Пісня смолоскипа

Команда журналістів-солдатів була особливим родом військ, який зробив видатний внесок у чудеса, досягнуті під час двох воєн опору.

Тексти пісень зіткані з проникливих віршів.

Революційна преса В'єтнаму зробила значний внесок у гучну перемогу Серпневої революції, славні перемоги двох війн опору, у виявленні та боротьбі з негативом і соціальною критикою; у відкритті та заохоченні нового, яскравого життя; у боротьбі зі злом і несправедливістю, захищаючи право на життя, свободу та законні інтереси народу, створюючи таким чином велику перемогу справи Дой Мой (Оновлення) країни з середини 1980-х років.

Як професійні журналісти з глибоким розумінням життя, ролі, місії та величезного внеску В'єтнамської революційної преси, журналіст і поет Нгуєн Сі Дай та Чан Кім Хоа разом змалювали правдивий і благородний образ журналістів – тих, хто запалює віру, хто є смолоскипом партії, веде всю націю крізь усі перешкоди та труднощі до остаточної перемоги революції, будує незалежний і розвинений В'єтнам, стоїть пліч-о-пліч із великими державами світу, як палко бажав президент Хо Ші Мін, верховний лідер, засновник і наставник В'єтнамської революційної преси. З цим священним почуттям і особливою любов'ю до журналістики музикант Дик Зяо створив змістовний музичний твір про журналістів.

Композитор Дик Зяо народився в 1955 році у Віньліні, провінція Куанг Трі , «країна сталі». У 1967 році партія та держава направили його на навчання до Тхай Бінь (як студент групи K8). Після підписання Паризької угоди в 1973 році він повернувся до рідного міста Куанг Трі, щоб продовжити навчання. У 1974 році, після закінчення 10 класів, він вступив до армії. Під час служби начальство доручило йому виконувати додаткові обов'язки в галузі мистецтва та пропаганди, виконуючи обов'язки керівника мистецької групи полку 304-ї дивізії 2-го корпусу...

Після звільнення з армії він пересклав вступний іспит до університету та вивчав право в Радянському Союзі протягом 7 років. Він повернувся до В'єтнаму в 1989 році та працював в Апараті Національних зборів, потім у Міністерстві юстиції , звідки вийшов на пенсію в 2006 році.

Музичний рукопис «Пісні смолоскипа» композитора Дук Цзяо.

Композитор Дук Цзяо поділився: «Він сам любить журналістику та часто пише статті. Працюючи в Міністерстві юстиції, він часто писав для «Юридичної газети», вихваляючи зразкових діячів у судовому секторі, у галузях культури та юридичної науки . Це ще більше зміцнило його любов до письменництва та захоплення зразковими журналістами, які завжди боролися за національне визволення, соціальну справедливість та добробут».

Журналісти – це люди, яким довіряє та шанує суспільство. Серед різних сил у суспільстві роль журналістів, мабуть, є найважливішою; це люди, які довіряють їм та покладаються на них. Журналісти співчувають труднощам людей, висловлюють їхні занепокоєння, викривають вади та приховані аспекти суспільства, говорять правду та захищають справедливість. Журналісти є стійкими борцями не лише у воєнний час, а й у мирний час.

Композитор Дик Зяо є членом Ханойської музичної асоціації та Асоціації музикантів В'єтнаму. Багато його творів високо оцінені колегами-композиторами, як-от: «Квітень у Ханої», який отримав приз «С» на конкурсі письменницьких творів про Ханой 2010 року; «Ханой восени» ; та «Осіння мелодія».

Серед його композицій він особливо цінує пісню «Смолоскип вогню», написану у 2021 році, яка залишила в ньому багато особливих емоцій та спогадів. Одного прекрасного ранку, коли композитор Дик Зяо перебував у письменницькому таборі Ханойського союзу літератури та мистецтв у Дайлай, Вінь Фук, поет і журналіст Нгуєн Сі Дай надіслав йому щойно написаний вірш про образ солдатів-журналістів.

Прочитавши це, музикант Дук Цзяо був охоплений емоціями. Він одразу ж підійшов до кам'яної плити під деревом, сів там, і в його уяві музичні ноти супроводжували палкі, маршові, але водночас ліричні слова, що починалися з приспіву: «Земля, хоч і оповита війною. Небо, хоч і вирує бурями. На цій чистій сторінці я запалюю полум'я, що освітлює шлях, що веде в майбутнє...»

Він написав і завершив пісню того ж ранку з дуже чесними, неприкрашеними текстами про журналістику, зобразивши образ журналіста з гордим і впевненим настроєм, але водночас сповненого людяності та співчуття.

Гарний образ - "факел вогню"

Основним джерелом матеріалу для написання авторами Нгуєн Сі Даєм та Тран Тхі Кім Хоа своїх віршів про журналістику та журналістів, ймовірно, стали документи, артефакти та зображення про історію в'єтнамської журналістики, що представлені у Музеї журналістики В'єтнаму.

З моменту виходу першої в'єтнамськомовної газети, протягом бурхливих та насичених подіями періодів історії, в'єтнамська журналістика зазнала трансформацій, урізноманітнюючи та збагачуючи види, пов'язані з кожним етапом розвитку, тоді як основною течією залишається революційна журналістика.

Через артефакти, що розповідають історії журналістики підпільного періоду, на полі бою та в мирний час, поема розкриває природу та роль революційної в'єтнамської журналістики, а також зображує образ пристрасних журналістів, які щиро присвячують свої пера служінню країні та її народу.

Образ «палаючого смолоскипа» – це вражаюча та змістовна метафора, коли йдеться про журналістів. З моменту заснування В'єтнамської революційної преси лідером Нгуєном Ай Куоком, що започаткувало нову еру боротьби за національне визволення, роль нашої преси та журналістів була схожа на палаючий смолоскип, що освітлює шлях народу крізь темну ніч колоніального та феодального гноблення.

Ці смолоскипи завжди стикалися з небезпеками та труднощами, їх постійно гасив ворог, але вони не могли знати, що духовна сила та благородні ідеали цих смолоскипів безсмертні. Наші революційні журналісти радше обрали б благородну смерть, ніж стали б на коліна та схилили свої пера перед ворогом.

Журналісти — це також солдати; вони використовують свої ручки як зброю, щоб викривати злочини ворога-загарбника, розкриваючи своє оманливе справжнє обличчя перед нацією, як-от газета «Тхань Ньєн» лідера Нгуєн Ай Куока; вони окреслюють шлях боротьби та захищають права народу, як-от такі газети, як «Тін Тук» та «Дан Чунг»... Вони закликають до єдності всі соціальні класи для боротьби проти ворога-загарбника, як-от газета «Куу Куок»...

Наші видатні журналісти, такі як Нгуєн Ай Куок, Чионг Чінь, Во Нгуєн Зяп, Суан Тхуї, Хоанг Тунг... загартувалися та дозрівали протягом років тривалої та наполегливої ​​боротьби в колоніальних в'язницях. Вони використовували свої пера як зброю для повалення режиму, відіграючи вирішальну роль у формуванні громадської думки, заохочуючи та відображаючи бойовий дух нашої армії та народу.

Пісню «Смолоскип вогню» виконали керівники та співробітники Музею преси В'єтнаму під час святкування його 5-ї річниці (2017 – 2022).

Протягом воєн опору проти загарбників революційні журналісти глибоко засвоїли вчення президента Хо Ши Міна: боротьба за країну, боротьба за народ. Заради єдиного майбутнього журналісти, не злякавшись труднощів і небезпеки, охоче перетинали гірський хребет Чионгшон і сміливо виходили на поля битв, щоб зробити знімки та написати статті, що відображають бойовий дух нашої армії та народу. Багато з них загинули за справу національного визволення, за непохитну віру та ідеал, які назавжди надихатимуть і будуть наслідуватися майбутніми поколіннями.

Більше того, попри незліченні злети й падіння та руйнування війни, навіть у мирний час наші журналісти продовжують використовувати свої ручки, щоб відображати дух виробничого змагання та національного будівництва. Преса вихваляє зразкових людей, але також безстрашно викриває корупцію та негативну практику, борючись до кінця за захист прав народу.

Приказка «Гостре перо, чисте серце, ясні очі» слугує декларацією поколінь в’єтнамських журналістів, що ідеально відображає пораду президента Хо Ші Міна – засновника та наставника в’єтнамської революційної журналістики: «Журналісти – це також революційні солдати. Перо та папір – їхня гостра зброя». Вчення дядька Хо постійно надихає справжніх в’єтнамських журналістів долати всі труднощі та небезпеки, як у воєнний, так і в мирний час, щоб славно виконати свою місію письменників.

«Пісня про вогняний смолоскип» була написана поетами Сі Даєм та Кім Хоа з особливо священними емоціями та глибокою любов’ю до журналістської професії. Кожен вірш, здається, містить безмежне захоплення та вдячність поколінням в’єтнамських журналістів – тим, хто завжди «боровся за народ» .

Розуміючи сенс, який хотів передати поет, а також виявляючи глибоке співчуття та вдячність, композитор Дик Цзяо створив своїми музичними нотами священний, величний смолоскип. Це справді особливий духовний дар для в'єтнамських журналістів.

Нгуєн Ба

Джерело: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html