"Ho Amca'nın Vietnam'a Giden Yolu" adlı destansı şiir.

BBK - Vietnam Yazarlar Birliği üyesi şair Nguyen Dinh Phuc'un (Phu Tho) "Viet Bac'a Giden Yol" adlı destansı şiiri, 2021-2025 yılları arasındaki ikinci aşamada "Ho Chi Minh'in düşüncelerini, ahlakını ve üslubunu incelemek ve takip etmek" temalı edebi, sanatsal ve gazetecilik eserleri yaratma ve tanıtma ödülünde C ödülünü kazanarak onurlandırıldı.

Şair Nguyen Dinh Phuc ödül töreninde.

"Viet Bac Yolu" adlı destansı şiir, Başkan Ho Chi Minh'in Fransız sömürgeciliğine karşı direnişin ilk günlerinde Viet Bac direniş bölgesine yaptığı zorlu ve tehlikeli yolculuğunun bir kesitini sunmaktadır. Eser ayrıca, sayısız zorluğa rağmen tehlikeyi güvenliğe dönüştüren, savunmadan karşı saldırıya geçen ve uzun süren direnişi parlak bir başarıya ulaştıran Başkan Ho Chi Minh ve Merkez Komitesinin parlak liderliğini de vurgulamaktadır. Başkan Ho Chi Minh'in izlediği yol, son derece gizli olmasına rağmen, halka yakın kalmış ve düşmanın dikkatli gözlerinden tamamen saklanmıştır.

"Viet Bac'a Giden Yol" adlı destansı şiir ve yazarı Nguyen Dinh Phuc (sağda).

O zorlu günlerde, tüm ulus canla başla direniş mücadelesine katıldı. Thao ve Lo nehirlerinin cesur ve yiğit gerillalarının, düşmanı durdurmak için gece gündüz her türlü imkanla mücadele eden, Başkan Ho Chi Minh'in direniş bölgesine güvenli bir şekilde ulaşmasını endişeyle bekleyen görüntüleri, merhum besteci Van Cao'nun "Lo Nehri Destanı" ve merhum besteci Do Nhuan'ın "Thao Nehri Gerillaları" eserlerinde hâlâ canlılığını koruyor.

Yazar, Başkan Ho Chi Minh'in Viet Bac direniş bölgesine giderken söylediği basit sözler ve yaptığı eylemlerden yola çıkarak, onun canlı ve gerçekçi bir portresini çizmiştir. Destansı şiir dört bölümden oluşmaktadır: Birinci Bölüm "Kadim Topraklar Başkanın Sözlerini Uyandırıyor"; İkinci Bölüm "Çu Hoa'nın Çalkantılı Günleri"; Üçüncü Bölüm "Yen Kien'in Eğik Geçidi"; Dördüncü Bölüm "Başkan Ho Chi Minh'in Yürüdüğü Ata Topraklarının Yolu" aydınlatılmaktadır.

"Cennetten doğmamış"

Yerden havaya uçurulmadı

Gece gündüz açıp kapatmaktan farklı olarak.

Bazı yollar birçok sırrı gizler.

Hâlâ her yerde sessizce ateşler yakılıyor.

Kalbin bilgeliğinden gelen ışık.

Ho Amca onu Viet Bac'a da yanında getirdi.

Dağların ve nehirlerin ruhu, gelecek nesiller için bağımsızlık arayışında.

Çocuk, Co Tiet orman köyünün yanında dalgın dalgın oturuyor.

Trabzon hurması ağacı dallarını açarak nostalji uyandırıyor, yeşil yaprakları hafifçe sallanıyor.

Burası eskiden Ho Amca'nın sık sık egzersiz yaptığı yerdi.

Kalıcı koku, şiirsel duyguyu koruyor.

"Zamanın ışığı tarihin akışını aydınlatır."

Bu destansı şiirin yeni yanı, vatanseverlikleriyle öne çıkan, düşmanla mücadelede dirençli olan ve Ho Amca'yı koruyup kollayan Phu Tho halkını keşfetmiş ve tasvir etmiş olmasıdır. Vietnam Savaşı bölgesinde kaldığı ve ziyaret ettiği yerler, Co Tiet, Chu Hoa ve Yen Kien gibi tarihi yerler, sonsuza dek korunacak ve saygı görecektir.

Belki de bu destansı şiirin en başarılı bölümü, "Liderin Sözlerinin Uyanışı" başlıklı I. Bölümdür. Amca Ho, Viet Bac'a giderken orada durmuş ve 15 gün kalmıştır. Ve burada, kendisine eşlik eden sekiz kadroya "Uzun Süreli Direniş Savaşı - Kesinlikle Muzaffer" adını vermiştir. Onun bu iradesi ve kararlılığı Vietnam halkına ilham vermiştir. Ve gerçekten de, uzun süreli direniş savaşı, irade gücünün sembolü, Dien Bien Phu'daki yankı uyandıran zafere yol açan ve dünya çapında kutlanan tarihi öneme sahip bir karar haline gelmiştir.

Amca Ho'nun Co Tiet'te geçirdiği zorlu günlere dair düşünceleri ve yansımaları "özetleyen" bu kıtalarda, aynı zamanda bu kutsal hatıra mekanını koruma ve geliştirme konusunda insanların bilincinin "açıldığını" ve aydınlandığını da görüyoruz.

Ve II. Bölümde:

"Çu Hoa Gecesi"

Ho Amca'nın saçları daha da beyazlamış.

İnsanların panik içinde koşuşturduğunu görünce.

Bu tehlikeden nasıl kurtulabiliriz?

Kaotik bir durumda

Ona duyduğum derin sevgi

Gece, tüm gökyüzünü uyanık tutar.

Direktif

"İnsanları kurtarın, milleti kurtarın."

Bu direktiften yola çıkarak, tüm ülke halkı, özellikle de ata topraklarının halkı, ayaklanma kararlılığında birleşti: "Bambu çitlerinin, tepelerin ve sazlıkların altında/Kral'a sunulan Kızıl Turna ormanı/Thao ve Lo nehirlerinin gerilla birlikleri/Tek yürekte birleşmiş, Doğruluk ordusu ve halkı/Şiddetli düşmanı geri püskürtmek için tahkimatlar kuran/Ölümüne savaşmaya kararlı Minh Ha kadın gerilla birliği..." Anlatıyla iç içe geçmiş bu dizeler, Ho Amca'nın direniş savaşını yönetmek için Viet Bac'a yaptığı yolculuğu ve Phu Tho'daki direnişin ilk günlerinin de aynı derecede zorlu ve şiddetli olduğunu hayal etmemizi sağlıyor.

Amca Ho burada durarak şöyle dedi: "Giderken her zaman hatırlayacağım/ Kral Hung'a geri döneceğime söz veriyorum." Bu aynı zamanda atalarına, tüm ülkeye verdiği bir sözdü: "Giderken," bir gün geri dönecek ve zaferi geri getirecekti.

Şair Nguyen Dinh Phuc, ülke için endişelenerek geçirdiği uykusuz gecelerde Cumhurbaşkanının imajını olabildiğince canlı bir şekilde tasvir etmek konusunda çok titiz davrandı. Üçüncü Bölümde:

"Atalar Diyarı'nın İzlediği Yol" adlı destansı şiirinin IV. Bölümü'nü sonlandırırken, şair Nguyen Dinh Phuc, Ho Amca'ya verdikleri sözler ve yüreklerinin derinliklerinden doğan eylemleriyle Atalar Diyarı halkının kalbini ve ruhunu bir kez daha aydınlatıyor.

Bu destansı şiir aracılığıyla, ateşli direnişin ilk günlerinde tüm ulusun kahramanlık ruhunu görebiliriz. "Ho Amca'nın yürüdüğü gizli ve mistik devrimci yol zihnimde bir efsane haline geldi ve bu destansı şiirde, alçakgönüllü ve samimi kalbimle, onun örneğini sonsuza dek takip ederek, saygıyla Ho Amca'ya sunuyorum" - Şair Nguyen Dinh Phuc'tan alıntı.

Bich Ngoc

Kaynak: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html