Yenilikçilik ve yaratıcılık ruhuyla edebiyat

Şair ve Quang Tri İl Edebiyat ve Sanat Derneği Başkanı Dr. Nguyen Van Dung, bir röportajda soruları yanıtlıyor.

- Efendim! Tarihin uzun yolculuğuna eşlik eden ve tüm ülkenin edebi ve sanatsal eğilimlerini takip eden Quang Tri edebiyat ve sanatının, seçkin insanları ve zengin tarihiyle bu Mai Nehri ve Han Nehri topraklarının imajını şekillendirmeye önemli katkılarda bulunduğu söylenebilir. Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği'nin ve sanatçı-yazar ekibinin, ilin yeniden kurulmasından (Temmuz 1989) günümüze kadar Quang Tri ilinin gelişimine yaptığı olumlu katkıları özetleyebilir misiniz?

- 1989'da ilin yeniden kurulmasının ardından, Quang Tri İl Halk Komitesi'nin 18 Kasım 1992 tarihli 708/QD-UB sayılı Kararı uyarınca İl Edebiyat ve Sanat Derneği kurulmuştur. Siyasi , sosyal ve mesleki bir örgüt olarak dernek, müreffeh bir halk, güçlü bir ulus, demokrasi, adalet ve medeniyet; ve ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir kültür hedefi için gönüllü olarak çalışan edebiyat ve sanat alanındaki yaratıcı çalışanlar için bir "ortak yuva" haline gelmiştir. Bir yandan Edebiyat ve Sanat Derneği, Parti'nin şanlı bayrağı altında Vatan'a, Halk'a ve devrime hizmet etme asil misyonunu üstlenecek bir yazar ve sanatçı ekibi oluşturma görevini her zaman önceliklendirmektedir.

Öte yandan, dernek düzenli olarak yaratıcı etkinlikler, performanslar, sergiler ve sanat ve kültür üzerine araştırmalar düzenlemekte, ayrıca üyeleri için uzmanlık alanlarında eğitim ve kapasite geliştirme çalışmaları yürütmektedir. Dernek, aktif sanatçı ve yazarların yaratıcı potansiyelini teşvik etmek için derinlemesine yatırımları desteklemeye odaklanmaktadır. Saha gezileri, yaratıcı kamplar aracılığıyla hareketi hem geniş hem de derinlemesine sürekli olarak teşvik etmekte ve derneğe katılmak üzere yeni yaratıcılar ve gelecek vadeden genç yazarlar arayıp bulmaktadır.

Sanat ve Edebiyat Yaratıcılığını Destekleme Merkezi ve Quang Tri İl Sanat ve Edebiyat Derneği'nin ortaklaşa düzenlediği Sanat ve Edebiyat Yaratıcılık Kampı'nın açılış töreni, Vung Tau şehrinde, Eylül 2023 - Fotoğraf: D.T.

İl edebiyat ve sanat derneği bünyesinde kurulan Cửa Việt Dergisi, bölgenin canlı kültürel ortamının dikkate değer bir örneğidir. Cửa Việt Dergisi, Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği'nin resmi forumu haline gelmiş ve memleketten birçok yaratıcı yeteneğin yetiştiği bir yer olmuştur. Dergi ayrıca, Quang Tri'nin kültürel kimliğini ulusal ve uluslararası okuyuculara derleme, araştırma ve tanıtma işlevini de yerine getirmektedir.

VNS Quang Tri ekibi daha güçlü ve olgun bir hale geldi. Fransız karşıtı direniş sırasında sadece bir düzine üyeden oluşan ekip, şimdi merkez düzeyindeki uzmanlaşmış şubelerden 82 üye de dahil olmak üzere 252 üyeye sahip. Daha önce ülke çapında ve uluslararası alanda tanınan şair Che Lan Vien, Halk Sanatçısı Chau Loan, müzisyen Tran Hoan ve Değerli Sanatçı Tan Nhan gibi isimlerin yerini, ülke genelinde sevilen birçok yetenekli kişi aldı.

Özellikle Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği, tarihi boyunca Vietnam Cumhurbaşkanı tarafından Ho Chi Minh Ödülü'ne layık görülen merhum yazar Xuan Duc ve Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü alan dört üyesiyle onurlandırılmıştır: yazar Hoang Phu Ngoc Tuong; şair Le Thi May; fotoğrafçı Si So; ve ressam Trinh Hoang Tan. Dernek ayrıca, devlet tarafından Halk Sanatçısı unvanına layık görülen iki üyesiyle de (Xuan Dam ve Kim Quy) ve dokuz Üstün Sanatçı ve sekiz Üstün Zanaatkâr ile de öne çıkmaktadır.

Ayrıca, Edebiyat ve Sanat Derneği'nin önemli katkılarda bulunmuş seçkin sanatçıları da bulunmaktadır; bunlar arasında müzisyen Le Anh, merhum heykeltıraş Ho Uong, merhum müzisyen Le Quang Nghe, merhum Değerli Sanatçı Ai Chung, merhum Değerli Sanatçı Sy Cu, merhum yazar Cao Hanh yer almaktadır...

Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği'nin yıllar içindeki başarıları, Parti, Devlet ve Quang Tri ilinin liderleri tarafından takdirle karşılanmış ve büyük beğeni toplamıştır. Dernek, Üçüncü Sınıf Çalışma Madalyası, Hükümetin mükemmellik örnek alma bayrağı ve Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği ile Quang Tri ili Halk Komitesi'nden çok sayıda övgü almıştır.

- Ülkenin ve Quang Tri'nin kültür ve sanatının gelişimine olumlu katkıda bulunmak amacıyla, Quang Tri Kültür ve Sanat Derneği'nin son yıllardaki, özellikle 2015'ten günümüze kadarki önemli başarılarından bahsedebilir misiniz?

- Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği'nin son yıllardaki, özellikle 2015'ten günümüze kadarki faaliyetlerinin çok etkili olduğu söylenebilir. En dikkat çekici sonuç, edebi ve sanatsal eserleri teşvik etmek amacıyla sürekli olarak yaratıcı kamplar ve yarışmalar düzenlenmesidir. Edebiyat ve Sanat Derneği, ortalama olarak her yıl taban düzeyinde 4-5 yaratıcı kamp düzenlemektedir.

Yaratıcı atölyeler, ülkenin, memleketin ve il içindeki yerel yönetimlerin, kurumların ve birimlerin siyasi olayları, yıldönümleri ve önemli hareketleriyle bağlantılıdır. Yaratıcı çalışmaların yanı sıra, Edebiyat ve Sanat Derneği, müzik CD'leri yayınlamak, kitaplar yayımlamak, sanat fotoğrafçılığı sergileri, güzel sanatlar ve mimari sergileri düzenlemek ve atölyelerden seçilmiş eserleri içeren kültürel programlar geliştirmek gibi çeşitli yollarla eserlerin tanıtımı ve duyurulması konusunda yerel kuruluşlarla iş birliği yapmaktadır... halka hizmet etmek amacıyla.

Bir diğer önemli faaliyet ise, Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği'nin 2015'ten günümüze kadar il yönetimine çeşitli önemli temalar ve olaylar üzerine edebi ve sanatsal eserlerin yaratılması ve tanıtılması için birçok yarışma düzenlenmesi yönünde tavsiyelerde bulunması ve önerilerde bulunmasıdır. Bu yarışmalar titizlikle organize edilmiş olup, il genelinden ve ülke çapından çok sayıda yazar ve amatör yazarı bir araya getirmiş, ideolojik içerik ve sanatsal değer açısından yüksek kaliteli binlerce eser ortaya çıkarmış, geniş bir kitleye ulaşmış ve vatanın ve ülkenin sosyo-ekonomik kalkınmasına katkıda bulunmuştur.

Başkan Ho Chi Minh'in düşüncelerini, ahlakını ve üslubunu incelemek ve takip etmek, sadece Quang Tri Vietnam Yazarlar Birliği için değil, tüm seviyeler, sektörler, bölgeler ve sosyal tabakalar için de büyük, önemli ve kapsamlı bir temadır. Merkezi hükümetin direktifinden bu yana, Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği, 2015 öncesi dönemde yarışmalar düzenlenmesi konusunda proaktif bir şekilde tavsiyelerde bulunmuş, önerilerde bulunmuş ve Quang Tri İl Parti Komitesi de bu konuda hemfikir olarak çok yüksek sonuçlar elde etmiştir. İl Parti Komitesi Daimi Komitesi, seçkin eserlere onlarca ödül vermiştir.

2015'ten günümüze kadar, İl Edebiyat ve Sanat Derneği, bu tema üzerine üç yarışma düzenlemek üzere aktif olarak öneride bulunmuş ve il yönetimi tarafından bu görevlendirilmiştir. "Ho Chi Minh'in düşüncelerini, ahlakını ve üslubunu incelemek ve takip etmek" teması üzerine edebi ve sanatsal eserler yaratma ve tanıtma amacıyla düzenlenen üç yarışmanın ardından, Organizasyon Komitesi 145 yazar ve ortak yazardan 312 eser almıştır.

Organizasyon Komitesi, aralarında A ödülü kazanan 14 yazarın da bulunduğu, üstün eserlere sahip 94 yazara ödül verdi. İl Edebiyat ve Sanat Derneği, Quang Tri İl Parti Komitesi Ön Değerlendirme Kurulu'na sunulmak üzere 67 üstün eseri seçti ve bu eserler daha sonra Merkezi Final Değerlendirme Kurulu'na iletildi. Yarışmanın Merkezi Yönlendirme Kurulu, 4 turda (2015, 2018, 2020 ve 2023) ödülleri dağıttı. Quang Tri ili, Kuzey Orta ve Orta Yayla bölgelerindeki diğer illere kıyasla 7 B ödülü, 11 C ödülü ve 6 Teşvik ödülü ile yüksek sonuçlar elde etti. Şu anda İl Edebiyat ve Sanat Derneği, bu önemli yarışmayı 2023-2025 dönemi için aktif olarak uygulamaktadır.

Quang Tri İl Parti Komitesi Daimi Komitesi tarafından, Genel Sekreter Le Duẩn'un 7 Nisan'daki (1907-2017) doğumunun 110. yıldönümünü anmak amacıyla düzenlenen "Vietnam Devrimi ve Memleketi Quang Tri ile Genel Sekreter Le Duẩn" temalı edebiyat ve sanat eserleri yarışması, bölgeden çok sayıda sanatçı ve katılımcıyı bir araya getirdi. Düzenleme Komitesi 60 eser arasından 28 seçkin eseri ödüle layık gördü; bunlar arasında 6 A ödülü, 8 C ödülü ve 10 mansiyon ödülü yer alıyor.

Quang Tri eyaletinin kurtuluşunun 50. yıldönümünü kutlamak amacıyla, İl Edebiyat ve Sanat Derneği, İl Halk Komitesine "Quang Tri - 50 Yıllık İnşa, İnovasyon ve Gelişme" temalı bir edebiyat ve sanat eseri yarışması düzenlenmesini önerdi ve tavsiye etti. Yarışmaya eyalet içinden ve dışından çok sayıda yazar katıldı ve 239 eser gönderildi.

Organizasyon Komitesi, seçkin eserlere 29 ödül verdi (5 A ödülü, 10 B ödülü, 14 C ödülü). "Quang Tri - İnanç ve Arzu" temalı 2023 şarkı yazma yarışmasına ülke genelinden 106 müzisyen katıldı ve 142 eser gönderildi. Organizasyon Komitesi 17 ödül verdi (1 Birincilik Ödülü, 2 İkincilik Ödülü, 4 Üçüncülük Ödülü ve 10 Mansiyon Ödülü).

Sanatçıları yüksek kaliteli eserler üretmeye teşvik etmek ve motive etmek için mekanizmalar ve politikalar oluşturmak amacıyla, İl Halk Komitesi, Quang Tri ilinde (5 yılda bir düzenlenen) Che Lan Vien Edebiyat ve Sanat Ödülü için yönetmelikler yayınlamıştır. İl Halk Komitesi, iki ödül töreni (2015 ve 2020) aracılığıyla 60 seçkin esere ödül vermiştir. Her yıl, İl Edebiyat ve Sanat Derneği, değerlendirilmek üzere İl Halk Komitesine ortalama 20-27 seçkin edebi ve sanatsal eser sunmaktadır. Kazanan eserler daha sonra Dernek tarafından seçilerek Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği'ne ve merkezi uzman kuruluşlara gönderilmekte ve her yıl onlarca ödül verilmektedir.

Ayrıca, İl Edebiyat ve Sanat Derneği, Cua Viet Dergisi'ne çeşitli temalarda çok sayıda şiir, öykü ve deneme yarışması düzenleme talimatı verdi. Özellikle dikkat çekici olan, ilin yeniden kuruluşunun 30. yıldönümünü (1 Temmuz 1989-2019) ve Cua Viet Dergisi'nin 300. sayısını anmak amacıyla düzenlenen "Quang Tri'nin Toprakları ve Halkı" temalı deneme ve öykü yarışmasıydı. Bu yarışmaya Quang Tri'den ve ülke genelinden 109 yazarın 256 eseri katıldı. Düzenleme Komitesi, aralarında 2 birincilik, 4 ikincilik, 6 üçüncülük ve 10 mansiyon ödülü bulunan 22 yazara ödül verdi.

- Önümüzdeki yıllarda, zengin deneyimi ve yenilikçilik ve yaratıcılık ruhuyla donanmış Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği, Quang Tri ilinin yenilenmesine eşlik etmeye ve bunu teşvik etmeye, ayrıca ulusal edebiyat ve sanata olumlu katkılar sağlamaya devam etmek için hangi çözümleri uygulayacaktır, efendim?

- Her şeyden önce, Quang Tri Edebiyat ve Sanat Derneği, siyasi ve ideolojik eğitimi teşvik etmeye devam edecek ve üyelerine Parti'nin yeni durumdaki edebiyat ve sanat hakkındaki görüşlerini iyice aşılayacaktır. Ayrıca üyelerinin siyasi zekâsını, yaratıcı kapasitesini ve meslek etiğini geliştirme eğitimini de güçlendirecektir.

Üyeleri, doğruluk, iyilik ve güzellik değerleriyle yoğrulmuş, yüksek ideolojik, ahlaki ve sanatsal değere sahip eserler yaratmaya teşvik etmek ve motive etmek; derinlikli, yön veren, öngörüde bulunan ve hayatı canlı bir şekilde yansıtan, ildeki tüm kesimlerin çeşitli kültürel ve manevi ihtiyaçlarını karşılayan ve ulusal kültür ve sanat davasına katkıda bulunan eserler ortaya koymak.

VNS ekibinin, sanat ve edebiyat eserlerinin yaratılması ve tanıtılması için faaliyetleri etkili bir şekilde organize etmede proaktif, becerikli, algılayıcı ve yaratıcı olması; ülkemizi, vatanımızı ve kahraman insanlarımızı öven değerli eserlerin yaratılmasına aktif olarak katılması; yenilikçilik, bütünleşme, sosyo-ekonomik kalkınma ve vatanın sağlam bir şekilde korunması ruhunu destekleyen içerik ve sanatsal değere sahip birçok yüksek kaliteli eser üretmesi gerekmektedir.

"Ho Chi Minh'in düşüncelerini, ahlakını ve üslubunu incelemek ve takip etmek" temasına; sosyo-ekonomik kalkınmada siyasi görevlerin ve başarıların yerine getirilmesine ve ulusal savunma ve güvenliğin sağlanmasına; Quang Tri toprakları ve halkı temasına; Partinin ideolojik temelini koruma ve hatalı ve düşmanca görüşlerle mücadele görevine aktif olarak katılmaya özellikle dikkat edilmelidir. Yüksek düzeyde kültürel ve sanatsal mirası korumaya; edebiyat eleştirisi alanına daha fazla önem verilmesine; ve etnik azınlıkların sanat ve kültürüne ve halk sanatlarına vurgu yapılmalıdır...

Sanat ve edebiyatın hem nicelik hem de nitelik açısından gelişmesi ve birçok eserin okuyucularda yankı bulması için Quang Tri Yazarlar Birliği'nin daha fazla çaba, kararlılık ve coşkuya ihtiyacı vardır. Birliğin Daimi Komitesi, deneyimlerden ders çıkarmalı ve üyelerin güçlü yönlerine ve yaratıcı yeteneklerine uygun şekilde eser üretebilmeleri için şeffaf ve açık bir yaratıcı alan oluşturmalıdır.

İl yönetimi, önemli temalar üzerine uygun zamanlarda yaratıcı kamplar düzenlemek için yerel yetkililer, kurumlar ve departmanlarla koordinasyon sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda çeşitli temalar üzerine sürekli olarak edebi ve sanatsal yaratım yarışmaları da düzenliyor.

Aynı zamanda, dernek, birbirlerinden öğrenmek ve beceri ve uzmanlıklarını geliştirmek amacıyla diğer il ve şehirlerdeki sanat ve kültür dernekleriyle profesyonel değişim programları düzenlemektedir; ayrıca araştırma ve yaratıcı çalışmalar için gerekli bilgi ve materyalleri toplamak amacıyla il içi ve dışındaki tesislere saha gezileri ve araştırma ziyaretleri organize etmektedir. Üyelerinin merkezi kuruluşlar tarafından düzenlenen yaratıcı kamplara, eğitim kurslarına ve mesleki gelişim programlarına katılmalarını aktif olarak önermekte ve organize etmektedir...

Önerimiz, il yöneticilerinin, 9 Haziran 2014 tarihli ve 33-NQ/TW sayılı Merkez Komite Kararı (11. dönem) "Sürdürülebilir ulusal kalkınmanın gerekliliklerini karşılamak için Vietnam kültürünü ve halkını inşa etmeye ve geliştirmeye devam etmek"; 16 Haziran 2008 tarihli ve 23-NQ/TW sayılı Politbüro Kararı (10. dönem) "Yeni durumda edebiyat ve sanatı inşa etmeye ve geliştirmeye devam etmek" ve 21 Kasım 2021'de düzenlenen Ulusal Kültür Konferansı'nda varılan politikalar doğrultusunda, kültür ve sanatın her alanda geliştirilmesine dikkat etmeleri ve zamanında ve etkili rehberlik ve politikalar sağlamalarıdır.

2021-2025 dönemi için edebi ve sanatsal eserlerin ve projelerin yaratılmasına yönelik harcama desteğine ilişkin Yönetmeliğin geliştirilmesine ve hızla uygulanmasına odaklanılmalıdır. Vatan ve ülkenin önemli olaylarına hizmet edecek edebi ve sanatsal eserlerin yaratılmasına çok sayıda üyenin katılımını sağlayacak faaliyetler sürdürülmeli, aynı zamanda vatan ve ülkenin kalkınmasına ve yenilenmesine hizmet edecek, yüksek ideolojik içeriğe ve sanatsal değere sahip önemli eserler yaratabilecek bir dizi sanatçıya yönelik hedefli ve derinlemesine bir yaklaşım benimsenmelidir. Şu anda yeterince gelişmemiş olan sanat ve edebiyat ve sanat teorisi ve eleştirisi alanlarının geliştirilmesine daha fazla önem verilmelidir.

Quảng Trị bölgesinin kendine özgü sanatsal değerlerini sergileyerek, okuyucuların kalbinde giderek daha sağlam bir yer edinip, kamuoyunun sevgisini ve kabulünü kazanarak, Cửa Việt Dergisi'ni hem organizasyon yapısı hem de içerik kalitesi açısından güçlendirmeye ve geliştirmeye kararlıyız.

Teşekkür ederim efendim!

Dan Tam (derleyen)

Kaynak: https://baoquangtri.vn/voi-tinh-than-doi-moi-sang-tao-van-hoc-nghe-thuat-gop-suc-xay-dung-que-huong-quang-tri-giau-dep-nghia-tinh-184909.htm