Güneşe uzan

O mekânda insanlar küçük, yalnız, derin bir üzüntü içinde yaşıyor ve görünmez sınırlardan kaçmaya özlem duyuyor gibi görünüyor. Derlemedeki kısa öykülerin neredeyse hiç doruk noktası yok, dram yok, sadece basit öyküler ama yine de okuyucuyu etkiliyorlar.

“The Smoke Riders”daki karakterlerin hayatları, kaderin ani değişimleri ortasında her zaman güvencesiz ve kırılgandır. Değişikliklere neredeyse hiçbir zaman hazırlıklı değillerdir. Olay geldiğinde, sadece sessizce dayanabilir ve kabullenebilirler. Nguyen Thi Kim Hoa, hikayelerinin çoğunu sıradan çalışan kadınlar hakkında yazarak geçirir; küçük ama ısrarcı, adanmış ve sevdikleri ve toplum için sessizce fedakarlık yapan kadınlar. “Çimenlerin Üzerinde” hikayesindeki anne gibi, o da bir gün öleceğini ve ardından çocuklarının “artık dinlemeyeceğini” ve geçmişi babalarına geri getireceğini asla beklemiyordu. Hanoi'li bir asker olan baba, ormanda şiddetli sıtmaya yakalandı, birliğini kaybetti ve hafızasını kaybetmiş bir halde kurtarıldı. O günden sonra, tüm eski anıları dikkatlice saklandı, onu incitebilecek anılardan koruyarak, başının üzerindeki tüm çatıyı taşımak için mücadele etti.

"Fırtınalı Hayat" öyküsünde, kadın iyi olmayacağını bildiği bir aşkı riske atmaktansa Bay Bep Chinh'in aşkını reddetmeyi tercih eder. Bu reddediş soğuk değil, fırtınalar ve kumlarla dolu bir hayatın ortasında kırılgan bir huzuru korumanın bir yoludur. "Rüzgara Karşı" öyküsündeki anne, sadece kendisi için değil, kızı için de yaşadığını fark ederek kadınsı içgüdülerini feda eder. "Güneşin Yeniden Doğuşu" öyküsündeki anne ise çocuğunu kurtarmak için tüm topraklarını satar, her şeyini verir...

Kısa öykü koleksiyonu aynı zamanda gençlerin bilincine de odaklanıyor. Örneğin, "Yeniden Doğan Güneş Işığı" adlı öykü, memleketine dönen, anılarını arayan ve atalarının geride bıraktığı tarlalar, büyükbabasının mezarı, çocukluğu gibi şeyleri korumanın yollarını arayan genç bir adamın öyküsünü anlatıyor. İnsanların pragmatik bir şekilde yaşadığı, yiyecek ve zengin olmak için toprakları ve kum madenlerini sömürdüğü, ancak köklerinin değerlerini unuttuğu bir ortamda. Yazar Nguyen Thi Kim Hoa, köklerin değerini, bu nesil ile önceki nesil arasındaki bağı vurguluyor. "Yeniden Doğan Güneş Işığı" imgesi, ana karakterin uyanışının bir simgesi. Birçok kayıp ve acıya rağmen, insanlar ayağa kalkar ve kendileri için en anlamlı olanı, yani sevdiklerine ve vatanlarına olan sevgilerini korurlar.

Nguyen Thi Kim Hoa'nın kısa öyküleri basittir, her öyküdeki karakterler de basit ve sıradandır. Net isimleri yoktur, yazar onları Ca Chon, Nghiem Tuc, Chan De, Dao Mai, Dau Phong Luoc, Da Den gibi mecazi isimlerle veya "I", "anh", "ma", "ba", "nga" gibi bilindik zamirlerle anar. Bu, her karakteri hem somut hem de etrafımızdaki insanların gölgeleri gibi gösterir; küçük hayatlar, ama yine de yükselme, güneşe ulaşma ve daha iyi bir hayata inanma özlemleriyle doludurlar.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html