman, dere, tepeler, set, gölet gibi manzaralar eşliğinde çok güzeldi... Ne zaman döneceklerini bilmeden yollarını ayırdılar, çünkü "Direniş savaşı uzun ve zorlu olacak" (Ayrılanların Sözleri), "Gittiğimi bilmek, kederimi uzun süre canlı tutuyor" (Eski İskele), "Uzaklara giden kendini yalnız hisseder" (Dere Kenarındaki Ay Işığı)...

Vietnam müziğinin en önemli noktalarından biri, o dönemde ülkenin müzik sahnesi henüz başlangıç aşamasında olsa da, direniş savaşından kalma aşk şarkılarıdır.

Direniş savaşı sırasında söylenen aşk şarkıları çok sayıda değildi, ancak dinleyicilerin kalplerinde silinmez bir iz bıraktılar. Bu şarkılar, eski neslin "anıları yeniden yaşayabilmesi" ve genç neslin, direniş savaşı sırasında, birçok kayıp, ayrılık ve yoksulluğa rağmen, efsaneler kadar güzel aşk şarkılarının var olduğunu bilmesi için tekrar söyleniyor!

Kaynak