Коли настане завтра?

Ілюстрація: БХ

«Минуло лише десять хвилин?» — тихо пробурмотіла Мієн. — «Доба має двадцять чотири години, година — шістдесят хвилин, хвилина — шістдесят секунд...» Однак сьогодні час ніби розтягнувся в кілька разів довше, ніж зазвичай. Невже батарейка годинника розряджалася, через що він був млявим і важким, як старий, перевантажений візок? Мієн уважно придивилася; стрілки все ще рухалися ритмічно, кожна секунда плинила рівномірно, як її власне дихання. Зітхнувши, Мієн повільно повернулася до своєї спальні, заглиблена в думки.

Мієн крутилась на ногах, не в змозі заснути, попри зміну поз та прикриття очей руками, але нічого не допомагало. Вона сіла, вдивляючись у нічне небо крізь шибку. Сьогодні небо було високим і ясним, на ньому все ще сяяло кілька маленьких зірок, можливо, все ще гралися і ще не були готові заснути. Хто знає, можливо, ці зірки теж на щось чекали.

Того дня Мієн знову і знову дивилася прогноз погоди. Завтра буде сонячно та чудово. Завтра Мієн нарешті побачить свою матір та молодшого брата Кієна після стількох днів розлуки. Завтра – залишилося лише кілька годин. Однак, відколи її батьки розлучилися, Мієн відчувала, що час минає дуже повільно. А ніч перед побаченням завжди здавалася нескінченно довгою.

Минув майже рік відтоді. Мієн досі дуже чітко пам'ятає все, що сталося того дня. Вранці голосно цвірінькали цикади, небо було чистим блакитним, сповіщаючи про прекрасний сонячний день. Зелене таксі під'їхало та припаркувалося прямо перед будинком, що викликало у Мієн занепокоєння. Раніше, просто побачивши це, і Мієн, і її молодший брат Кієн радісно кричали, бо батьки ось-ось відпустять їх у літню подорож.

Її мати поспішно завантажила багаж у машину й подивилася на Мієн зі сльозами на очах. «Я зараз йду», — її голос був хрипким. Мієн запанікувала, міцно обійнявши матір ззаду. Мати ридала, але неохоче відштовхнула руки Мієн, пообіцявши: «Моя люба дівчинко, вибач, я часто приходитиму до тебе в гості!» Двері машини грюкнули, двигун завівся, і машина помчала геть. Мієн відчула гострий біль у серці. Плач Кієна, який кликав сестру, луною лунав у її вухах; навіть у снах вона пам’ятала цей звук. Прокинувшись від сну, Мієн могла лише мовчки плакати.

У класі найкращою подругою Мієн була Ван. Вони все розповідали одна одній. Але цього літа Ван збиралася покинути місто, щоб повернутися до рідного міста. Батьки Ван розлучилися, коли їй було лише п'ять, і вона залишилася з матір'ю. Її батько одружився вдруге кілька років тому, і мати нещодавно знайшла нове щастя. Мати сказала Ван жити з її новою родиною. Але Ван не хотіла; вона сказала, що цього разу не може вибирати між життям з матір'ю чи батьком, як раніше. Повернення до рідного міста, щоб жити з бабусею, було найкращим варіантом для всіх. Ван сказала це Мієн байдуже. Мієн вважала Ван сильною людиною. Поки Мієн не знайшла Ван, яка плакала сама після школи. Мієн нічого не сказала, мовчки обійнявши Ван, сльози котилися по її обличчю. «Все буде добре» — це було все, що могла сказати Мієн, не обов'язково для того, щоб втішити Ван, але й щоб втішити себе.

Мієн досі живе в тому ж будинку, навчається в тій самій школі. Все знайоме, лише порожнеча стає дедалі помітнішою. Кімната Кієн знаходиться лише за кілька кроків від кімнати Мієн; гарне ліжко все ще там, але улюбленої подушки Кієн-супергероя немає. Шафа все ще там; Мієн перебирає шухляди, але всередині нічого немає. Двері спальні, де дві сестри колись гралися в ку-ку та щиро сміялися, тепер зайняті лише Мієн. Багато разів Мієн несвідомо ховається за дверима та грає в ку-ку, як і тоді, коли Кієн ще була вдома. Мієн розридається, усвідомлюючи, що Кієн тепер майже за сто кілометрів. Дім її бабусі й дідуся по материнській лінії знаходиться далеко, а батьки зайняті роботою, тому Мієн бачиться з матір'ю та Кієн лише одну неділю на місяць.

Мієн з нетерпінням чекала тієї неділі як особливого привілею. Здавалося, що відтоді, як Мієн була далеко від Кієна, вона почувалася дорослішою. Мієн була в цьому впевнена, бо дорослі часто кажуть, що дорослішати означає мати більше турбот. Раніше Мієн хвилювалася лише через погані оцінки на тестах та втрату сну перед кожною поїздкою, якої вона так раділа, але тепер Мієн турбує багато речей.

Мієн хвилюється через дощові чи бурхливі неділі. Її подруга якось засміялася і сказала: «Мієн така лінива. Дощ чи сонце — це Божа справа, який сенс хвилюватися? Замість того, щоб хвилюватися, подумай: якщо не йде дощ, можеш вийти на вулицю та розважитися; якщо йде дощ, можеш залишитися вдома, вчитися, спати або дивитися телевізор — це теж приємно». Мієн вимушено посміхнулася і промовчала, бо колись теж так думала.

Дві зустрічі поспіль скасовано. Минулої неділі була буря, і йшов сильний дощ. У неділю перед цим Кін був зайнятий відвідуванням свята з матір'ю в далекому місці. Кін сказав, що принесе мені свій сертифікат «Здорова та вихована дитина», але минуло півмісяця, а я досі його не бачила. Мієн так сумує за Кієном. Вчора, коли я подзвонила, Кін широко посміхнувся і сказав: «Завтра, Мієн, ходімо гратися в басейні з кульками та кататися на каруселі...» Мієн могла лише кивнути, але відчуття суму за ним застрягло в її горлі.

«Так, просто піднімися сюди, у мене для тебе багато речей». Поклавши слухавку, Мієн відкрила свою маленьку валізу, розглядаючи кожну річ. Мишачо-сіра бейсболка, новий літній наряд, набір Lego... Мієн купила все це на свої заощадження. Мієн стала старшою, вона більше не їла снеки. Вона тримала ці гроші в окремій сумці, і щоразу, коли Кін приїжджав до неї в гості, вона купувала йому подарунки. Поки Кін був щасливий, Мієн теж був щасливий. Минулого разу Мієн купила йому іграшкову машинку. Її мати сказала їй, що Кін похвалився нею на весь район. Він навіть сказав, що поїде на машині, щоб забрати Мієн, щоб вони поїхали назад у село гратися.

Ззовні будинку почулися кроки. Мієн визирнула крізь двері й побачила батька, який сидів сам на ґанку. Після смерті матері батько виглядав виснаженим. Він часто повертався додому пізно, часто п'яний, падав на підлогу у вітальні та спав до ранку. Його характер також став непередбачуваним; він був більш схильний до гніву. Мієн боялася його засмутити, тому не наважувалася ставити йому багато запитань. Сьогодні він сидів задумливо, запалюючи сигарету. Сірий дим клубився вгору, супроводжуваний його болісними зітханнями. Раптом Мієн відчула жаль до батька; минуло багато часу з тих пір, як вона почувалася так.

Її батьки розлучилися після багатьох напружених днів. Мієн не знає точно, коли вони розійшлися. Можливо, розлука не сталася за один день, а почалася з невеликих тріщин, які непомітно з'являлися та з роками ставали все більшими. Це були вихідні після обіду, коли вся родина не сміялася під час прогулянок. Це були страви, які готувала її мати, але стілець батька залишався порожнім. Це були пізні ночі, коли її батько повертався додому, від чого тхнуло алкоголем. Щоразу, коли Мієн питала, мати лише казала, що він зайнятий на роботі. Суперечки ставали все частішими та запеклішими. І тієї ночі, коли батько вдарив матір, Мієн зрозуміла, що деякі тріщини вже не можна залатати.

Мієн молилася, щоб те, що відбувається, було лише сон, щоб усе було добре. Але те, чого Мієн боялася, збулося. Її мати сіла між двома сестрами, її голос був тихим, ніби вона боялася зачепити щось дуже крихке. Вона сказала їм, що Кін поїде з нею до села їхніх бабусі й дідуся по материнській лінії. Мієн не могла згадати, що ще сказала її мати, лише те, що Кін раптом незвично замовкла. Мієн вважала Кін найбезтурботнішою людиною в домі. Однак, почувши новину про те, що їй доведеться залишити сестру, він слідував за Мієн, як тінь. Куди б не йшов Мієн, він слідував, час від часу підводячи погляд своїми темними очима і запитуючи:

Вам також може сподобатися

Ха Тянь прагне створити зразковий округ для руху «Усі люди захищають національну безпеку».Вранці 2 квітня Постійний комітет партійного комітету району Хатянь (провінція Анзянг) провів конференцію, на якій було розглянуто перші три місяці виконання Резолюції партійного комітету району Хатянь № 11-NQ/DU від 8 січня 2026 року; це було поєднано з оглядом руху «Всі люди захищають національну безпеку» у 2025 році та реалізації плану перетворення району Хатянь на зразковий район для руху «Всі люди захищають національну безпеку» у 2026 році.

Відкрийте для себе священну спадщину поклоніння Богині-Матері провінції Тхань Хоа.Відвідуючи район Куанг Чунг, туристи не можуть пропустити храм Соншон, щоб оглянути визначні пам'ятки та відвідати його. Цей храм присвячений Святій Матері Льєу Хань – одній із чотирьох безсмертних у в'єтнамських народних віруваннях. Існуючи вже сотні років, храм є не лише місцем духовної діяльності для людей, але й сховищем унікальних культурних цінностей провінції Тхань Хоа.

Поширення правової інформації серед населення прикордонних районів.Протягом минулого періоду прикордонна станція Бат-Мот здійснила багато заходів для поширення та навчання громадськості щодо законодавства, сприяючи підтримці політичної безпеки та соціального порядку в цьому районі, а також рішуче захищаючи територіальний суверенітет і безпеку кордонів.

- Сестро, ти поїдеш зі мною до села моїх бабусі й дідуся по материнській лінії?

Мієн не знала, що відповісти. Вона лише погладила дитину по голові та відвернулася.

Але деякі речі, яких ніхто не хоче, все ж мають статися. Тож Кін поїхав з матір'ю до села своїх бабусі й дідуся по материнській лінії.

Мієн часто звинувачувала батька. Якби тільки він цінував сімейні обіди, які її мати старанно готувала щодня. Якби тільки, навіть у найсерйозніші моменти, він залишався достатньо спокійним, щоб не завдати болю її матері, тоді родина Мієн не опинилася б у такій ситуації. Відколи її мати та молодший брат Кін повернулися до села своїх бабусі й дідуся по материнській лінії, її батько став набагато виснаженішим. Він нічого не каже, а Мієн не питає. Але в глибині душі Мієн знає, що він, ймовірно, шкодує та згадує минуле.

Зірки поступово зникли з поля зору, і Мієн заснула, сама того не усвідомлюючи. У своїх неспокійних снах вітер завив, а дощ лив водоспадом. «Ні! Чому йде дощ?» — Мієн запанікувала. Вона боялася недільних дощів, боялася несподіваних подій, які знову відклали б її зустріч. Мієн раптово розплющила очі та кинулася до вікна. Світало; небо було ще чистим і високим, сріблясте місячне світло робило пейзаж схожим на акварельну картину. Мієн зітхнула з полегшенням; на щастя, дощу не було. Можливо, небеса почули її молитви протягом останніх кількох днів. Мієн м’яко посміхнулася; сьогодні, безперечно, буде чудовий день.

Мієн більше не могла заснути. Вона дістала свою маленьку валізу та перевірила кожен подарунок, який приготувала для Кієн. Усе було ціле, як і минулої ночі. Згадавши схвильоване обличчя Кієн, коли той відкривав подарунки, Мієн мимоволі посміхнулася. Коли ж нарешті настане світанок?

Мієн кинулася до вітальні, щоб подивитися на годинник. Кожна секунда цокала, як подих; коротка стрілка вже досягла 4-ї години. Залишалося лише кілька годин до того, як Мієн побачить свою матір та молодшого брата Кієна. Думаючи про це, Мієн відчула незвичайне відчуття передчуття. Раптом з ґанку долинув ледь чутний кашель. Мієн здригнулася та визирнула; її батько все ще сидів там, його постать мовчала в тонкому тумані. Здавалося, він не спав усю ніч.

«Тату, ти не спиш?» — підійшла до батька й тихо спитала Мієн.

Тато повернувся і подивився на Мієна з темними колами під очима:

- Тато не міг заснути, чому ти так рано встала, доню?

«Я не можу спати, тату. Я так нетерпляче чекаю ранку, щоб побачити маму та Кієна!» — відповіла Мієн батькові червоними очима та здавленим від емоцій голосом, ніби вона ось-ось заплаче.

«Коли вже буде ранок, тату?» — схлипнула Мієн.

«Вибач, донечко моя!» – батько обійняв Мієн, гладячи її волосся та втішаючи.

Минуло багато часу відтоді, як Мієн так ридала в обіймах батька. У серці Мієн раптом промайнув маленький проблиск надії, що відтепер її батько житиме кращим життям.

щодня.

Тату, будь ласка, кинь пити алкоголь і менше кури.

Вам також може сподобатися

У Хошиміні відбудуться феєрверки на 16 локаціях, щоб відсвяткувати 50-ту річницю присвоєння йому імені президента Хо Ши Міна.У Хошиміні відбудуться феєрверки на 16 локаціях, щоб відсвяткувати 50-ту річницю перейменування Сайгон-Зіадіня на Хошимін (2 липня 1976 року - 2 липня 2026 року).

Ще одного загиблого солдата з провінції Тхань Хоа було ідентифіковано за допомогою зразків ДНК родичів.Шляхом аналізу ДНК та перехресного зіставлення з членами родини, влада ідентифікувала останки мученика Нгуєн Чонг Ката, родом з комуни Мінь Дан, провінція Тхань Хоа, похованого в могилі номер 52, ряд 2, блок B, секція B, затока Нга - цвинтар мучеників Фунг Хіеп (місто Кантхо).

Аварійне відключення електроенергії через лісові пожежі.Через лісову пожежу в Гамлет 4, район Дао Зуй Ту, яка наближається до підстанції 110 кВ Тінь Зіа 2, для забезпечення безпеки мешканців, пожежників та безпечної роботи електромережі, енергетична компанія Тхань Хоа змушена запровадити аварійне тимчасове відключення електроенергії в постраждалому районі.

Батько нічого не сказав, лише ледь помітно кивнув.

Небо почало світлішати. Сонце зійшло, яскраве та сяюче. Зелене таксі зупинилося біля воріт, і мама з Кієн з'явилися, немов диво. Було ще рано, і М'єн не могла повірити своїм очам.

- Сестричко Мієн, я так сумую за тобою. Я не могла спати всю минулу ніч!

Мієн щасливо обійняла Кієн, її губи посміхалися, але голос звучав так, ніби вона ось-ось заплаче:

- Я теж дуже сумую за Кієном!

Оповідання Тран Тхі Тхань Ту

Джерело: https://baothanhhoa.vn/bao-gio-cho-den-ngay-mai-nbsp-291495.htm