VONG CO (Geleneksel Vietnam halk şarkısı): Ülke neşeyle dolu.

Müzik: HOANG HA
Vọng cổ (geleneksel Vietnam halk şarkısı): HUỲNH THANH TUẤN

Yalan

Güney Krallığı'nın dağları ve nehirleri Güney İmparatoru'na aittir .
Kader, Cennetin Kitabında kesin olarak belirlenmiştir.
Nehir aktıkça, barbarlar istilaya geliyor.
Elbette yenilgiye uğrayacaksınız.(1)

Bahar havasının tadını çıkarın.
Geçen yıl muhteşem bir zaferdi.
Bu yıl, ön saflarda yer alanların daha da büyük bir zafer kazanacağından eminiz.
Bağımsızlık için, özgürlük için
Amerikalıları buradan kovmak için savaşın, kukla rejimi devirmek için savaşın.
İleri! Askerler ve yurttaşlar!
Kuzey ve Güney yeniden bir araya geldi, bundan daha neşeli bir bahar olabilir mi? (2)

Müzik
Sayısız altın yıldızın arasında, dalgalanan bayraklarla dolu bir ormanın içinde yürüyoruz.
Heyecan ve tutkuyla dolu adımlar burada birleşiyor.
Ey Saigon! Kurtuluşun o sevinçli gününe kadar, bunca yıldır inancımızda dimdik durduk.
Başkan Ho Chi Minh'in sesinin dağlardan ve nehirlerden yükseldiğini duyuyoruz.
Amca Ho bugün ne kadar heyecanlı, bu buluşmaya katıldığı için çok mutlu.
Ey aşılmaz kale! Sarsılmaz sadakatiniz zaferle yankılandı.
Ah! Sınırsız mutluluk. Daha çok şarkı söyle sevgilim, o sevgi dolu sözleri.

Vọng cổ
4. Haydi hep birlikte şarkı söyleyelim, uzun savaş günlerinden sonra şimdi sevinçle dolu olan vatanımızı övelim. Sen ve ben burada durup engin gökyüzüne bakıyoruz, rüzgârın taşıdığı görkemli savaş davullarının sesini dinliyoruz…
Kadim seslerin yankıları, orduyu sonsuz sütunlar halinde ileriye doğru itiyor.
"Ah! Toprak gitmeli ve toprak geri dönmeli."
Bu, kederin tuğla ve kiremiti, öfkenin hendeğidir.
Truong Son sıradağları binlerce fırlatma rampası sağladı.
Eski bir anıt olarak, yemini yazdık: Kurtuluş" (3)
Özgürlük gerçekten geldi ve ülke artık tek bir birleşik ulus.
Aynı sevinci paylaştık, ama gözyaşlarımız sel gibi aktı.

Müzik
Ho ơ… ớ ho… ớ ho…
Bu muzaffer kutlama tüm ülkeyi heyecanlandırdı. Uçmak istiyoruz!
Görkemli dağlara ve nehirlere bakıyorum. Sevinçten bağırmak istiyorum.
Vietnam'ın şarkısını sonsuza dek söyleyin! Kahraman vatan!
Ah, vatanım, işgalciler tarafından sayısız kez yağmalanıp harap edilmesine rağmen, hâlâ dirençli.
Tam bir zafer günü. Kesinlikle muhteşem!
Hayat, ışıl ışıl gözlerle parıldar.
Vatanımın her karış toprağını kucaklamak ve öpmek istiyorum.
Cesur kurtuluş savaşçılarının izinden övgüler yağdırmak istiyoruz.
Fener festivali gecesinde, o gülen yüzler hayatın en güzel ve en canlı çiçekleri gibidir.
Güzel inanç, sonsuza dek, vatan sonsuza dek.
Tüm millet birlik içinde. Vietnam ışıl ışıl parlıyor.

Vọng cổ
5/ Güney topraklarından ejderhalar uçuyor, uçsuz bucaksız gökyüzüne ihtişam saçıyorlar. Ey vatanım, sayısız kez harap edilmiş olsa da, Güney halkının yılmaz ruhu dimdik ayakta duruyor ve Ölümsüz Ejderha'nın soyundan gelenler için görkemli zaferler kazanıyor…
Omuzlarında tüfeklerle ve şiirsel ruhlarıyla bu askerler kızıl bayrağın peşinden ilerlediler.
Şiirin ruhu, ulusun ruhuyla yoğrulmuştur. Ordu, Truong Son sıradağlarını geçerken onların izinden gidiyor.
"Ülkemiz, asla yenilmemiş olanların ülkesi..."
… Silahlar gürledi, gökyüzünü öfkeyle sarstı.
İnsanlar, barajı yıkan bir sel gibi yükseliyorlar.
Vietnam kan ve ateş üzerine kuruldu.
Çamuru silkeleyip ışıl ışıl parlayarak yüksel.”(4)

6/ Müzik
Ah, vatanım, işgalciler tarafından sayısız kez yağmalanıp harap edilmiş olsa da!
Ve yine de, cesurca tam bir zafer günü elde ettiler. Gerçekten inanılmaz!
Hayat, ışıl ışıl gözlerle parıldar.
Vatanımın her karış toprağını kucaklamak ve öpmek istiyorum.
Askerlerin izlerine övgüler yağdırmak istiyoruz.
Kararlı özgürleşme!
Fener festivali gecesinde, gülümsemeler hayatın çiçekleri gibidir.
Taze, harika, güzel ve sonsuz bir inanç.
Vatan, tüm toprakları birleşmiş halde, sonsuza dek bütünlüğünü koruyacaktır.
Işıltılı Vietnam!
(Geleneksel Vietnam halk şarkısı tarzına ilişkin olarak) Ey vatanım, sen bin yıllık bir kahramansın.
Fırtınalar ve kasırgalar arasında gemiyi her zaman istikrarlı bir şekilde yönlendirin.
"Yeni topraklar fethetmek için kılıçlarımızı kuşandığımız zamandan beri"
"Güney gökyüzü Thang Long topraklarını ıskalıyor" (5)
Kadim şiirler, ulusun öncülerine eşlik etti.
Bu, bugün ulusu savunanların kalplerinde sonsuza dek yaşayacak!