Altın bir miras, zamansız bir hazine...

Birkaç yıl önce, gazeteci Bui Ngoc Long'un "Zen Ustaları Nerede?" adlı kitabını okuduğumda, yaşlı keşişin tapınak avlusundaki çiçek açmış ağaca söylediği şu sözü çok beğenmiştim: "Hong Bi, yine çiçek açtın." Hue'deki ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış olmak üzere dört mevsim bu cümlede adeta "özetlenmiş" gibiydi. Ve şimdi...

Báo Thanh niên•20/06/2025

Elimde, Thuan Hoa Yayınevi tarafından yeni yayımlanan, yazar Bui Ngoc Long'un "Altın İzleri Takip Etmek " adlı kitabını tutarken, genellikle nazik olan antik başkentin doğal güzelliklerine dair hikayelerin şimdi belirli bir "ağırlık" kazandığını hissediyorum. Zengin tarihi, feng shui'si, kültürü ve coğrafyasıyla Hue'ye duyduğu tutkulu ama sakin "sevgi" hakkında ne yazabilirim ki? Hue Antik Başkent Kalıntıları Koruma Merkezi Müdür Yardımcısı Bay Nguyen Phuoc Hai Trung'un kitabın başındaki "Bir 'Mirası Sevme' Yolu " başlıklı önsözünde yazdığı gibi: "Yazar Bui Ngoc Long ile birlikte 'altın izleri takip ederek' Hue'nin mirasını insanlarıyla birlikte keşfetmek ve deneyimlemek, her Hue sakininin kendi 'sevgi' yoluna sahip olduğunu görmek ve bu kitabın da bu yollardan biri olduğunu görmek..."

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 1. — Kitap kapağı: *Altın İzleri Takip Etmek*

"Altın İzleri Takip Etmek", Bui Ngoc Long'un yıllar boyunca Thanh Nien Gazetesi'nin Kültür ve Sanat sayfasında yazdığı ve yayınladığı makalelerin bir derlemesidir. Muhtemelen kitabı basmadan önce bunları düzenlemiş ve eklemeler yapmıştır. Bu makaleler, son 20 yıldır Thua Thien-Hue'de Thanh Nien muhabiri olarak çalıştığı gazetenin birçok okuyucusunu cezbetmiştir.

Kitap, 300 sayfayı aşkın 7 bölümden oluşmaktadır ve şu konuları kapsamaktadır: Hue İmparatorluk Şehrinin Feng Shui'si, İmparatorluk Başkentinin Yirmi Manzarasının İzlerini Aramak, Kutsal Dağlar, Nguyen Hanedanlığı Kraliyet Hekimlerinin Hikayeleri, Can Chanh Sarayının Mucizevi Restorasyonu, Tay Son Hanedanlığının İzlerini Aramak ve Vietnam Dövüş Sanatlarının Özü. Her bölümün kendine özgü bir tarzı ve ilginç içgörüleri vardır ve daha derin bir mesaj iletmekte ve yaymaktadır: 1993 yılında UNESCO Dünya Mirası alanı olarak tanınan Hue İmparatorluk Kalesi de dahil olmak üzere Hue İmparatorluk Şehri kompleksinin kültürel miras değerini korumak ve geliştirmek için birlikte çalışmak.

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 2. — Yazar, kitabı Hue Kitap ve Kültür Kulübü temsilcisine takdim etti.

Hue'lu bir evladı olarak, bir hanedan ruhuyla yoğrulmuş bu topraklara derinden bağlı olan gazeteci Bui Ngoc Long'un bu konuya olan yürekten bağlılığı, bence oldukça zorlayıcıdır, çünkü imparatorluk başkenti olarak bilinen bu toprakların derin özüne "dokunmaktadır". Dikkatli bir değerlendirme ve düşünme olmadan niyetlerini tam olarak ifade etmek zor olurdu. Yazmadan önce, okuyucuların onayını ve memnuniyetini kazanmak için son derece düşünceli ve ikna edici olması gerekiyordu. Yazar, kendi azmiyle, araştırma ve yaklaşım yöntemini kullanarak, uygun materyaller ve dil kullanarak, engelleri güvenle aşarak derinlere indi; sevdiği konuyu sonuna kadar takip etmekten ve kendini konuya tamamen adamaktan korkmayan bir gazeteci.

Bu, Hue'nun jeomansisi, imparatorluk şehri, mezarlar ve tapınaklar, dağlar ve nehirler, her bölgenin yer adları ve Hue halkı hakkında bir hikaye. Okunduğunda, birçok makale, yazarın şehrin surlarının her katmanını titizlikle incelediği, her yöne bakarak (birçok Hue araştırmacısıyla birlikte) sorular sorduğu, nedenlerini açıkladığı ve gazetecilik diliyle şiirsel ve kadim doğal manzarayı anlattığı izlenimini veriyor. Birçok okuyucunun ilgisini çeken ve açıklamalarını aradığı Hue ile ilgili çok özel konuları aktarmak için özlü, açık ve incelikli bir dil. Kısa ama eksiksiz, derin ama özlü olmalı – işte özü bu!

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 3. — Yazar Bui Ngoc Long, kitap tanıtım etkinliğinde okuyucular için kitaplarını imzaladı.

İşte bu yüzden, bu makaleyi yazarken, yazarın kitapta titizlikle sunduğu her konunun kökenini açıklamak için yeterli kelime bulamıyorum. Belki de bunun sebebi, yıllarca her gün Thanh Nien gazetesini elimde tuttuğumda, yazarın her bir makalesine hayran kalmam ve yazarın her bir basamağı tırmandığını hayal etmemdir. Yüzyıllardır yosunla kaplı o taşların üzerinde yürüdü ve tamamen oraya ulaştı.

Bui Ngoc Long'un kitabını okurken, birdenbire Hue'de sergilenen İmparatoriçe Dowager Tu Cung'un iki ao dai'sini (geleneksel Vietnam elbisesi) hayranlıkla izleyen turist kalabalıklarıyla ilgili bir hikâyeyi hatırladım. Birdenbire, geçmişin imparatorluk sarayında esen rüzgarı, imparatorların dört yöne bakan köşküne çıkarken, halkları ve ülkeleri için günlerce ve gecelerce endişelendikten sonra, uçsuz bucaksız gökyüzüne ve yeryüzüne bakmak için elbiselerinin eteklerini hafifçe hışırdatırken hayal etmeye başladım.

Kaleler, mezarlar, tapınaklar, mücevherler, kraliyet kıyafetleri, gizli imparatorluk ilaçları ve dövüş sanatlarının özü... bunlar, Nguyen hanedanlığının Hue'deki 140 yıllık varlığının, gelecek nesillerin keşfetmesi için bırakılmış kalıntıları değil mi?

Gazeteci Bui Ngoc Long, kitabı yayınlama nedenlerini şöyle açıkladı: "Her gazeteci, kelimeler alanına dalmak için kendi yolunu seçer. Kutsal topraklar olan, eski başkent Hue'de, derin bir kültürel mirasa sahip bir yerde doğmuş ve gazeteci olarak çalışmış olmaktan dolayı şanslıyım. Hue'nin kültürel mirası, sakin ve yosunlarla kaplı olsa da, beni her zaman büyülemiştir. Bir gazetecinin görevi, mirası 'araştırmak' değil, güncel olayları anlatmak, çağdaş insanların mirasa nasıl yaklaştığını görmektir. Ve yazar, bu güncel olaylardan yola çıkarak okuyuculara mirasa sevgiyle bir bakış açısı sunmayı umuyor. Bu kitap, Vietnam Devrimci Gazeteciliğinin 100. yıldönümünü kutlamak amacıyla Thanh Nien Gazetesi'ndeki çalışmalarımın 20. yıldönümünü işaret ediyor."