Урок 3: Повернення в обійми дому

Під час поїздки до провінцій Даклак та Гіалай наприкінці року команда репортерів газети «Народна поліція» відвідала багато сіл та хуторів, зустрівшись з людьми, які покинули батьківщину, намагаючись звести кінці з кінцями на чужині, а тепер повернулися під захист та підтримку уряду та громади. Багато хто, повернувшись, відбудував своє життя, позичив капітал для розвитку свого бізнесу, старанно працював на виробництві та поступово стабілізував свої засоби до існування.

Báo Công an Nhân dân•10/02/2026

Урок 1: Оманливі аргументи
Урок 2: Викриття змови

Історія кожної людини унікальна, але всіх їх об’єднує гіркий урок: «рай» на чужині — це лише ілюзія, тоді як справжній спокій можна знайти лише на власній батьківщині.

Bài 3: Trở về trong sự đùm bọc của quê hương -0 — Пан Чуїл Кпуїх (крайній праворуч) із села Бетель, комуна Іа Хру, провінція Гіа Лай , згадує дні труднощів, які він пережив у Таїланді.

Сповнені рішучості допомогти нашим співвітчизникам позбутися «мрії біженців»

Ми відвідали село Данг, комуна Еа Хлео, провінція Даклак , де історію Руо Х Хра та її чоловіка часто розповідають на сільських зборах як повчання, щоб не стати жертвою схем реакційних елементів та вигнаних членів FULRO, які намагаються перетнути кордон або незаконно перебувати за кордоном. Повіривши обманливим словам цих реакціонерів, у червні 2018 року Хра продала своє майно та сільськогосподарські угіддя, а також перевезла двох маленьких дочок через кордон до Таїланду, сподіваючись оселитися в третій країні.

Життя на чужині швидко розкрило її суворі реалії. Без документів, що посвідчують особу, Хра була змушена працювати нелегально, маючи нестабільний дохід. Пізніше вона зустріла та вийшла заміж за Кпа Сюєна, який також нещодавно прибув до Таїланду за подібних обставин. «У мене тоді не було жодних документів, що посвідчують особу. Якщо роботодавець мені довіряв, я могла знайти роботу; інакше було дуже важко. Вся моя родина мусила жити в тісній маленькій орендованій кімнаті, платячи близько 3000 бат на місяць», – згадувала Кпа Сюєн.

З 2023 року пан Кпа Сюєн неодноразово закликав свою дружину повернутися до В'єтнаму, але пані Хра все ще плекала надію поїхати до Сполучених Штатів заради кращого життя. Однак обіцянки заможного майбутнього так і не виправдалися. Пан Кпа Сюєн багато разів хотів повернутися додому, але був безсилий: витрати були занадто високими, і він також боявся судового переслідування після повернення. У цей сприятливий момент делегація Департаменту внутрішньої безпеки вирушила до Таїланду, щоб зустрітися з ними, пояснити гуманну політику партії та держави, розвіяти їхні занепокоєння та поступово переконати родину повернутися.

Пізніше родина Хра подала заяву на репатріацію. Після восьми років вигнання на чужині, Кпа Сюйен був глибоко зворушений, коли нарешті ступив на територію аеропорту Ной Бай. «Я такий щасливий. Я дякую партії та державі за простягнуті руки. Тепер, коли у нас є дім, наші діти можуть ходити до школи, і ми з дружиною наполегливо працюватимемо, щоб стабілізувати наше життя. Тим сім'ям, які вже незаконно перетнули кордон, прошу вас більше не залишатися тут, будьте сміливими та повертайтеся додому…», – сказав він. За підтримки поліції провінції Даклак та місцевої влади родина Хра отримала медичне страхування, переоформили особисті документи та отримали допомогу в отриманні соціального забезпечення. Нещодавно вони отримали позики на розвиток своєї економіки , що дозволило їм придбати невеликий трактор для перевезення сільськогосподарської продукції, поступово стабілізуючи свої засоби до існування.

Отримувати турботу та підтримку для стабілізації свого життя.

Родина пані Хра — лише один із багатьох випадків репатріації останнім часом. Поліція провінції Даклак активно рекомендувала місцевому партійному комітету та уряду звернути увагу на цих осіб, оперативно заохочувати їх та підтримувати у стабілізації їхнього життя та реінтеграції в громаду.

З початку 2025 року і дотепер поліція провінції Даклак підтримувала будівництво та передачу будинків трьом домогосподарствам етнічних меншин, які незаконно перетнули кордон і повернулися додому, допомагаючи їм стабілізувати своє життя. Зусилля щодо заохочення репатріації призвели до дуже позитивних змін. Тільки у 2025 році поліція провінції Даклак, у координації з різними департаментами, агентствами та місцевими органами влади, успішно заохотила 16 громадян повернутися додому. Цього року поліція провінції повернула найбільше нелегальних резидентів до Таїланду, що стало важливою подією в зусиллях з репатріації.

Реальність така, що після повернення більшість етнічних меншин не мають роботи, житла та землі для виробництва, що призводить до нестабільних умов життя. Через брак спільних земель у багатьох населених пунктах, виділення житлових та сільськогосподарських земель етнічним меншинам, що повертаються, стикається зі значними труднощами. У відповідь на цю ситуацію поліцейські сили провінцій Даклак та Гіалай порадили Постійному комітету провінційного партійного комітету та провінційному народному комітету впроваджувати комплексні програми економічного розвитку, ефективно проводити політику в галузі охорони здоров'я та освіти, забезпечувати свободу віросповідання та релігії для етнічних меншин у цьому районі та для тих, хто повертається, а також заохочувати їх не повторювати незаконний перетин кордону.

Пан Х. Мам, який проживає в селі Хлам, комуна Дяк Доа, провінція Гіа Лай, і повернувся додому з Таїланду у вересні 2025 року, є одним із таких випадків. Раніше його сім'я мала стабільне життя. Але, повіривши обіцянці «легкої роботи з високою оплатою» в Таїланді та можливості оселитися в США, на початку 2023 року вся його родина покинула батьківщину та незаконно перетнула кордон з Таїландом.

«Тільки після прибуття туди ми зрозуміли, наскільки ми помилялися. Ми щодня жили в страху, бо в нас не було юридичних документів, ми боялися перевірки тайської поліції та не наважувалися вийти на вулицю. Наші діти не могли ходити до школи та були змушені залишатися в нашій тісній орендованій кімнаті. Коли ми хворіли, ми не наважувалися йти до лікарні, боячись заарештувати. Навіть коли моя донька вийшла заміж у В'єтнамі, ми з дружиною не могли повернутися, бо не мали свободи подорожувати», – здригався пан Х. Мам, згадуючи свій час у Таїланді.

Вечорами, коли пан Х. Мам сумував за рідним містом, він часто заходив в інтернет, щоб переглянути фотографії та відео своєї батьківщини, спостерігаючи, як комуна Дак Доа дедалі більше модернізується. Поля Кơ Доа вирували під час сезону збору врожаю рису та кави, і всі раділи. «Багато вечорів після перегляду цих відео я проливав сльози, бо так сумував за домівкою і просто прагнув повернутися. Після майже трьох років життя в переховуванні на чужині я вирішив покинути Таїланд, проїхати через Камбоджу та повернутися до В'єтнаму. У вересні 2025 року вся моя родина повернулася до В'єтнаму. Моя родина хотіла б висловити свою вдячність партійному комітету, Народному комітету та поліції комуни Дак Доа за їхню турботу та допомогу протягом перших днів після повернення. Моя родина обіцяє чесно працювати, дотримуватися закону та співпрацювати з мешканцями села Хлам, щоб побудувати більш процвітаючу та красиву батьківщину», – зізнався він.

Тепер пан Чуїл Кпуїх (1968 року народження), який мешкає в селі Бетель, комуна Іа Хру, провінція Гіа Лай, може бути спокійним, знаючи, що повернувся до свого села. У 2023 році, спокушений солодкою обіцянкою високооплачуваної роботи в Таїланді, він та його дружина продали всіх своїх кіз та корів, зібравши понад 40 мільйонів донгів, щоб поїхати до Камбоджі, а потім продовжили перетин кордону з Таїландом. Спочатку він працював на кінній фермі, заробляючи достатньо, щоб покрити витрати на проживання. Але незабаром він втратив роботу і був змушений збирати металобрухт, щоб заробляти на життя.

Майже два роки пан і пані Чуїл Кпуїх жили на чужині без стабільної роботи, покладаючись на гроші, які їхні діти регулярно надсилали з В'єтнаму. Життя було надзвичайно важким; мовний бар'єр та відсутність сім'ї постійно мучили їх жалем через те, що вони покинули батьківщину. Коли тайська влада посилила контроль над нелегальною імміграцією, його бажання повернутися додому посилилося, але йому не вистачало грошей, і він побоювався юридичних наслідків. Завдяки підтримці своїх дітей та заохоченню та допомозі місцевої влади, поліції та шанованих лідерів громади, пан Кпуїх нарешті повернувся додому в липні 2025 року.

Після повернення його здоров'я погіршилося, і життя стало важким. Завдяки підтримці уряду та допомозі у покращенні його засобів до існування, він поступово стабілізував своє життя, вирощуючи свиней та курей, а також доглядаючи за своєю кавовою плантацією. «Мені так пощастило повернутися на батьківщину. Я ніколи не забуду труднощів, які я пережив за кордоном. Я ніколи більше не покину свою рідну землю Гія Лай та її величезні кавові плантації. Це моє життя, моя батьківщина. Я часто розповідаю свою історію односельцям, щоб застерегти їх від заманювання на нелегальну працю в Таїланді, яка зруйнує їхнє життя та завдасть страждань їхнім дітям», – щиро сказав пан Кпуїх.

Повернення таких людей, як пан Кпуїх, до їхніх сіл було тривалим процесом і вимагало зусиль влади. Провінційна поліція координувала свої дії з різними силами, департаментами, організаціями та місцевою поліцією, щоб допомогти тим, хто бажає своєчасно повернутися додому до своїх сімей. Вплив, перетворення та переконання цих людей залишити своє життя в Таїланді, відмовитися від свого зовнішнього мислення та бажання оселитися в третій країні та повернутися додому було надзвичайно складним і комплексним завданням. Це вимагало постійної пропаганди та освіти з використанням документів, доказів, інформації та конкретних дій, щоб показати тим, хто повертався до своїх місць, що вони отримали турботу та підтримку від громади, а поліція та уряд надають допомогу та сприятливі умови для відновлення їхнього життя. Це сильно вплинуло на психологію тих, хто вагався щодо повернення додому.

На сьогоднішній день поліція успішно переконала та репатріювала 72 представників етнічних меншин, які незаконно проживають у Таїланді (переважно зосереджені в провінціях Гіа Лай та Дак Лак); і продовжує працювати та допомагати 61 іншій особі, яка бажає повернутися додому.

У Даклаку, закликавши громадян повернутися додому, провінційна поліція проактивно рекомендувала місцевим партійним комітетам та владі надавати своєчасну підтримку та заохочення, щоб допомогти цим особам стабілізувати своє життя та реінтегруватися в громаду, особливо у вирішенні питань соціального забезпечення. Зокрема, вони направили персонал та транспортні засоби до аеропорту для зустрічі повернених; допомогли їм у перереєстрації особистих документів та придбанні соціального страхування; а також надали їм гроші, рис та інші необхідні речі, щоб допомогти їм стабілізувати своє життя на початкових етапах. Вони навіть надали фінансову підтримку пані Чіна Мло для навчання виготовленню напоїв, зв’язалися з компаніями та підприємствами, щоб створити робочі місця для пані Ру Ау Х Хра та її чоловіка; допомогли забезпечити, щоб діти могли продовжувати навчання в місцевих школах; та підтримали будівництво житла для вкрай неблагополучних сімей…

Крім того, партійні комітети та місцеві органи влади провінцій Центрального нагір'я регулярно звертають увагу та підтримують стабілізацію життя у випадках повернення нелегальних мігрантів додому, а також для неблагополучних домогосподарств етнічних меншин, допомагаючи їм стабілізувати своє життя та почуватися безпечно у своїй роботі та виробництві. Наразі партійні комітети та органи влади надають підтримку у сфері житла та виділяють заплановані земельні ділянки для житла та виробництва домогосподарствам, які не мають землі для житла та виробництва, щоб ці люди могли швидко стабілізувати своє життя.

Любов, турбота та толерантність, виявлені поліцією та місцевою владою, глибоко зворушили тих, хто збився зі шляху, та жителів Центрального нагір'я. Звідти кожен громадянин став «стовпом опори», сприяючи розвіюванню хибних ілюзій та зміцненню віри людей у партію, державу, закони та політику. Повернення додому — це не лише кінець хибної подорожі, а й початок нового життя — сталого, мирного та сповненого надії — на батьківщині.

У розмові з репортером газети «Народна поліція» пан Й Лунг Ебан (1960 року народження), шанована особа в селі Еа Мап та керівник групи безпеки села Еа Мап у комуні Куанг Фу провінції Даклак, сказав: «Трьох людей з села Еа Мап одного разу заманили та спонукали перетнути кордон до Таїланду. Однак, пробувши деякий час у Камбоджі, замість того, щоб продовжити шлях до Таїланду, вони зрозуміли, що це було неправильне рішення, і повернулися до свого села».
Наразі в селі залишилася лише одна родина, яка все ще проживає в Таїланді. Тепер, коли у нас є загальносільська група Zalo, дуже зручно інформувати та поширювати інформацію про політику та директиви партії та держави, особливо ті, що безпосередньо стосуються селян, щоб усі розуміли закон і не порушували його. Приємно, що у 2025 році в селі Іа Мап не буде жодних інцидентів, пов'язаних із безпекою чи громадським порядком. Селяни добре дотримуються директив та політики партії та держави, старанно працюючи над покращенням свого економічного становища. Більше жодні селяни не будуть безглуздими чи сліпо слідувати спокусі перетину кордону з мрією знайти легку роботу та високу зарплату».

Урок 1: Оманливі аргументи
Урок 2: Викриття змови