Alay, tören merkezinden Yukarı Tapınağa doğru hareket eder.

Tarihin çarkı her geçtiğinde, ileriye giden yolda daha fazla iz bırakır. Her ülkenin tarihi genellikle ardında kanıt bırakır. Kanıtlar görülebilir, dokunulabilir, ancak asıl tarih her insanın bilincine kan dolaşımıyla yerleşmiştir ve geçmiş ile şimdiki zaman arasındaki yankıda ebedidir. Bir Vietnamlı olarak, her sabah uyandığınızda, ayaklarınızı yere bastığınızda ve kadim zamanlardan kalma derin tarih ve kültür kaynağını dinlediğinizde ağlayabilirsiniz. Tarih kitapları ve efsaneler şunu kaydeder: Vietnam'ın tarihi ve kültürü Hung Kralları döneminde başlamıştır.

Yıllar önce biri şu soruyu sormuştu: Hung Kralları diye bir dönem var mıydı? Nitekim, son birkaç yüz yıldır ve özellikle de son birkaç on yıldır, tarihçiler, etnologlar, arkeologlar ve sanat tarihçileri, vatanseverlik ve milli gururla, tarihin perdelerini aralamak ve geçmişi, dört bin yıl önceki Ulusal Ata'nın gerçekliğini yavaş yavaş ortaya çıkarmak için çok çalıştılar.

Tarih mi, efsane mi? Merhum Tarih Profesörü Tran Quoc Vuong'un şu sözlerini okumak gerçekten ilgimi çekti: "Efsaneler, kalıntıları ve ünlü manzaraları hafif bir sis gibi örter, ağaçların ve mimarinin çizgilerini sanki gerçek hayattaymış gibi silikleştirir." Ayrıca, Vietnam'ı ziyaret edip "Bu ülkede efsane ile tarihi birbirinden ayırmak zor," diyen ünlü Bulgar kadın yazar Blaga Dimitrova'ya da hayranlığım daha da arttı. Merhum Profesör Tran Quoc Vuong ve kadın yazar Blaga Dimitrova'ya, ülkenin tarihsel kökenlerini daha net bir şekilde anlamamızı sağlayan özlü fikirleri için teşekkür etmek istiyorum...

Çocukluğumdan beri, 18. Hung Kralı'nın kızı prensesin hikâyesini çok severim çünkü hem Dağ Tanrısı'nı hem de Su Tanrısı'nı öfkelendirirdi. Tien Dung ve Chu Dong Tu'nun aşk hikâyesini de çok severdim. Kral babasına kare dünya ve yuvarlak gökyüzünü simgeleyen yapışkan pirinç keki ikram etmeyi bilen, görev bilincine sahip prens Lang Lieu'yu da çok severdim.

Çocukluk rüyamda, Gióng köyünde yaşayan ve henüz konuşup gülemeyen Phù Đổng adında üç yaşında bir çocuğun, aniden ayağa kalkıp "yedi sepet pirinç, üç sepet patlıcan yiyip, bir yudum su içip nehri tek dikişte kurutan" ve Ân işgalcilerini kovalayıp ülkeyi kurtarmak için bambu koparan görüntüsünü gördüm. O zamanlar, olgunlaşmamış düşüncelerim yüzünden neyin gerçek neyin hayal olduğunu ayırt edemiyordum; sadece ülkemin eski bir hikâyesi olduğunu biliyordum. Böylesine duygusal düşüncelerin kaynağında doğdum, büyüdüm ve yaşadım.

İnsanlar Hung Tapınağı festivaline gidiyor

Batılılar rasyonalisttir, ancak son derece zengin bir mit hazinesi yaratmışlardır; bunların en büyüğü de Olimpos Dağı'ndaki Zeus krallığıdır. Bu mit, tarih öncesi çağlardaki kadim uluslarının bir gölgesi midir? Bunu, herhangi bir karşılaştırma amacı gütmeden, doğaçlama bir çağrışım olarak söylüyorum...

Hung Kralları döneminin tarihi ve efsaneleri iç içe geçmiş ve iç içe geçmiştir. Bilim insanlarının görevi, Hung Kralları döneminin nesnel gerçeğini yeniden inşa etmek ve yeniden yaratmak için "yanılsamadan arındırılmış gerçeklik" yaratmaktır. Kadim halk ise, efsaneler veya mitler aracılığıyla nesiller boyu aktarılan sözlü hikâyeleri ortaya çıkarmak için tüm tarihsel deneyimleri içselleştirmektedir.

İlkel atalar çağında, atalarımız dünyevi güçleri, "gerçek" ama "gerçek olmayan" şeyleri tanrılaştırırken çok romantiktiler. Hung Kral döneminin tarihi ve efsaneleri arasında, Phu Tho'nun atalarının toprakları böyle bir manzarayla görülüyordu. Anne Tien Au ve baba Dragon Lac, Vietnam halkının efsanevi çiftiydi. Ancak tepelerden ve vadilerden gelen Au Viet, denizden gelen Lac Viet ile birleşerek Au Lac ulusunu oluşturdu.

Efsane perdesinin ardında, Hung Kralları'nın ulus inşası ve kadim Vietnam halkının yayılma karşıtı çalışmaları tarihsel gerçekliklerdir. Bu tarih, Son Tinh ve Thuy Tinh arasındaki "su kontrolü" savaşı efsanesinde, Giong köyünden bir çocuğun An işgalcilerini ülkeden kovmak için demir bir kırbaç salladığı görüntüde belirsiz bir şekilde gizlidir. Bu tarihe elle dokunulabilir, ataların topraklarında son birkaç on yılda sürekli olarak keşfedilen ve kazılan yüzlerce taş, bronz ve demir eser aracılığıyla gözle görülebilir.

Hung King Müzesi'ni gezerken bronz bir saban demiri, bronz bir orak, demir bir balta, taş bir çapa, banyan mızrakları, yaprak şeklinde bronz oklar, üç kenarlı şekiller gördüm... Vietnam halkının MÖ birkaç bin yıl süren uzun geçmişine tanıklık eden eserlerle dolu bir hazineydi.

Sadece Vietnam değil, dünya da Hung Kralları döneminin yankılarını giderek daha fazla dinliyor. İngiliz profesör Bay OWWohers bir araştırma çalışmasında şöyle özetledi: Hung Kralları'nın Van Lang Ülkesi, her Lac liderinin bir bölgeyi, insanların genellikle "kabile" olarak adlandırdığı bir mahalleyi yönettiği gizemli bir sosyal alandı.

Ulusal Atamız Lac Long Quan'ın ölüm yıldönümünde ritüeller gerçekleştiriliyor

Tüm bölgeleri aşan Kuzey Üçgeni'nin zirvesi, Tam Dao-Ba Vi sıradağları arasında sıkışmış ve aralarından Thao Nehri akmaktadır. Bu bölgenin lideri, yeteneği sayesinde yüce lider Kral Hung unvanına yükselmiştir. Amerikalı Dr. K. Taylor ise tezinde, Kral Hung'un Hristiyanlık öncesi dönemde Vietnam halkının ülkesini inşa etmeye ve savunmaya başlayan ata olduğunu kanıtlamıştır.

K.Taylor ayrıca şunu da ileri götürdü: Lac aristokratları dönemi, Vietnam halkının asla solmayan köklü geleneklerinin şekillendiği, Asya yöntemini izleyen benzersiz bir köy-kır toplumunun temellerinin atıldığı bir dönemdi. Japon Dr. I. Sakurai'nin tezi, Hung Kralları döneminden başlayarak Nhi Nehri Deltası'nın setler, hendekler ve göletlerden oluşan bir sistemle işletilmesinin benzersiz sürecinden bahsediyordu.

Gerçek yabancı bilim insanlarına Vietnam tarihine dair samimi ve özgün bakış açıları için teşekkür etmek istiyorum. Dr. K. Taylor'a, "Lac soylularının dönemi, Vietnam halkının asla kaybolmayacak derin geleneklerinin oluşma dönemiydi" dediğinde teşekkür etmek istiyorum. Bu düşüncesini düşünürken, şair To Huu'nun şu şiiri aklıma geldi: "Dört bin yıldır hâlâ biziz." Vietnam, tarihinde pek çok zorluk yaşadı; binlerce yıl Çin egemenliği, yüzlerce yıl Batı egemenliği yaşadı, ama kimliğimizi kaybetmedik, hâlâ ebedi bir gerçek olarak varlığımızı sürdürüyoruz. Vietnam halkı ve milleti, kendi tarihinde kendini buldu ve bulmaya devam ediyor...

Hung Kral dönemi - tarih ve efsaneler iç içe geçmiş, rüya ama gerçek, gerçek ama rüya. Kökeni bulmak için yapılan hac yolculuğunun zihnindeki güzellik ve iyilik budur. Kuşlar yuvalarını bulur, insanlar atalarını bulur; keşke dünyanın dört bir yanındaki tüm Vietnamlılar, 3. ayın 10. gününde, topluluk festivaline katılmak için atalar diyarında bulunsalardı. Üst Tapınak'ı, Orta Tapınak'ı, Alt Tapınak'ı, Gieng Tapınağı'nı ziyaret ediyor, görkemli Bach Hac kavşağına, orta kesimlerin ters dönmüş çanakları gibi dağlara ve tepelere bakıyoruz. Rüyanın içindeki gerçeği arıyoruz. Ruhlarımız gizemli ve efsanevi tütsü dumanıyla harmanlansın diye atalar diyarının temellerine ayak basıyoruz. İçimizdeki herkesi ve kendimizi, soydaşlarımızın etleriyle çevrili görmek için kökeni arıyoruz...

İnsanlara Göre