15 років поширення звучання спадщини

Серед сучасного темпу життя прості пісні племені соан та милі народні пісні народу Фу Тхо досі регулярно лунають щотижня в невеликій кімнаті в 4-й зоні міста Хунг Сон, старого району Лам Тхао, нині комуни Лам Тхао. Там Співочий клуб племені соан та народної пісні народу Фу Тхо міста Хунг Сон, очолюваний співаком племені соан Тран Суан Чионг, став «домом», який зберігає душу сільської місцевості та плекає любов до нематеріальної культурної спадщини людства.

Від пристрасті до подорожі «підтримки вогню»

У 2009 році пан Тран Суан Чионг – «художник» акціонерного товариства Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company вийшов на пенсію та жив у Зоні 4, місті Хунг Сон (старе). У той час провінція заохочувала населені пункти створювати співочі клуби Xoan. Захоплений музикою, пан Чионг поїхав до району Xoan, щоб навчитися співати, потім зібрав мистецькі ядра району та міста та заснував клуб співу Xoan та народної пісні Phu Tho міста Хунг Сон. «У 2010 році було засновано клуб народної пісні Xoan та Phu Tho міста Хунг Сон, до складу якого входять 18 членів, переважно пенсіонери та люди, які люблять співати. Після 15 років роботи клуб зараз налічує 35 членів віком від 55 до 90 років, включаючи меломанів із сусідніх громад. Незважаючи на похилий вік, любов членів клубу до барабанів, пісень та текстів Xoan все ще не зупиняється», – повідомив керівник клубу Тран Суан Чионг.

Співак Xoan Тран Суан Труонг - керівник клубу співу Xoan та народної пісні Phu Tho , місто Хунг Сон.

У невеликій кімнаті, тимчасово орендованій для репетицій клубом, двічі на тиждень лунають звуки барабанів, хлопавок та пісень, іноді високі, іноді низькі. Хоча пан Нгуєн Ван Зя, найстарший член клубу, йому вже 90 років, він все ще регулярно приходить до клубу на репетиції. Пан Зя сказав: «Я приєднався до клубу з моменту його заснування та виступав у багатьох місцях. Хоча я старий, я все ще захоплений співом «Соан». Щоразу, коли я співаю «Соан», я знову відчуваю себе молодим, ніби досі живу посеред фестивального сезону в храмі Хунг у минулому».

Багато літніх жінок-учасниць клубу досі справляються зі своїми сімейними справами та захоплено співають під час репетицій. Пані Тран Хоанг Оань, віце-президент клубу, якій цього року виповнюється 70 років, сказала: «Бувають холодні та дощові дні, коли я бачу, як учасниці клубу досі використовують свої тростини, щоб дістатися до місця репетицій, деякі навіть беруть із собою дітей на репетиції, щоб діти могли якомога раніше познайомитися з мелодіями соан. Бачачи це, я відчуваю тепло і обіцяю продовжувати співпрацювати з клубом, щоб поширювати спів соан – унікальну особливість землі королів Хунг».

Завдяки практикам спів ксоан поширювався та передавався молодому поколінню. Таким чином, любов до спадщини передавалася з покоління в покоління завдяки щирим та наполегливим серцям членів клубу.

Завдяки своїй пристрасті до співу в стилі ксоан, у 2023 році голова клубу співу ксоан та народної пісні Фу Тхо в місті Хунг Сон, Тран Суан Чионг, був удостоєний честі бути визнаним співаком ксоан. Це не лише особиста гордість пана Чионга, а й честь для всього клубу.

Пан Нгуєн Ван Зя, 90 років, досі займається репетициями та виконує спів у стилі ксоан.

Поширення спадщини від сердець, що люблять Ксоана

Клуб не лише займається практиками та виступами, але й є «джерелом» поширення співу соан по всій сільській місцевості Фу Тхо. З 2012 року його учасники викладають у багатьох інших клубах у таких населених пунктах провінції, як: Фу Ням, Фу Нінь, Фонг Чау та школи в Тьєн Кієні, Чу Хоа, Ду Лау, Сон Ві, Хунг Соні... Багато учнів познайомилися зі співом соан, відчули його та полюбили з перших уроків з «митцями в коричневих сорочках».

Пан Тран Сюань Чионг поділився: «Хоча у нас немає стаціонарного приміщення для репетицій і ми змушені орендувати тимчасове, жодне заняття не скасовано. Члени клубу вносять власні кошти на утримання та виступи. Але найцінніше те, що, незважаючи на численні труднощі, любов до співочої спадщини Ксоан завжди горить у серці кожного».

Протягом 15 років клуб народної пісні «Соан та Фу Тхо» у місті Хунг Сон був яскравою плямою в масовому культурному русі провінції Фу Тхо. З 2010 року по теперішній час клуб постійно вигравав приз «А» на конкурсах «Спів села Соан» і був оцінений Департаментом культури, спорту та туризму Фу Тхо як типовий клуб на провінційному рівні. У 2014 році клуб був внесений до Золотої книги збереження співу Фу Тхо Соан і взяв участь у конференції, щоб доповісти про типові приклади серед 13 клубів провінції. Тепер, коли фестиваль храму Хунг або великі місцеві заходи лунають стародавні пісні Соан, люди впізнають знайомі голоси членів клубу – тих, хто присвятив свої серця збереженню та поширенню звуків спадщини.

Клуб співу ксоан та народної пісні Фу Тхо в місті Хунг Сон практикує виступи ксоан.

Пані Тран Хоанг Оань, віце-президентка клубу, поділилася: «Бувають вечори, коли ми пізно повертаємося додому з тренувань, усі втомлені, але звук барабанів «Xoan» зігріває нас. Ми співаємо з любов’ю, з гордістю, як діти нашої батьківщини».

Серед метушливого ритму сучасного життя, Клуб народної пісні «Соан» та «Пху Тхо» в місті Хунг Сон досі регулярно лунає сільськими, щирими, простими та священними піснями. Це не лише місце зустрічі тих, хто любить народне мистецтво, але й місток між минулим і сьогоденням, між давніми цінностями та сьогоднішньою гордістю. У кожній пісні, в ударі барабана, є не лише музика, а й биття спогадів, нитка, що з'єднує минуле з сьогоденням, завдяки чому спів «Соан» – репрезентативна нематеріальна культурна спадщина людства, назавжди резонує на батьківщині Фу Тхо, звідки походить в'єтнамський народ.

Після 15 років наполегливого поширення звуків спадщини, аж до сьогодні, Клуб співу та народної пісні «Соан» з Фу Тхо, місто Хунг Сон, продовжує свою прекрасну подорож – подорож збереження мови «Соан», щоб душа Землі Предків вічно резонувала.

Ле Тхуонг

Джерело: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm