Цей урок не є унікальним для Хюе.

VHO – Центр охорони реліквій Імператорського міста Хюе під наглядом Департаменту культури та спорту міста Хюе серйозно впроваджує демонтаж несанкціонованих споруд на гробниці імператриці Ту Ду, забезпечуючи дотримання правил та уникаючи будь-якого впливу на оригінальні елементи реліквії.

Демонтаж несанкціонованих споруд на гробниці імператриці-вдовиці Ту Ду.

Згідно зі спостереженнями репортера видання «Культура» від 5 березня, демонтаж новозведеного імператорського будинку, збудованого наприкінці 2025 року, серйозно проводився на території перед воротами Бу Тхань гробниці імператриці-вдови Тхі Ду (частина комплексу королівської гробниці Тхіу Тру). Незважаючи на несприятливі погодні умови та невеликий дощ, задіяні сили забезпечили безпеку та дотримувалися належних процедур. Демонтаж проводився вручну, поетапно.

Черепицю зняли напередодні, а зараз демонтують дерев'яні компоненти. Відразу після того, як робітники почали знімати дерев'яні компоненти з даху, інші почали сортувати та вивозити деревину з території пам'ятки.

Згідно з планом Центру охорони реліквій Імператорського міста Хюе , за сприятливих погодних умов демонтаж цієї споруди буде завершено протягом 4 днів. Керівництво Департаменту культури та спорту міста Хюе заявило, що з 4 березня Відділ управління культурною спадщиною перебуває на місці для огляду, нагляду та керівництва демонтажем несанкціонованої споруди біля гробниці імператриці Ту Ду. Це забезпечує дотримання чинних правил та запобігає будь-якому впливу на оригінальну структуру реліквії під час процесу демонтажу.

Робітники розбирають кожен дерев'яний компонент.

Наприкінці 2025 року вищезгадану несанкціоновану споруду, зведену в стилі традиційного в'єтнамського будинку, було встановлено перед воротами Бу Тхань гробниці імператриці-вдови Тху Ду. За даними Центру охорони реліквій Імператорського міста Хюе, цю споруду було збудовано в стилі стародавнього імператорського будинку та розміщено безпосередньо на фундаменті історичного імператорського будинку .

Проєкт було реалізовано за рахунок соціалізованого фінансування, а не державного бюджету, з метою створення місця для піднесення ладану та віддання шани імператриці Ту Ду. Однак, підрозділ продовжив роботу над проєктом, не подавши його до відповідних органів для оцінки та затвердження. Центр визнає цей недолік та щиро перепрошує, зобов’язуючись посилити управління поточним станом історичного місця…

Сортувати та транспортувати дерев'яні компоненти на склад для зберігання.

Будівельний майданчик вищезгаданого «королівського будинку» розташований у Зоні I (центральній зоні) охоронної території історичного місця. Згідно зі статтею 9 Закону про культурну спадщину 2024 року, початок будівництва без попередньої оцінки та схвалення компетентними органами, а також без консультацій з відповідними установами та громадою суворо заборонено.

У розмові з репортером газети «Văn Hóa» пан Хоанг В'єт Чунг розповів, що після демонтажу конструкції підрозділ перевіз деревину, черепицю та інші матеріали на склад для безпечного зберігання; наразі підрозділ не планує відбудовувати конструкцію в іншому місці. Якщо погодні умови будуть сприятливими, 7 березня підрозділ розпочне очищення та відновлення ділянки до її початкового стану.

Цей інцидент слугує важливим уроком у сучасному управлінні, захисті та просуванні культурної спадщини, особливо об'єктів всесвітньої культурної спадщини. Він також служить попередженням для інших місцевостей про те, що управління та збереження повинні суворо дотримуватися законів та правил щодо культурної спадщини, уникаючи ситуації «випередження».

Чому імператорські будинки досі присутні на історичному місці Ан Ланг?

Хоанг Ок — це церемоніальна споруда, зведена перед Цитаделлю скарбів (Бу Тхань) у королівських гробницях династії Нгуєн, включаючи Ан Ланг, місце поховання імператора Дик Дока та його імператриці. Чому так відбувається?

Згідно з архівами династії Нгуєн та книгою «Кхам Дінь Дай Нам Хой Дьєн Су Ле Тук Б'єн», імператорський будинок в Ан Ланг явно з'явився за часів правління імператора Тхань Тхая (кінець XIX, початок XX століття). На 4-му році правління Тхань Тхая (1892) двір наказав побудувати імператорський будинок в Ан Ланг за зразком «червоного будинку» з двоярусним церемоніальним павільйоном попереду, оточеним поручнями, колонами та ширмою, гармонійно розташованим із загальним мавзолеєм. До 18-го року правління Тхань Тхая (1906) імператорський будинок був побудований більш міцно з жовтої черепиці (ngoa hoang oc), як однопролітна двокрила споруда з двома дахами, покритими жовтою черепицею, прикрашена драконами та феніксами на вершині, кам'яною підлогою та міцним кам'яним фундаментом. Це свідчить про перехід від тимчасової архітектури до більш постійної, стандартизованої форми будівництва.

Основною функцією імператорського дому було проведення церемоніальних заходів, коли імператор прибував для жертвопринесення, особливо під час свята Цінмін або з нагоди богослужіння та оголошень після поховання. Саме тут виставлялися підношення, розміщувалися вівтарі, кам'яні платформи, церемоніальні предмети та інші ритуальні предмети. Таким чином, імператорський будинок був не просто притулком, а й центральним центром для організації ритуалів у межах мавзолею.

У деяких випадках, коли святиня була незавершеною або людські ресурси були обмежені, імператорський двір все ще підтримував будівництво імператорського будинку, щоб забезпечити проведення ритуалів відповідно до належних процедур. Хоча в деяких гробницях були періоди скорочення через брак робочої сили та коштів, у важливих гробницях, таких як Ан Ланг або Сюонг Тхо Ланг, імператорський будинок все ще підтримувався та будувався у великих масштабах.

З точки зору цінності, імператорська гробниця чітко відображає синівську шанобливість до предків та придворні ритуали династії Нгуєн. Ця архітектура є свідченням поєднання ритуальних елементів та стійких архітектурних форм, створюючи унікальний тип у просторі мавзолею.

Жовта черепиця та прикраси у вигляді драконів і феніксів відображають королівський характер, підтверджуючи авторитет і урочистість двору щодо колишніх імператорів та імператриць. Водночас, завдяки детальним записам планування матеріалів, фінансування та ремонту, можна побачити, що імператорський дах був важливою частиною загальної архітектури мавзолею, маючи унікальну історичну, художню та церемоніальну цінність.

Синівська шанобливість

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-hoc-khong-chi-rieng-cua-hue-209120.html