Збереження спадщини мовою цифрової епохи.

Окрім простого збереження спогадів, цифрова трансформація допомагає історичним місцям у Хайфоні відкрити нові, яскраві та зрозумілі способи розповіді історій, долаючи просторові обмеження.

Báo Hải Phòng•12/01/2026

так-хоа-ді-тіч2.jpg

Просто відсканувавши QR-код, відвідувачі можуть дізнатися більше про історичне місце (фото надано сайтом).

Завдяки цьому спадщина справді «живе» в цифрову епоху, одночасно формуючи систематичні інвестиційні стратегії для майбутнього розвитку.

Відкрийте для себе історичні місця в цифровому просторі.

Одного ранку на початку 2026 року пан Ле Мінь Куан, турист з Ханоя, вперше відвідав храм Біа (комуна Туе Тінь). Не чекаючи на екскурсовода, пану Куаню знадобилося лише кілька секунд, щоб просканувати QR-код, розміщений біля входу. На екрані його телефону все історичне місце з'явилося у форматі 360 градусів, з чітким ознайомленням з його історією, архітектурою та науковими традиціями. Лише за допомогою одного сканування QR-коду пан Куан зміг «подорожувати в часі», дізнаючись про життя та кар'єру великого лікаря та майстра дзен Туе Тіня за допомогою зображень, відео та автоматичного озвучування. «Я відвідав багато історичних місць, але тут все влаштовано досить сучасно. Немає потреби в натовпах; кожен відвідувач має свій власний простір, щоб насолодитися враженнями», – сказав пан Куан.

Для тих, хто живе далеко від дому, цифровий простір має ще більше особливе значення. Пан Нгуєн Чонг Сюань, родом з комуни Камзянг, але зараз проживає в Новій Зеландії, був у захваті, знайшовши веб-сайт camgiang360.vn, який дозволив йому яскраво ознайомитися з історичними місцями своєї батьківщини. Одним клацанням миші він побачив кожен куточок Храму літератури Мао Дьєн, кожен простір ожив на веб-сайті завдяки чітким зображенням на 360 ^{градусів} та теплому, заспокійливому голосу за кадром, що створювало відчуття, ніби він проходить безпосередньо через історичне місце. Від потрійної аркової брами, дзвіниці до внутрішнього двору, передньої зали, святилища Кхай Тхань, імператорської зали для іспитів… все з’являлося з кожним клацанням миші. Натискаючи на задню залу, зображення вівтаря з’являлося чітко та урочисто, змушуючи пана Сюаня відчути себе так, ніби він стоїть посеред вівтаря та проводить церемонію, що глибоко зворушило його.

«Завдяки цифровій платформі про історичні місця мого рідного міста, я зміг повернутися додому особливим чином. Хоча я просто переглядав онлайн-ресурси, у мене було відчуття, ніби я насправді прогулююся територією історичного місця, сиджу під деревами та милуюся своїм рідним містом. Я також рекомендував цей вебсайт багатьом своїм друзям тут, щоб вони могли помилуватися особливими історичними місцями в моєму рідному місті», – із задоволенням поділився пан Сюань.

За словами пана Ха Куанг Тханя, керівника Департаменту управління реліквіями Камзянг (Кон Сон - Рада з управління реліквіями Кьет Бак), відгуки туристів свідчать про те, що цифровізація змінила підхід до відвідування реліквій. Туристи більше не просто «дивляться», а справді «відчувають». Вони проактивно обирають інформацію, час і темп відвідування, що відповідає їхнім особистим потребам. Фактично, проект зі створення цифрової бази даних і карти реліквій, який реалізується з березня 2025 року, допоміг зробити місця знахідок реліквій у колишньому районі Камзянг більш доступними, навіть для тих, хто не мав можливості відвідати їх особисто.

Після кожної поїздки відвідувачі все ще можуть отримати доступ до матеріалів, щоб продовжити своє навчання, тому ці історичні місця не просто «лежать бездіяльними» в одному місці, а стають відкритими об'єктами, що продовжує враження після фактичного часу відвідування.

так-хоа-ді-тіч1.jpg

Одним клацанням миші на вебсайті camgiang360 історичні місця оживають яскраво.

Стратегія цифрової трансформації для спадщини

Згідно з попередньою статистикою, у Хайфоні наразі налічується майже 500 історичних пам'яток та туристичних напрямків, які були оцифровані та оснащені QR-кодами. Оцифрування цих пам'яток та напрямків у Хайфоні сприяло збереженню цінностей спадщини, одночасно розширюючи доступність для громадськості, допомагаючи цим об'єктам вийти за межі географічних кордонів та стати яскраво присутніми в цифровому середовищі. Що ще важливіше, цифрова трансформація стає важелем для покращення досвіду відвідувачів, підтримки освіти з питань спадщини та створення основи для сталого та сучасного розвитку туризму в контексті глибокої інтеграції.

Хайфон визначив цифрову трансформацію історичних місць та мальовничих куточків як довгострокове завдання, тісно пов'язане зі стратегією розвитку культури та туризму в нову еру. Виходячи за рамки простого додавання QR-кодів або створення окремих цифрових карт, місто прагне створити синхронізовану цифрову екосистему для своєї спадщини.

У проекті генерального плану розвитку туризму в місті Хайфон до 2030 року, з перспективою до 2045 року, одним із ключових завдань на найближчий період є створення єдиної бази даних спадщини по всьому місту, поступово формуючи взаємопов'язану «цифрову карту спадщини». Зокрема, типові історичні місця, особливо ті, що належать до комплексів Всесвітньої спадщини Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кьет Бак, будуть пріоритетними для інвестицій у технологію віртуальної реальності VR 360, багатомовні пояснення, 3D-зображення та стандартизовані дані для потреб збереження та досліджень.

З точки зору розвитку туризму, пан Май Сюань Тханг, голова Міської туристичної асоціації, вважає, що завдяки «візуальному досвіду» подорожей за допомогою технологій, туристи можуть швидко бронювати тури, маршрути та послуги заздалегідь. Таке рішення не лише оптимізує час і заощаджує кошти, але й гарантує, що кожна подорож, пов’язана з дослідженням портового міста, стане приємнішою, безпечнішою та кориснішою.

Ще одним важливим напрямком є розвиток масштабних проектів цифрової спадщини, що поєднують історичні місця з розумним туризмом. Цифрові платформи не лише надаватимуть інформацію, але й інтегруватимуть функції для відвідувачів, зворотного зв'язку та оцінювання. Зібрані дані слугуватимуть основою для управління активами для моніторингу кількості відвідувачів, регулювання пропускної здатності та оперативного впровадження рішень для захисту історичних місць.

Згідно з вказівками заступника голови народного комітету міста Хайфон Нгуєн Мінь Хунга, комунікація та просування будуть посилені з використанням цифрових технологій та даних, створення інтелектуальних туристичних карт та системи даних про напрямки, інтегрованої зі штучним інтелектом… Впровадження цієї директиви починається з оцифрування інформації про кожне історичне місце, об’єкт спадщини та туристичний напрямок у Хайфоні.

У довгостроковій перспективі Хайфон прагне розробити продукти цифрової спадщини з високою економічною та культурною цінністю: цифрові музеї, платні віртуальні тури та цифрові архіви про свята, вірування та відомих діячів. Ці продукти сприятимуть як іміджу міста в глобальному інтернеті, так і генеруватимуть ресурси для реінвестування в зусилля зі збереження.

Пан Ха Куанг Тхань вважає, що цифрова трансформація допомагає вирішити конфлікт між збереженням та розвитком. Коли історичні місця будуть «розміщені» в цифровому просторі, тиск на оригінальну спадщину зменшиться, тоді як культурні цінності продовжуватимуть активно поширюватися. Цю точку зору також поділяють багато експертів з туризму, які стверджують, що цифровий досвід стимулюватиме попит на реальний досвід, а не замінюватиме фізичні історичні місця.

Очевидно, що від конкретного досвіду туристів до стратегічних напрямків та інвестиційних проектів, Хайфон поступово формує новий підхід до просування цінностей спадщини. Історичні місця не лише зберігаються з використанням традиційних матеріалів, але й «захищаються» та поширюються за допомогою цифрових даних – спільної мови епохи – допомагаючи спадщині Хайфону ширше та стійкіше поширюватися в процесі інтеграції…
ЛІНЬ ХУЙ

Джерело: https://baohaiphong.vn/bao-ton-di-san-bang-ngon-ngu-cua-thoi-dai-so-533049.html