Bugün
Babamıza veda ettik.
1941 doğumlu insanlar
nehir kenarındaki küçük bir köyde
Nam Dinh eyaletinin Truc Thuan beldesinde yer almaktadır.
O zamanlar memleketimin nehri
Babamın çocukluğunu onlar yetiştirmiş olmalı.
alüvyal topraktan, kuzey rüzgarı
ve pirinç hasadının düşük olması.
O küçük köyden
Babam okula gitti.
Sonra dünyaya adım attılar.
nehir kenarındaki yerleşim yoluyla.
Babamın hayatı
Gemilerde sürüklenmek.
Uzun yolculuklar.
Denizin dalgalı olduğu mevsimler.
Evden uzakta geçirilen geceler
Bana eşlik eden tek şey dalgalar ve karanlıktı.
Belki de bir zamanlar uçsuz bucaksız bir dünyanın ortasında yaşadığım içindir.
Baba da durumu anladı.
hayatlarını değiştirmek istiyorlar
Sadece ders çalışıyorum.
Baba ve anne
Biz altı kardeş olarak dünyaya geldik.
Altı çocuk
Sevgiyle çevrili bir ortamda büyümek
Ve o yıllar her zaman kolay geçmedi.
Ama ailem
Bir zamanlar birini kaybettim.
Büyük erkek kardeş -
bir polis teğmeni
Trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.
Henüz yirmi beş yaşındayken.
O acı
Ona asla bu isimle hitap edilmemeli.
Sadece o kelime
babamın gözünde
Her zaman çok derin bir hüzün vardır.
Babam artık eskisi kadar konuşkan değil.
Ama çocuğumu daha da çok seviyorum.
Hâlâ hatırlıyorum.
Babamın beni ve kardeşlerimi gemiye bindirdiği gün.
Özel bir dil programının giriş sınavına girmek için Hanoi'ye gittim.
O zamanki çocuklar
Her şeyi anlamıyorum.
arkamda duran baba
oraya yerleştirildi
Çok fazla umut.
Babamız bize hiçbir şey bırakmadı.
Geniş bir kapısı olan büyük bir ev.
Baba geride kaldı
Bir yol.
Öğrenme yolu.
İyilik yolu.
Her çocuk için bir yol.
Babasından daha da ileri gidebilir.
Sonra büyüdük.
Doktor oldu.
Kendisi yüksek lisans derecesine sahip.
Yazar.
Şiir yazarı.
Bazı insanlar memleketlerinde kaldılar.
Bazı insanlar Avustralya'dan taa buraya kadar geliyor.
Herkesin kendine ait bir mesleği vardır.
Her insanın kendi kaderi vardır.
Herkesin kendine özgü hedefleri vardır.
Ama nereye giderseniz gidin
Onları yine de yanımızda getirdik.
Babamın resmi.
Bir adam
tüm hayatlarını adadılar
aile teknesini küreklemek
fırtınaların içinden.
Hayatının son yılları
Baba uzandı
O talihsiz düşüşten sonra.
Baba acı çekiyor
Ama şikayet etmeden.
Anne - seksen beş yaşında
beyin atrofisi ile
Bazen tıpkı yaşlı bir çocuk gibiyim.
O hâlâ her gün babasının yanında oturuyor.
Peki ya biz?
yakındaki
uzakta yaşayan kişi
Tüm sevgiyi topla
babama bakmak
o son aylarda.
Babama kaşık kaşık yulaf lapası yedirdim.
Bebeğe sütü azar azar verin.
Uzun süre yatmak nedeniyle zayıflayan bacaklara masaj yapın.
Hiç düşünmemiştim
Babam gidiyor.
Babam şöyle dediğinde:
"Çocukları buraya geri çağırın..."
Bunu önemsemedim.
Bence
Babam yakında iyileşecek.
Bugüne kadar
Babam artık düzgün konuşamıyor.
Babamızın bize bakış şekli.
Çok uzun bir süre.
Sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi
çocuklar için
Bu, babamın bana verdiği en güzel hediye oldu.
Bugün
Babam şimdi huzur içinde yatıyor.
Artık acı yok.
Artık uykusuz geceler yok.
Geriye sadece biz kaldık.
ve anılar.
Bir Babanın Anıları
yoksulluktan yükseliş,
Nehirde dolaşarak geçen bir hayat,
kayıp, zorluk,
Ama yine de bir aile kurmayı başardı.
sevgiler
ve öğrenmeye olan inanç.
Baba,
eğer bir yer varsa
Babam hâlâ bu aileyi gözetim altında tutuyor.
İçiniz rahat olsun, Peder.
Hayat bizi kardeşlerden ne kadar uzaklaştırırsa uzaklaştırsın, bu bizim için sorun değil.
farklı ufuklara,
Her insanın kişiliği farklı olsa da,
bir kader,
O halde biz hâlâ senin aileniz, baba.
Onlar hâlâ benim çocuklarım.
hangi yıl
Babası tarafından gemiye götürüldü.
Hanoi'ye
Geleceği aramak.
Kaynak: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html






Yorum (0)