Titrek ve titrek bir arada

Xam xe duyen 1'de birçok eğlenceli etkileşimli oyun var - Fotoğraf: BTC

Belki de birçok kişi Xam'ı dinlemekten çekiniyor, geçmişe ait bir halk müziği türünden çekiniyor, ondan tam anlamıyla keyif alabilmek için müzik kurallarını tam olarak anlamadığından çekiniyor.

Ancak Xam xe duyen performansında utangaçlık ilk birkaç dakikada geçti, sonra herkes Xam'a girdi.

Öncelikle, eşi benzeri olmayan bir fikirden dolayı. 700 yıllık bir sanat olan Xam'ı, Vietnam'a yeni tanıtılan bir kavramla, yani cinsiyet çeşitliliğini veya daha genel olarak sevginin birçok yüzünü onurlandıran bir ay olan Onur Ayı'yla birleştirmek.

"Cinsel özgürlük" kavramının Batı'dan öğrendiğimiz yeni bir şey olduğunu düşünüyorduk, ancak Xam'ın uzun zamandır özgürlük ruhuyla dolu olduğunu çok az kişi biliyor.

Hatta bir kadın izleyici, günümüzün genç Vietnamlı şarkıcılarının cinsel konulara pek değinmediğini ve TikTok'ta sert bir şekilde karşı çıktıklarını, atalarımızın ise yüz kat daha cesur şarkılar bestelediğini belirtti.

Xam: YENİ AŞK KİŞİLİKLE BULUŞUYOR - Minh Cuong'a

Gösteriyi Tinh moi met tinh adlı ünlü bir aşk şarkısı ile açan "Xam sanatçısı" Ngo Van Hao, bilindik halk şiirinin kökenini şöyle açıkladı: "Bugün, Tinh moi met tinh/ Tıpkı Kim Trong'un Kieu ile tanıştığında adını temize çıkarması gibi".

Yani karakter veya aşk da kaderle buluşan bir şey, aşk illa aşk olmak zorunda değil, dünyada pek çok aşk çeşidi var. Öyleyse atalarımızın modern zamanlara kıyasla fazla modern olduğu doğru değil mi? O zamanlar "karakter" ve "aşk" arasında çok net bir ayrım vardı, yoksa... "muğlak", "kırmızı bayrak" olarak kabul edilirdi.

Sonra kör şarkıcılar şarkı söyledikçe, seyirciler daha çok "oh, ah" diye haykırıyordu.

Günümüzde insanların "tuzak çocuk", "tuzak kız" gibi başkalarının duygularını tahrik etmekten hoşlanan kişileri ifade eden ruhsuz kelimeler olarak adlandırdığı şeylerin Xam'da çok eski zamanlardan beri anlatıldığı, çok daha sevimli, hem kaba hem de sevgi dolu, çok hicivli ama incelikten yoksun olmayan şeyler olduğu ortaya çıkıyor.

Tıpkı "Wild Pineapple Without Thorns" şarkısında olduğu gibi, şarkı boyunca serpiştirilmiş doğurganlık imgeleri, "oàn te", "bánh dày", "green banana", "pineapple thorns longer than spikes"...

Zira fallik tapınma her zaman tarımsal kültürün merkezinde yer almıştır.

Vietnamlıların dört zevki arasında seks de var. Öyleyse neden seks hakkında konuşmaktan çekinelim ki?

Bunlar yine de hiçbir şey değil, Xam'ın pek az seslendirilen, belki de neşeli ve sınırsız yapısından dolayı pek seslendirilmeyen bir şarkısı olan Anh Han Noi'ye gelince, dinleyiciler büyüklerin mizahına daha da hayran kalıyor.

Çömlek tamirinde uzmanlaşmış bir adamdan bahseden şarkıda, sıradan görünen çömleklerin görüntüsünden, aslında bu adamın bir çapkın olduğunu, istediği kişiyle aynı yatağı paylaştığını anlıyoruz. Ne kadar da cesur!

Vietnam Somut Olmayan Kültürel Mirasın Geliştirilmesi Merkezi tarafından 2024 yılı başında düzenlenen Ke Cho çiçek hasırı temalı Hat xam Tet gösterisi - Fotoğraf: TIEU TUNG

O gün , kimisi önceden kayıt yaptırmıştı, kimisi tesadüfen oradaydı, kimisi Xam'ı defalarca dinlemişti, kimisi de ilk kez dinliyordu. Ama günün sonunda, Xam şarkıcıları "eve gitme vakti" dediğinde, herkes hâlâ oradaydı ve Xam şarkıcısından birkaç dize daha söylemesini rica ediyordu.

Genellikle erken eve gitmeyi seven yaşlılar bile, Xam şarkıcısından duygularını söylemesini isteyerek biraz daha uzun süre kalıp "duygularını şiirle ifade ediyorlar": "Bugün pazar, yağmur yağıyor/ Xam'ın şarkı söylemesini dinlemekle o kadar meşgulüm ki henüz eve gitmek istemiyorum".

Xam xe duyen, Cheo 48H grubunun bir programıdır - 10 yıldır kurulmuş olan memleketime kürek çekiyorum . Belki de genç olmasından, Z kuşağından olmasından dolayı, "çamurlu" ve kadim bir sanat formunun standartlarından sapmalardan bahsetmek kolaydır.

Uzun süre onu saygı sunağına koyma eğiliminde olduk; onun bir halk sanatı olduğunu, halk olduğu için de kendiliğinden, oyunsu olduğunu, dil ve davranışa dair tüm ortodoks söylemlere aykırı olabileceğini unuttuk.

Daha önce hiç şiir yazmamış dinleyiciler bile o gün Xam şarkıcılarının söyleyeceği şiirleri yazabilir (ya da ChatGPT'den şiir yazmasını isteyebilir).

"Dikensiz Yabani Ananas" adlı şarkıda "xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech" dizesi vardır; bu dize, Batı'nın cinsel devrimlerine ihtiyaç duymadan atalarımızın zaten sahip olduğu sevgi ruhunu özetler.

Kaynak: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm