İki telli kemanın, ince davulun ve denizanası şeklindeki zillerin kırsal ezgileri kişisel telefonlar aracılığıyla yayılıp "sokak röportajlarında" uluslararası turistlerin duygularını "yakaladığında", Xẩm artık "kurtarılan" bir miras olmaktan çıkıyor. Araştırmacıların düşüncesi ve dijital neslin teknoloji "dokunuşu" sayesinde, bir zamanlar geçmişe hapsolmuş bu sanat formu, çağdaş müziğin küresel haritasında gururla kendi yolunu çiziyor.
Büyük sahneler veya yüksek sesli hoparlörler olmadan, Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) cazibesi bazen çok beklenmedik anlardan gelir. Ho Gươm yaya bölgesinde yabancılarla yapılan bir sokak röportajında, geleneksel bir Xẩm performansını deneyimlemeleri istendiğinde, birçok turist başlangıçta şaşırdı, ancak daha sonra başka hiçbir yerde duymadıkları geleneksel seslerden tamamen etkilendi.
Yabancı turistler, sokak röportajlarında Xam halk müziğini ilk kez deneyimlemekten duydukları memnuniyeti dile getirdiler.
Birçok Batılı için Xẩm, Vietnam ruhunun canlı bir keşfi gibidir. Bu tesadüfi karşılaşmanın ardından heyecanla duygularını paylaşan iki turist Dan ve Elle şunları söyledi: "Gerçekten çok şaşırdım. Vietnamca tek bir kelime bile anlamasam da, sanatçının kelimeleri telaffuz ediş biçimi ve iki telli kemanın keskin sesi tüylerimi diken diken etti. Bizim Blues müziğimize çok benzeyen bir anlatı, bir yaşam deneyimi vardı, ancak inanılmaz derecede gizemli ve güçlü bir Doğu Asya tadı taşıyordu. Kısa bir klibe bakarak bile arkasında bütün bir tarihi hikaye olduğunu hissedebiliyordum."
Yabancıların bu içgüdüsel ve sınırsız kabulü, Xẩm'in temel değerinin, doğru şekilde değerlendirilirse Vietnam kültürünün dünyaya ulaşması için bir "altın madeni" olacak derin insani bağda yattığını kanıtlıyor. Xẩm'in bugün dünyayla bu tür doğal bağlantılar kurabilmesi için, bu sanat formunun yapısını şekillendiren ve "alevini canlı tutan", entegrasyon sırasında bozulmasını önleyenlerin sessiz çalışmalarını göz ardı edemeyiz.
Müzisyen ve araştırmacı Nguyen Quang Long, geleneksel Xam halk müziğinin temel yapısını koruma konusundaki düşüncelerini paylaşıyor.
Hem eğitim alan hem de icra eden bir müzisyen olan Nguyen Quang Long, Xam'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) bu çağda nasıl hayatta kalabileceğine dair doğrudan bir bakış açısı sunuyor: "İnsanlar genellikle mirası korumanın, büyüklerin geride bıraktığı şeyleri aynen korumak anlamına geldiğini düşünür. Ama Xam'da, onu dondurursak, öldürmüş oluruz. Xam'ın özü, güncel olaylara uyarlanabilirliği ve alaka düzeyidir. Büyükler kalabalık yerlerde, tramvaylarda ve zamanlarının sosyal yaşamı hakkında şarkı söylerlerdi. Bugün Xam, 21. yüzyılın hikayesini de anlatmalıdır. Xam melodilerinin sanatsal özünü koruyup içeriğin kapsamını genişlettiğimizde ve hatta gençliğin trend müziğiyle birleştirdiğimizde, Xam otomatik olarak yeni bir canlılık kazanacak ve herhangi bir küresel müzik alanına uyum sağlayacaktır."
Eski neslin bu açık fikirli bakış açısı, Xẩm'ın dijital çağın genç "mimarlarının" eline geçmesiyle gerçek bir patlamanın yolunu açtı.
Yabancı turistlerden gelen olumlu tepkiler, Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) özünde var olan çekiciliğini kanıtlamıştır; ancak bu mirasın gerçekten yaşaması ve dünyaya ulaşması için cevap, Vietnam'ın genç neslinin pratik eylemlerinde yatmaktadır. Bu sanat formunu sadece sevmekle kalmayıp aynı zamanda doğrudan incelemiş olan Z kuşağı bireyi Nguyen Khanh Linh, içeriden bir bakış açısıyla güçlü ve içgörülü bir perspektif sunmuştur.
Nguyen Khanh Linh, Xam şarkıcılığını öğrenme yolculuğunu ve bu mirası uluslararası platforma taşıma arzusunu paylaştı.
Geleneksel Vietnam müziğini öğrenmenin zorluklarını ve keyiflerini doğrudan deneyimlemiş olan Khanh Linh şunları paylaştı: "Xam şarkıcılığını öğrenmeye başladığımda, bu sanat formunun neden bu kadar derin bir etkiye sahip olduğunu anladım. Her telaffuz, her nota, her ritmik vuruş, titiz bir detaycılık ve şefkatli bir ruh gerektiriyor. Birçok arkadaşım bana Xam öğrenmenin günümüzde modası geçmiş olup olmadığını soruyor ve ben her zaman hayır diye cevap veriyorum. Yabancı turistlerin ne kadar dikkatle dinlediğini görünce, seçtiğim yolun doğru yol olduğuna daha da ikna oldum. Biz Z kuşağı tüm modern trendlere erişebiliyoruz, ancak bu geleneksel melodileri öğrenmek ve ustalaşmak bize eşsiz bir kimlik kazandırıyor, başka hiçbir şeye benzemiyor. Xam'ı köklerini derinlemesine anlamak için öğreniyorum, böylece bu çok Vietnamlı özü uluslararası arkadaşlarıma güvenle tanıtabilirim."
Khánh Linh'in paylaşımları yeni bir eğilimin en açık kanıtıdır: Gençler artık kenarda durup, mirası sadece seyirci olarak izlemiyorlar; aktif olarak öğreniyor, uyguluyor ve gönüllü olarak kendilerini özgüvenli kültür elçilerine dönüştürüyorlar.
Z kuşağının Xẩm'ı (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) dünyaya tanıtma yolculuğu artık geleneksel diplomatik turlara bağlı değil. Xẩm'ı algoritmalar, küresel yayın platformlarındaki remixler ve kültürel aşağılık komplekslerinden arınmış bir kuşağın özgüveniyle daha ileriye taşıyorlar. Bu mirasın ruhu, gençlerin sınırsız yaratıcılığı sayesinde, çok uluslu müzik sahnelerinde emin adımlarla ilerliyor.
Kaynak: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm
Yorum (0)