Йому довелося сплатити 880 мільйонів донгів.

Після багатьох років спільного життя та необхідності брати на себе купу хатньої роботи, китаянка відчула, що заслуговує на певну компенсацію.

У 2011 році жінка на ім'я Хо з Чженчжоу, провінція Хенань , Китай, зустріла та вийшла заміж за чоловіка на ім'я Ван. Але після спільного життя та народження дітей, великі відмінності між ними в особистостях, стилі роботи та освітніх концепціях ставали дедалі очевиднішими. Через це сімейні конфлікти продовжувалися, а сварки стали щоденним явищем для пані Хо та її чоловіка.

У жовтні 2022 року, після запеклої суперечки, пані Хо не мала іншого вибору, окрім як переїхати з будинку, в якому вона жила, і вони почали жити окремо. У грудні 2024 року пані Хо подала на розлучення до районного суду Чжун'юань міста Чженчжоу.

Окрім вимоги про розірвання шлюбу, опіку над дочкою та поділ спільного майна, пані Хо також попросила чоловіка виплатити 50 000 NDT (близько 176 мільйонів VND) компенсації за її роботу по дому протягом багатьох років.

Пані Хо сказала, що у своєму подружньому житті їй доводилося виконувати багато сімейної роботи, зокрема доглядати за дітьми та виконувати хатню роботу, але її чоловік не виконував своїх обов'язків. Вона вимагала компенсації, оскільки вважала, що її зусилля мають бути належним чином визнані.

Під час судового розгляду суддя встановив, що стосунки між двома сторонами більше не підлягають відновленню, тому він організував медіацію для обговорення таких питань, як поділ майна та аліменти. Під час медіації обидві сторони висловили свої почуття щодо шлюбу та свою думку. Суддя висловив співчуття та визнання зусиль, які позивачка – пані Хо – докладала до своєї сім'ї протягом багатьох років.

(Ілюстрація)

Однак чоловік пані Хо не погодився і заявив, що запропонована нею компенсація була занадто високою. Суддя пояснив відповідачу, пану Вуонгу, важливість домашньої роботи для стабільності сім'ї та розвитку дітей.

Водночас суд також наголосив, що відповідальність та обов'язки обох подружжя у шлюбних стосунках є рівними. Згідно із законом, зусилля пані Хо мають бути компенсовані відповідно, навіть у розмірі понад 50 000 NDT (близько 176 мільйонів VND).

Щодо поділу майна та аліментів на дітей, суддя надає обґрунтовані пропозиції, засновані на законі, та враховує фактичні обставини обох сторін, такі як їхній економічний дохід, умови життя та побажання їхніх дітей.

Після певного часу дебатів сторони нарешті досягли угоди про врегулювання. Відповідно, доньку обох людей виховуватиме пані Хо, а пан Вуонг буде відповідальним за щомісячну сплату аліментів. Крім того, нерухомість та транспортні засоби належать пану Вуонгу. На підставі прохання пані Хо суд постановив, що пан Вуонг повинен виплатити пані Хо одноразову матеріальну компенсацію у розмірі 250 000 юанів (понад 880 мільйонів донгів), яка також включає розумну компенсацію за роботу по дому, яку вона виконувала протягом багатьох років.

Згідно з Цивільним кодексом Китаю, стаття 1088 чітко говорить: Чоловік або дружина, які мають багато обов'язків, таких як виховання дітей, догляд за людьми похилого віку, допомога одне одному в роботі, під час розлучення мають право вимагати компенсацію від іншої сторони. Конкретні заходи узгоджуються обома сторонами, якщо згоди не досягнуто, рішення виносить Народний суд.

Суддя нагадав, що насправді «домашня робота» не легша і не легша за роботу поза домом. Але протягом тривалого часу цей вид роботи часто ігнорувався або вважався обов'язковим. З удосконаленням пункту «компенсація за домашню роботу при розлученні» в Цивільному кодексі Китаю, цінність домашньої роботи була уточнена, а внесок домогосподарок у шлюб і сім'ю підтверджено.

Закон передбачає, що сторона, яка виконала більше хатньої роботи, матиме право на відповідну економічну компенсацію. Це сприяє заохоченню членів сім'ї до участі в хатній роботі, сприянню взаємній повазі між чоловіком і дружиною, активній участі у збалансуванні економічних інтересів чоловіка та дружини, ліквідації дискримінації та підтримці сімейної гармонії та стабільності.

Нгуєн Ан

Джерело: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nguoi-phu-nu-ly-hon-doi-boi-thuong-176-trieu-dong-cong-lam-viec-nha-chong-khong-chap-nhan-toa-an-tuyen-bo-anh-phai-tra-880-trieu-dong-172250314144003812.htm