Ао дай у багатьох відношеннях

Nguyen Thi Thanh Thuy на сільському ринку.

Ао Дай у Чо Кве

У Сайгоні є ринок під назвою Чо Кве, який працює лише щонеділі вранці за адресою Нгуєн Тхі Мін Кхай, 7, Район 1. Усі «дрібні торговці» тут носять ао дай, і покупці, які йдуть на ринок, також часто носять ао дай.

Ініціаторкою сільського ринку в ао-дай є пані Нгуєн Тхі Тхань Туй – президент Асоціації матерів. Туй, ймовірно, одна з тих людей, які найчастіше носять ао-дай у Сайгоні. Асоціація матерів існує в Сайгоні вже давно, наполегливо заохочуючи жінок, не лише в асоціації, носити ао-дай як щоденну звичку.

Пані Тхань Туї також є ініціаторкою програми «Передача рук Ао Дай» – проекту з отримання та передачі наборів Ао Дай, що допомагає життєвому циклу Ао Дай «жити» довше. Проект триває вже понад 10 років.

Спочатку Ао-дай передавали, просячи або отримуваючи їх від вчителів-пенсіонерів, а потім дарували їх бідним вчителям або випускникам, які не могли дозволити собі купити власні. З часом кількість одержувачів Ао-дай розширилася, і тепер їх вручали багато тіток, які були родичками чоловіка та жінки, відвідували весілля...

Пані Туї вважає, що носіння ао-дай також сприяє підвищенню соціального забезпечення. Клуб матерів також є місцем для отримання та продажу виробів з багатьох сіл, де виготовляють шовк та парчу; багато кравців, які кроять та вишивають ао-дай, є людьми з інвалідністю, а вишивальниці вручну трапляються все рідше в міських районах.

Любов до ао дай передалася їй від матері, яка в минулому працювала ткалею в районі Бей Хієн. А тепер її підростаюча дочка Туї також природним чином «заразила» цю любов. Для Туї та її доньки ао дай став повсякденним одягом.

Історія вчительки, яка носить аодай протягом 27 років

Вчителька Нгуєн Тхі Хонг Дуєн, викладачка англійської мови у середній школі Нгуєн Хієн (район Дуй Сюєн), нещодавно організувала кишенькове опитування зі своїми учнями.

Вчителька Дуєн (у жовтій сорочці) сидить серед своїх учнів.

«Коли мене запитали про традиційний ао-дай, усі учениці мого класу 11/8 зійшлися на думці, що ао-дай — це найгарніший одяг для жінок. Їм більше подобається бачити своїх вчителів у ао-дай, ніж у костюмах».

«Понад 50% учениць сказали, що їм подобається носити ао-дай на свята та весняні прогулянки; але, як не дивно, 95% учениць 11/8 класів сказали, що їм не подобається носити ао-дай до школи. Вони назвали такі причини, як: неможливість бігати чи стрибати, незручність під час руху, труднощі з рухом, ао-дай легко брудниться», – сказала пані Дуєн.

Коли вчителька Дуєн поставила ці запитання учням 10/1 класу, вона отримала схожі відповіді. Крім того, були також думки, що вони були дуже раді вперше одягнути ао дай, але наступного разу, коли носили ао дай, вони відчували себе незручно та громіздко під час руху. Ця учениця також сказала, що хоча ао дай допомагає продемонструвати тіло, водночас він також розкриває вади тіла деяких учениць.

«Близько двох третин вчителів у моїй школі також неохоче носять аодай на уроки щодня, хоча вони погоджуються, що виглядають красивіше в аодай. Я одна з небагатьох, хто надає пріоритету красі, поки я красива, я готова наполегливо працювати. Протягом 27 років викладання я досі ношу аодай під час уроків. Аодай – це одяг, який додає мені найбільшої впевненості, коли я з'являюся перед усіма», – поділилася пані Дуєн.

І цей вчитель стверджував, що кожен, хто носить Ао Дай, стає красивішим, від людей похилого віку до дітей. Однак багато вчителів та жінок вважають незручним носити Ао Дай. Люди, які носять Ао Дай, повинні ходити повільно та неквапливо, якщо вони йдуть швидко, вони можуть спіткнутися та впасти, бо Ао Дай та широкі штани заважають.

«Щоб виправити це, я часто обираю модернізований аодай з коротшим подолом, меншими та коротшими штанами, більш вільним швом та злегка еластичним матеріалом для зручності рухів та зручності для моїх щоденних поїздок на роботу».

«Наразі в тренді лляні ао-дай з ручною вишивкою. Сукня не надто обтягуюча, не тисне на талії, зручна в носінні та має сільський, милий вигляд. Хіба бортпровідники Vietnam Airlines не такі вже й динамічні та красиві в цих ао-дай?» – поділилася пані Дуєн.

Історія модного магазину для японських туристів

Магазин модного одягу Mangrove на вулиці Mac Thi Buoi у Хошиміні вже майже 30 років є популярним місцем для японських туристів, де вони можуть замовити собі ао дай.

Японські туристи в магазині модного одягу Mangrove, Хошимін.

Пан Ван Нят Біу, власник магазину, розповідає поширену історію: якщо японський турист приходить до магазину з в'єтнамським другом, в'єтнамський друг обов'язково порадить японського друга, попросивши магазин розкроїти та пошити сукню відповідно до традиційного стилю, тобто вузька талія, облягаюча фігура, довга спідниця... Потім, отримавши сукню, японський клієнт одягне її, щоб догодити другу, а потім ще раз повернеться до магазину сам, щоб попросити зробити її ширшою.

Японські туристи люблять носити аодай, але хочуть почуватися комфортно у повсякденних справах. Вони часто обирають спідницю аодай стрінгового крою або довшу за коліно, але їм не подобається, щоб спідниця сягала п'яти, вони віддають перевагу комірам, але не люблять вирізи «човник» та не люблять високу талію.

Вони перевіряють, чи подобається їм нова сукня,... розтягуючи руки, потягуючись вперед-назад і обіймаючи її, щоб побачити, чи не заважатиме вона під пахвами. Головне, щоб було зручно, все гаразд. Пан Біу сказав, що був досить шокований, побачивши японських жінок у ао-дай з його магазину з кросівками, але він звик до цього і вважає його гарним.

Власник крамниці посміхнувся, так багато шиючи для японських клієнтів, що робітниці магазину не змогли повернутися до шиття у звичному стилі ао-дай. Він сказав, що японським клієнтам дуже подобаються вишиті вручну ао-дай, і він радий, що це допомагає стабілізувати засоби до існування робітників, яких він знав десятиліттями. Робота, яка зникає, оскільки в Сайгоні дедалі більше не вистачає кваліфікованих вишивальниць.

«Мене тішить, коли японці ходять у традиційному в’єтнамському одязі. Тільки подумайте, їхній традиційний одяг-кімоно, навіть якби вони хотіли, не можна було б носити зручно в повсякденному житті, як аодай. Мені подобаються інновації. Коли люди дивляться на аодай і запитують, що це таке, тоді нам варто хвилюватися», – сказав пан Біу.

Джерело: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html