Tran Luc, 'Yarın Güneş Yeniden Parlayacak' adlı oyunu yeniden sahneye koyuyor.

Trần Lực dựng lại vở ‘Ngày mai trời lại sáng’ - Ảnh 1. — LucTeam'in "Yarın Başka Bir Gün Olacak" adlı oyunu, 2025 Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali'ne katıldı - Fotoğraf: LucTeam

Oyun, 2025 Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali kapsamında 21 Kasım'da Ninh Binh İl Kongre Merkezi'nde prömiyer yapacak.

LucTeam, bu klasik esere çağdaş bir ruh kattı ve onu, LucTeam'in alametifarikası haline gelen psikolojik gerçekçilik ve Geleneksel-Dışavurumcu tekniklerin deneysel bir birleşimine dönüştürdü.

Dinh Xuan Hoa'yı memleketi Hanoi'ye geri getirin.

Tran Luc, " Yarın Başka Bir Gün Olacak " senaryosunu "yeniden keşfetme" kararının, senaryonun özünde var olan değere ve kalıcı önemine olan güçlü inancından kaynaklandığını belirtti.

LucTeam'in araştırmasına göre, "Yarın Başka Bir Gün Olacak" Dinh Xuan Hoa'nın ünlü bir oyunudur. Oyun 1959'da prömiyer yaptı ve içeriği ve biçimiyle hemen büyük beğeni topladı, o dönemde halk ve eleştirmenler arasında büyük ilgi ve yenilik yarattı.

Trần Lực - Ảnh 2. — Tran Luc, Dinh Xuan Hoa'nın 1957'de yazdığı bir oyunu yeniden sahneye koyuyor.

Tran Luc, senaryoyu hiç de eskimiş bulmadı, aksine çok modern buldu çünkü aşk, evlilik, hayata bakış açılarındaki farklılıklar ve para odaklı bir toplumun yok ettiği aile trajedileri gibi asla modası geçmeyen evrensel insan sorunlarına değiniyordu.

Hikaye, birbirlerine derinden aşık olan ancak görüşleri ve harcama alışkanlıkları tamamen zıt olan genç bir çiftin dramatik evliliği etrafında dönüyor.

Kişisel aşağılanma ve toplumsal baskı, sevgi dolu bir başlangıcı günah dolu, yürek burkan bir ayrılığa dönüştürdü. Entelektüel koca Loc ve güçlü iradeli, kaygısız eş Van, birbirlerine karşıt iki gücü temsil eder ve sonunda patlayana kadar birbirlerine katlanırlar.

Şimdiki zamanın (kızın avukatın anlatımıyla aile trajedisini öğrenmesi) ve geçmişin paralel olarak geliştiği doğrusal olmayan senaryo yapısı, o dönemde yaygın olan "üç birlik" yaklaşımından çok daha öteye giden, son derece yenilikçi bir yapısal unsurdur.

Senaryonun değeri nedeniyle Tran Luc, "Dinh Xuan Hoa'yı memleketi Hanoi'ye geri getirmeye" kararlıydı. Daha önce oyunları ve filmleri doğduğu yerde hiç gösterime girmemişti.

Trần Lực - Ảnh 3. — "Yarın güneş yeniden doğacak" zamansız bir hikaye - Fotoğraf: LucTeam

Tran Luc geleneksel tekniklerini kısıtladığında

Yönetmen Tran Luc, " Yarın Güneş Yeniden Parlayacak " adlı oyunuyla ilk kez bilinçli olarak mecazi dil kullanımını azalttı. Gerçekçi ve mecazi oyunculuğu harmanlayan bir sahneleme tarzı seçti. Sahne tasarımı minimalist ve mecaziydi. Tek odak noktası, sahnenin ortasında basit tahtalardan yapılmış ahşap bir platformdu.

Bu platform çok yönlü bir sembolik araçtır: bir yaşam alanı, bir zaman çizelgesi (şimdiki zaman ile geçmiş arasında geçiş sağlayan) ve en önemlisi, karakter Loc'un iç dünyasının somutlaşmış bir temsilidir.

Bu platform, yuvanın, hayallerin, çıkmaz sokakların ve nihayetinde kalp kırıklığının sembolü haline geldi.

Karakterler arasındaki çatışma tırmanırken, kadın ayrılmaya karar verir ve Loc tahta platformu devirerek sahnede bir moloz yığını oluşturur.

Son derece deneysel yapısına rağmen, "Yarın Başka Bir Gün Olacak " geniş bir izleyici kitlesini cezbetmek için gerekli temel unsurlara sahip. Halkın Sanatçısı Tran Luc ve LucTeam, felsefi konuları ustaca etkileyici bir öyküye dönüştürdü.

Trần Lực - Ảnh 4. — "Yarın Başka Bir Gün Olacak" adlı oyundan bir sahne - Fotoğraf: LucTeam

Yazar Dinh Xuan Hoa (1917-1983), Fransa'da tiyatro ve film alanında resmi eğitim alan az sayıdaki Vietnamlıdan biriydi.

1937'de Saigon'a taşındı ve orada Nam Viet Yayınevi'ni kurdu. 1950'de film ve tiyatro eğitimi almak için Fransa'ya gitti.

Birçok senaryo yazdı ve bunların çoğu tiyatro oyununa ve filme uyarlandı. 1975'ten sonra Bay Dinh Xuan Hoa, Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Film Okulu'nda oyunculuk dersleri vermeye devam etti.

GÖK KUŞU

Kaynak: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm