Vietnam - anılar yolculuğu

Dominique'in fotoğrafları kurgulanmış veya süslenmiş değil. Onları bir hikaye anlatmak için değil, yakın, sessiz, nazik ve dirençli bir Vietnam'ı hatırlamak için çekiyor.

Vietnam Kitapları - Anıların Yolculuğu - Fotoğraf: Dan Tri Yayınevi

Etnolog Dr. Hoang Thi Hong Ha'nın Fransız sanatçı Dominique de Miscault ile birlikte kaleme aldığı, yeni yayımlanan çift dilli kitap Vietnam - Anıların Yolculuğu (Vietnam - Un voyage mémoriel), Fransız ve Vietnamlı okuyucuların kültür alışverişinde bulunmasını ve tarihi anıların değerinin yaygınlaştırılmasını amaçlıyor.

Her Vietnam'a geldiğimde kendimi evime gelmiş gibi hissediyorum.

Kitap, Batılı bir sanatçının bakış açısı ve duygularıyla Vietnam üzerine 30 yılı aşkın deneyim ve düşüncenin, Vietnam perspektifinden yorum ve kültürel araştırmayla birleştirilmesinin sonucudur.

"Vietnam'da doğmadım. Ama buraya her geldiğimde, geri dönmüş gibi hissediyorum." Bu, Vietnam'da otuz yıldan fazla zaman geçiren ve savaştan sonra uzun yıllar ABD ambargosuyla kuşatılmış bir ülkenin günlük güzelliklerini sessizce fotoğraflayan Fransız fotoğrafçı Dominique de Miscault'un kitabının açılış cümlesi.

Dominique 1992 yılında Hanoi'ye ilk adımını attığında yanında büyük projeler veya belirli planlar yoktu, sadece net bir his vardı: Vietnam onu ​​bekliyordu.

Onun objektifinden bakıldığında Vietnam, bir turistik yer veya görkemli bir ülke olarak değil, basit, sessiz ve derin bir hafıza mekanı olarak görünüyor.

Vietnam - Anılar Yolculuğu bir olay örgüsünü veya kronolojik sırayı takip etmiyor. Her fotoğraf bir anı parçası, sokaklar, yüzler, oturma pozisyonları, eller, ışık hakkında bir duygu parçası... görünüşte sıradan ama Vietnam ruhunun bir parçasını taşıyor.

Dominique'in fotoğrafları kurgulanmış veya süslenmiş değil. Onları bir hikaye anlatmak için değil, yakın, sessiz, nazik ve dirençli bir Vietnam'ı hatırlamak için çekiyor.

Kitabın öne çıkan özelliği, imgeler ve kelimeler arasındaki yankılanma. Fransa'da yaşayan Vietnamlı kültür araştırmacısı Dr. Hoang Thi Hong Ha, yorumları Vietnamca derlemiş. Yorumlar yorumlamıyor veya açıklamıyor, sanki anıların parçaları Vietnamca fısıldıyormuş gibi fotoğraflarla yankılanıyor.

Yazarlar, 12 Ağustos'ta Paris'te, Parfums du Vietnam Derneği'nin merkezinde - 68 avenue d'Italie, Paris 13 ve 19 Ağustos'ta Hanoi'de Ağustos Devrimi'nin 80. yıldönümünü ve 2 Eylül Ulusal Bayramı'nı kutlamak üzere iki kitap tanıtım etkinliği düzenleyecekler.

Konuya geri dön

Lam Gölü

Kaynak: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm