Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi - VNU-HCM Edebiyat ve Dilbilim Fakültesi, yakın zamanda "Ham Chuong" temasıyla 2026 Geleneksel Han Nom Festivali'ni düzenledi ve çok sayıda öğretim üyesi, mezun ve öğrenciyi bir araya getirerek Han Nom mirasının korunması yolculuğu hakkında fikir alışverişinde bulunmalarını sağladı.
Geleneksel Çin-Vietnam Çalışmaları Festivali, farklı dönemlerden öğrencileri bir araya getirmeyi, öğretim üyelerine teşekkür etmeyi ve yeni öğrencileri karşılamayı amaçlayan Çin-Vietnam Çalışmaları Bölümü'nün yıllık bir etkinliğidir. Bu yıl "Ham Chuong" temasıyla geri dönen program, geleneksel değerleri yansıtmanın yanı sıra, Çin-Vietnam Çalışmaları alanında teknolojinin korunması, araştırılması ve uygulanmasıyla ilgili birçok güncel konuya da değiniyor.
2026 Geleneksel Han Nom Festivali “Ham Chuong”, mirasa olan sevgiyi yayıyor ve gelenekleri bir araya getiriyor.
Programda dikkat çeken konulardan biri de Çin-Vietnam çalışmaları alanında yapay zekanın (YZ) uygulanması öyküsüydü.
Uzmanlara göre, yapay zeka, eski metinleri arama, dijitalleştirme ve tanıma konusunda olduğu kadar ilk çevirilerde de güçlü bir araç haline geliyor. Bununla birlikte, Çin-Vietnam çalışmaları gibi özel alanlarda, teknoloji hala birçok sınırlamaya ve kullanıcıların tamamen ona bağımlı hale gelmesi durumunda risklere sahip.
"Kalemi Açmak", Geleneksel Han Nom Festivali'nin vazgeçilmez bir parçasıdır ve bu yılki festivalin anlamlı teması, Doçent Doktor Le Quang Truong ve Doktor Nguyen Van Hoai tarafından Han Nom bölümünün yeni öğrencilerine sunulan bir parşömen üzerinde ifade edilmiştir.
Araştırmacılara göre, yapay zeka genel halkın eski metinlere hızlıca erişmesine yardımcı olabilir, ancak düzeltme, çapraz referanslama ve Çin-Vietnam mirasının derin değerini ortaya çıkarma konusunda uzmanların rolünün yerini alamaz. Bu nedenle, dijital çağda belirleyici faktör, araştırmacının düşünme yeteneği ve akademik geçmişi olmaya devam etmektedir.
Etkinlikte ayrıca, okulun Han Nom (Klasik Çince ve Vietnamca) bölümünün bu yıldan itibaren bağımsız öğrenci kabulüne başlayacağı duyurusu büyük ilgi çekti. Birçok öğretim üyesi, bu bağımsız kabul uygulamasının, Han Nom bölümünün akademik hayattaki ve modern toplumdaki konumunu ve rolünü pekiştirmeye katkıda bulunan önemli bir adım olduğunu düşündü.
Yıllık Geleneksel Han Nom Festivali, Han Nom uygulayıcılarının bir araya gelmesi, deneyimlerini paylaşması ve birbirlerine şükranlarını ifade etmesi için bir fırsattır. Bu festival sadece yeni öğrencilere ilham vermekle kalmaz, aynı zamanda geçmiş anıları ve unutulmaz deneyimleri hatırlama şansı da sunar.
Programda konuşan Edebiyat ve Dilbilim Bölümü Başkanı Doçent Phan Manh Hung şunları vurguladı: "Dijital çağ sadece teknolojiyle ilgili değil, aynı zamanda kültürle, maddiyatla da ilgili. Han Nom (klasik Çin ve Vietnam yazısı) ulusun can damarı, ulusun hayatta kalmasının kaynağıdır."
Bu belirsiz ve sürekli değişen çağda, tüm öğrenciler birleşmeli, seçtikleri yolu sonuna kadar götürmek için gereken azmi canlı tutmalı ve kendi seçimlerinin sorumluluğunu üstlenmelidirler.
Etkinliğin atmosferi, Çin-Vietnam çalışmaları öğrencilerinin nesilleri arasında güçlü bir bağ duygusuyla da doluydu. Birçok mezun, mesleki deneyimlerini, araştırma yolculuklarını ve kültür, eğitim , medya veya miras koruma ile ilgili alanlardaki gelişim fırsatlarını paylaşmak için geri döndü.
Günümüzde Çin-Vietnam çalışmaları alanı, yalnızca eski yazı sistemleri hakkında bilgi sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda kültür, tarih ve modern Çin dili konusunda da sağlam bir temel sunmaktadır. Mezunlar araştırma, koruma, öğretim, çeviri ve tercümanlık, medya, yayıncılık veya devlet yönetimi gibi çeşitli alanlarda çalışabilirler.
Bu yıl, Çin-Vietnam Çalışmaları Bölümü, C00, D01 ve D14 ders kombinasyonlarına göre 50 öğrenci kabul etmeyi hedefliyor. Birçok öğretim görevlisine göre, bağımsız kabul sistemi öğrencilere daha fazla fırsat sunmakla kalmıyor, aynı zamanda Çin-Vietnam Çalışmalarının ulusal kültürün kökleriyle bugünü birleştirmede önemli bir rol oynayan, gerekli bir çalışma alanı olduğunu topluma göstermeye de yardımcı oluyor.
Kaynak: https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm
Yorum (0)