O gece Khau Vac geçidinin tepesinde...

Truong Son'da yürüyüş ve savaş yıllarından kalma genç bir asker nesliyiz. Silah tuttuğumuz yıllarda, bir askerin hayatının çok zengin olduğunu söylemek gerekir. Sırt çantaları ve silahların yanı sıra, sanki biz askerler için ayrılmış gibi güçlü ve sevgi dolu sayısız şarkı da vardı. Bu şarkılar çok heyecanlı ve ruh doluydu. Görünüşe göre her birlikte, her askerin her toplantı, etkinlik veya yürüyüşten önce söylediği şarkılardan biri de... Through the Northwest'ti.

Şarkı söylemeye devam eden çok tuhaf bir şey var ama pek çok kişi yazarını tanımıyor. Şarkı söylemek, heyecan duymak, savaşı daha coşkulu izlemek ve bu yeterli. Şarkı, Fransızlarla savaşılan günler hakkında yazılmıştı, uzak Kuzeybatı hakkında yazılmıştı, ancak Amerikalılarla savaşılan günlerde Truong Son'da söylendiğinde, hâlâ yakın, samimi, tıpkı binlerce mil uzaktaki yükselen dağlar gibi, aşılması gereken birçok zorlukla, Truong Son, bugünlerde, askerlerimizin Baba'nın emirlerine itaat etmesinin samimi, basit ifade biçimi bile hâlâ samimi, duygusal duygularla karşılanıyor.

Müzisyen Nguyen Thanh - Fotoğraf: NNT

Kişisel bir ilgim var: Savaş ruhuyla dolu, askerlerin hayatlarını derinden etkileyen şarkıların yazarlarını bulmak. Ve böylece bir öğleden sonra, Through the Northwest şarkısının yazarı Nguyen Thanh ile tanıştım...

Müzisyen Nguyen Thanh, "Khau Vac geçidinin tepesinde, bir yürüyüş gecesinde, yaklaşık bir saatte 'Passing the Northwest' şarkısını yazdım..." dedi.

Bir saat, ama şarkıları o zamandan çok daha canlı ve canlı olacak. O bir saate sahip olmak için, Kuzeybatı'da düşmanla en az iki kez savaşmak üzere yürüyüşe çıkmış ve henüz on beş yaşına gelmeden Ulusal Savunma Ordusu'nda görev almıştı. 1945'teydi, Ağustos Devrimi patlak vermişti ve Nguyen Thanh , Hanoi'de öğrenciydi. Bir gün, sarı yıldızlı kızıl bayrak ve Tien Quan Ca şarkısı, onu Opera Binası'ndan başlayıp Kuzey Hükümeti'ne akın ederek iktidarı ele geçirmek için düzenlenen protesto yürüyüşlerine katılmaya teşvik etti.

Nguyen Thanh'ın askerlik hayatı o gün başladı ve kısa bir süre sonra, altın kenarlı yıldızlı bir şapka, mavi şort ve çoraplar ve sarı bir gömlek giyen bir askeri müfrezenin yardımcı müfreze komutanı oldu. Bu askerin hayatının yankısı, yolda sarı ayakkabılarının ritmik tıkırtıları ve kemerindeki tüfeğin takırtısıdır...

Direniş savaşı patlak verdi. Genç öğrenci, Batı ordusunu cepheye kadar takip etti. Curian komutasındaki orduya karşı, uydurdukları efsaneyle, "delmesi imkansız silahlar"la savaşlara katıldı...

Nehri, dağı ve bulutları aşmak

Batı ordusu ilerledi.

Nguyen Thanh, öğrencilik yıllarından kalma olgunlaşmamış müzik bilgisiyle, en azından bir kez, ilk savaş alanında Kuzeybatı şarkısını yazdı. 1946'da, Kuzeybatı'ya yeni ayak basmıştı. Şarkının melodisi, romantik ruhu kadar romantikti.

Sonra savaş yılları geçti. Birçok sefere, birçok farklı ülkeye gitti. 1949'da, Vanguard Tümeni'nin şok sanatçıları olan 308. Tümen'in kadrosuna katıldı. 1952 sonbahar ve kışında, o ve şok sanatçıları, sefere katılmak üzere Kuzeybatı'ya döndüler. Nghia Lo'nun kurtuluşundan önceki gece, on üç kişilik şok sanatçıları Khau Vac Geçidi'nin ortasında durdular. Tüneller kazdılar, ateş yaktılar, oturup seferi tartıştılar, sonra birbirlerine sarılıp sabahı beklediler. Nguyen Thanh, en büyük duygusunu şuydu: Ho Amca'nın Kuzeybatı'yı kurtarmak için asker gönderme emri. Amca'nın gönderdiği mektupta, Kuzeybatı halkının -Nguyen Thanh'ın birçok anısını yaşadığı topraklar ve insanların- çektiği acılardan bolca bahsediyordu...

O gece Khau Vac geçidinin tepesinde...

Askerler Kuzeybatı'ya doğru ilerliyor - Fotoğraf: Thanh Nguyen

Şarkı sözleri akın akın geldi. Elinde mandolin, tıngırdatarak eşlik ediyordu ve Nguyen Thanh şarkı söylemek için oturdu. Kuzeybatı, o gece kağıda, aceleyle kazılmış tüneldeki titrek ateşin yanında, seferi döven ayak seslerinde ve dağ geçidindeki uzun ve uluyan rüzgarda kelimelerle belirdi... Çok yorgun bir şekilde yazdıktan sonra, yazarı uykuya daldı. Sabah uyandığında Hoan, Phung De ve Vu Huong'u gördü... Takım arkadaşları oturmuş coşkuyla şarkı söylüyorlardı. El yazmasını ateşten almışlardı! Neyse ki kömür soğumuştu, bu yüzden kağıt yanmamıştı...

Şarkı, o sabah, seferberlikteki askerlere hizmet etmek için mandolinler, gitarlar ve bambu flütlerle hemen seslendirildi... ve yazar ve arkadaşları, geçidin tam tepesinde durup şarkı söyleyerek, yoldan geçen askerlere hizmet ettiler. Şarkı, her askerin içinde alevlenen bir ateş gibiydi. Ve bu ateş, bir seferden diğerine, birliklere yavaş yavaş yayıldı...

Bufalo çobanları, askerlerin şarkı söylediğini görünce, onlar da şarkıya dahil oldular ve Kuzeybatı'nın kurtarılmış topraklarında yankılanan bufalo gonglarının sesine eşlik ettiler. Hatta o dönemde hâlâ düşman işgali altında olan Hanoi'nin iç kesimlerinde şarkı söyleyen kör şarkıcılar bile vardı. Şarkı, sonraki nesillere, yani Truong Son askerlerimize de aktarıldı ve onlar da düşmanla savaş yıllarında şarkı olarak kullandılar...

Müzisyen Nguyen Thanh şöyle devam etti:

- 1954'te Dien Bien Phu harekâtında görev yapmak üzere gönderildik. Bir öğleden sonra, Genel Komutanlık sığınağında, General Vo Nguyen Giap, "Through the Northwest" de dahil olmak üzere iki şarkı söylememi istedi. General dinledikten sonra şöyle dedi: "Bu şarkıyı kim bestelediyse ödülü hak ediyor!" Luong Ngoc Trac, General'e "Through the Northwest"in yazarı olduğunu söyledi. General elimi sımsıkı sıktı ve askerlik hayatımı sordu. Kısa süre sonra bana askeri başarı madalyası verildi...

Kuzeybatı'daki yıllar, üzerinden otuz yıldan fazla zaman geçmesine rağmen, Nguyen Thanh'da bugüne kadar pek çok izlenim bıraktı. Yüzü masum ve derin. En yoğun hisler genellikle içeride tutulur, nadiren kelimelerle ifade edilir. Kendinden zorlukla bahsediyor ama konuştuğunda dürüst, çoğu zaman masum, sevilmesi kolay, sevilmesi kolay. Askerlik hayatı, o günden sonraki sanat hayatı. Ve o günden sonraki tüm hayatı. Dansçı ve televizyon yönetmeni olan eşi Ngoc Thao, aynı zamanda 316. Bölüm'ün kültürel oyuncusu ve ilk tanışmaları, ikisinin de bağlı olduğu bir savaş alanı olan Kuzeybatı anıları sayesindeydi.

Bir öğleden sonra Kuzeybatı'da Nguyen Thanh'la tekrar karşılaştım. Buradaki dağlara ve ormanlara yeni bir savaş gelmişti. Ve Nguyen Thanh yine oradaydı. Dağların ve ormanların önünde, Batı Ordusu'nda geçirdiği on beş-on altı yaşındaki masumiyetine ve duygularına geri dönmüştü...

- Buraya iki savaştan sonra döndüm, dedi, sesi hafif pişmanlıkla.

Onu derinden etkileyen şeye sempati duyuyorum. Barış içinde , Genel Siyasi Daire'nin Şarkı ve Dans Topluluğu'nda Hanoi'ye döndü. ABD'ye karşı direniş savaşında, Truong Son'da hazır bulundu ve bu cephede bir sahne sanatları topluluğuna liderlik etti. Vietnam'ın Sesi Radyosu'nun askeri propaganda programlarının müzik bölümünden sorumlu olarak atandığında, Kuzeybatı, 1956'da yazdığı "Askere Kedi Flütü" (Sözler: Khac Tue) adlı şarkıyla bir kez daha geri döndü.

Asker müzisyenler için gittikleri yer toprak, savaş alanı, en sıcak ve en çetin yerlerdir. Truong Son, Nguyen Thanh için Kuzeybatı'ya taşınan bir calo topluluğu olduğu eski günler kadar çekici ve idealdir. Ancak bu dönemde, bir sahne sanatları topluluğunun çalışmaları nedeniyle Nguyen Thanh'ın beste yapmak için çok az zamanı vardı. Henüz beste yapmamış olsa da, müzik ruhu Truong Son ile çoktan iç içe geçmiş ve sessizce epeyce duygu ve malzeme biriktirmişti.

Veda vaktine, yeni bir göreve başlayana kadar, tüm anılar, tüm bağlar... şiddetle alevlendi. Yıllar sonra, aklına gelen birçok ilgi çekici konu olmasına rağmen, Nguyen Thanh hâlâ duygularının ve zamanının çoğunu Truong Son hakkında yazmaya adadı: Aslan No. 3 (sözler: Ta Huu Yen); Yıldız, lamba, gözler (sözler: Luu Quang Ha); Bir Truong Son'um Var (sözler: Chau La Viet) ve senfoni Truong Son Anıları...

Nguyen Thanh muhtemelen yüzeysel ve geçici duygulardan korkan bir müzisyendir. Genellikle duyguları derinden yerleşip ruhuna yerleştiğinde kalem veya gitarı eline almaya cesaret eder. Bu çalışma şekli ona çok sayıda eser kazandırmaz, ancak aynı zamanda yazması ve unutması kolay bestelerden de uzak tutar. "Ekim Duyguları"nı (sözleri: Ta Huu Yen) bestelediğinde de durum böyleydi. Fransızlarla savaştığı günlerden beri yakın olduğu 308. Tümen hakkında ancak yirmi yıldan fazla bir süre sonra, "Vanguard Tümeni'ne ithaf edilmiştir" yazısıyla yazmıştır.

Gece, köprünün altından uçtuğu gece

Yarın tekrar geleceğine söz verdi.

Kızıl Nehir'in dalgaları uzak kıyıya vuruyor, sonsuza dek şarkı söylüyordu

Güzel sözler, güzel melodi, zengin ve duygulu bir yankı. October Emotions'da Nguyen Thanh'ın çeşitliliğini görüyoruz. Şiirsel, tutkulu ama aynı zamanda güçlü bir şekilde marş ritminde yazıyor. Ardışık 6/8 ve 2/4'lük vuruşlar, bu duyguları iyi ifade etmesine yardımcı oluyor. Şarkıyı yazmayı bitirdiğinde, Nguyen Thanh piyanoyu kendisi çaldı, şarkı söyledi ve yanaklarında gözyaşları vardı. Yıllar içinde derinleşen mücadele hayatının taze anıları, onu nasıl bu kadar duygulandırıp nostaljik hale getirmezdi ki! October Emotions, kendisine verilen ödülü hak ediyor: birçok dinleyicinin sevgisi ve yayılımı.

Bu öğleden sonra Kuzeybatı cephesinin ortasında otururken, hayatının ve yıllarca süren mücadelenin anıları bir kez daha canlandı.

Uzaklara uzanan Kuzeybatı dağları boyunca...

Şarkıyla otuz yıllık yürüyüş

Bu sabah yine Kuzeybatı'ya gittim.

Müzisyen "Saçlar artık gümüş" şarkısını yazdı

Yeşil Saçlı Ulusal Muhafız zamanından beri ayrılıyorum

Birçok şelale ve akıntıdan geçerek yürüyüş

Otuz yıl sonra, ruh hala Kuzeybatı semalarında mavi.

O öğleden sonra bizimle oturan genç bir şair, Nguyen Thanh yukarıdaki hikâyeyi anlatırken ona şu dizeleri yazmıştı. Sınırda bir kez daha silahlar ateşlendi ve askeri müzisyenler savaşa yürüdü. Nguyen Thanh çok erken gelmişti. Bugün savaşa gidecek birlikler için, Anavatan sınırını korumak için yürüyüşe geçecekler için yazmaya vakti vardı (Tran Dang Khoa'nın şiiri):

Birlikler yeniden büyük gruplar halinde yola koyuldular.

Uzun vadeli zorluklara alışkınım.

Binlerce yıllık mücadele...

Atalarımızın toprağı bizim canımız, kanımızdır.

Bach Dang ülkesi, Dong Da ülkesi

Bach Dang'ı tekrar açın, Dong Da'yı tekrar açın...

Şarkı, siperler boyunca askerler tarafından elden ele geçirildiğinde henüz kurumuştu. Sanırım, Anavatan Sınırını Koruma Yürüyüşü, Through the Northwest'in devamı niteliğinde ve aynı zamanda sınırı korumak için verilen yılların bir "asker şarkısı" olacak. Through the Northwest'ten bugünkü Anavatan Sınırını Koruma Yürüyüşü'ne kadar iki dönüm noktası var; aralarında bir sanatçının hayatı var; tıpkı asker Nguyen Thanh'ın hayatı gibi, sade, sade ve derin...

Chau La Viet

Kaynak