Geleneksel tiyatronun üç temel direğini parlak bir şekilde aydınlatıyor.

İlk kez, geleneksel Vietnam tiyatrosunun üç temel taşı olan Tuong, Cheo ve Cai Luong, "Büyülü Hanedanın Gizemleri" adlı tek bir gösteride bir araya geliyor. Bu, sadece sanatsal bir performans olmaktan öte, Vietnam geleneksel tiyatrosunun geleneksel tiyatro için bir kültür endüstrisi modeli arayışında yaptığı cesur bir deneydir.

Bu sahne gösterisinde Tuong, Cheo ve Cai Luong sanat formlarından üç temsili bölüm bir araya getirilmiştir. Fotoğraf: Geleneksel Vietnam Sahnesi.

Aynı sahnede bir buluşma

Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu bünyesindeki gençlere yönelik bir topluluk markası olan Vietnam Geleneksel Tiyatrosu tarafından üretilen “Çeşitli Gösteriler” serisinin ilk sezonunun teması “Büyülü Hanedanlığın Gizemleri”dir. Gösteri, 30 Mayıs - 20 Haziran tarihleri ​​arasında dört Cumartesi gecesi Hong Ha Tiyatrosu'nda ( Hanoi ) sahnelenecektir.

"Çeşitlilik gösterisi" konsepti, yapım ekibi tarafından, çeşitli sanat formlarının tek bir performans alanında bir arada yer aldığı kapsamlı bir performans sahnesi olarak geliştirildi. İlk sezon için, geleneksel Vietnam operası (tuong, cheo ve cai luong), geleneksel değerleri korurken çağdaş izleyiciler için yeni yaklaşımlar sunan sürekli bir sanatsal yolculuk yaratmak amacıyla üç ana unsur olarak seçildi.

"Çeşitlilik Gösterisi"nin organizasyon komitesi başkanı Bui Yen Linh'e göre, projenin amacı geleneksel tiyatro konusunda kamuoyunun farkındalığını artırmak, Tuong, Cheo ve Cai Luong arasındaki farkları anlamalarına yardımcı olmak ve böylece Vietnam'ın tiyatro mirasının çeşitliliğini ve güzelliğini takdir etmelerini sağlamaktır.

"Program, geçmiş ile bugün arasında bir köprü görevi görerek, çağdaş zevklere uygun yaratıcı bir performans alanı oluşturmayı amaçlıyor. Aynı zamanda, geleneksel tiyatroya yeni yönler açmayı, onu daha esnek ve halka daha erişilebilir hale getirmeyi ve ulusal sanatın özünü korumayı hedefleyen bir deney niteliğinde," diye belirtti Bayan Bui Yen Linh.

"Büyülü Hanedanın Gizemi", izleyicileri hem gizemli hem de renkli bir dünyaya götürüyor; burada sihir, sırların kapısı haline geliyor. Görünüşte eğlenceli "dönüşümlerden" başlayan hikaye, garip güçlerin ortaya çıkmasıyla giderek gerilim dolu bir atmosfere dönüşüyor. Bu yolculuk boyunca izleyicilere sürekli şu sorular soruluyor: Gerçek olan nedir, yanılsama olan nedir, kim iyi, kim kötü ve bu büyülü hanedanın ardında hangi sırlar gizli?

Bu yolculukta, temsili bölümler aracılığıyla üç geleneksel tiyatro biçimi bütünleştirilmiştir. Opera bölümünde, "On Dinh Ta'yı Öldürüyor" adlı bölüm, Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan gibi sanatçıların performanslarıyla "Son Hau" oyununun trajik ve fantastik atmosferini yansıtıyor.

Geleneksel Vietnam operası (tuồng) destansı bir atmosfer yaratırken, halk operası (chèo) "Hayaletlerden Korkan Cadı" adlı bölümle esprili bir halk havası sunuyor. Sanatçı Lê Thơm, Trọng Khánh'ın perküsyonuyla iş birliği yaparak, büyüleyici performans bölümleriyle canlı bir Chèo atmosferi yaratıyor. Bu arada, cải lương (Vietnam reform operası) türündeki "Daji'nin Arzusu" bölümü fantastik bir dünya açıyor. Değerli Sanatçı Minh Lý ve sanatçı Tuấn Thịnh'ın katılımıyla, bu bölüm cải lương'un güçlü yönleri olan romantizmi ve psikolojik derinliği açıkça ortaya koyuyor.

Programda sahne gösterilerinden alıntıların yanı sıra, Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu'ndan canlı orkestra ve dansçıların katılımıyla, Onursal Sanatçı Le Tran Vinh tarafından bestelenen "Chien Ban Tau Ma" adlı enstrümantal eser de yer almaktadır.

Kültür endüstrisi için bir model oluşturma arzusu.

"Büyülü Hanedanın Gizemleri" adlı varyete şovu, Vietnam Cheo Tiyatrosu, Vietnam Cai Luong Tiyatrosu ve Vietnam Tuong Tiyatrosu olmak üzere üç tiyatronun birleşmesiyle kurulan Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu'nun arka planında sahnelendi. Farklı ifade dilleri, ritimleri ve öykü anlatım stillerine sahip üç sanat formunu aynı sahneye taşımak büyük bir zorluk olarak görüldü. Ancak, yaratıcı ekip için bu aynı zamanda yeni bir tiyatro modeli yaratma fırsatıydı.

Varyete şovları, geleneksel tiyatroda cesur bir değişim olarak görülüyor; çünkü bu üç sanat formu artık birbirinden bağımsız değil, ortak bir anlatı içinde diyalog kurmaya başlıyor. İzleyici duyguları, bazen geleneksel opera gibi alışılmış, bazen halk operası gibi esprili, bazen de reform operası gibi derin duygusal olan çok katmanlı sanatsal dil aracılığıyla yönlendiriliyor.

Organizasyon komitesi başkanı Bui Yen Linh'e göre, proje daha önce Hanoi Yaratıcı Tasarım Festivali çerçevesinde "Hanoi'nin Kutsal İzleri 2024" programında test edilen çok duyusal deneyim modelini miras alıyor. Bu program, satışa sunulduktan sadece bir ay içinde 4.359 bilet satışı ve dört gecelik gösterilerde 1.000'den fazla izleyici çekti. Bu sonuçlara dayanarak, ekip geleneksel tiyatro sanat ürünlerinin kültür endüstrisi ve deneyimsel turizm yönünde geliştirilmesi potansiyelini fark etti. Antik dilin benzersiz özelliklerinden dolayı uluslararası izleyicilere ulaşmada birçok sınırlamayla karşılaşan diyaloğa tamamen güvenmek yerine, program görsel unsurları, müziği ve çok duyusal deneyimleri geliştirmeye yöneliktir.

Gösterilerin yönetmeni, Onursal Sanatçı Loc Huyen, Tuong, Cheo ve Cai Luong'un Hong Ha Tiyatrosu sahnesinde bir araya gelmesinin, geleneksel Vietnam tiyatrosunun en güzel örneklerinin ulusal miras için "seslerini yükselttiği" dokunaklı bir an olduğunu belirtti. Sanatçıya göre bu, geleneksel sanatsal değerlerin çağdaş yaşamda birleştirilmesi, onurlandırılması ve sürdürülmesinde güzel bir dönüm noktasıdır.

Programın en büyük hedeflerinden biri genç izleyicilere ve çocuklara ulaşmaktır. Programın 2026 Uluslararası Çocuk Günü'nde başlatılması, geleneksel sanatı daha erişilebilir yollarla genç nesle ulaştırma arzusunu göstermektedir. "Büyülü Hanedanın Gizemi" aynı zamanda daha büyük bir hedefi de ortaya koymaktadır: gelecekte geleneksel Vietnam tiyatrosu için bir kültür endüstrisi modeli oluşturmak.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html