Коли настане черга Харукі Муракамі?

Щороку багато шанувальників японської літератури сподіваються, що Харукі Муракамі отримає Нобелівську премію з літератури. Протягом багатьох років його ім'я постійно з'являється серед сильних претендентів. Але рік за роком надія залишається лише надією… Цього року премію отримав 54-річний південнокорейський письменник Хан Кан.

Х. Муракамі відомий у Японії та в усьому світі своїм романом *Норвезький ліс* , написаним у 1987 році. Використовуючи техніку потоку свідомості, сюжет розгортається через флешбеки головного героя, Ватанабе Тору, звичайного студента коледжу. Історія досліджує почуття самотності та тривоги любовних історій, дія яких відбувається на тлі Японії 1960-х років, часу, коли японська молодь, як і багато інших, боролася проти суспільних норм. Деякі в'єтнамські літературознавці, вперше зіткнувшись із цим твором, були шоковані зображенням Японії та її народу, яке здавалося таким чужим традиціям. Однак пізніше дослідники погодилися, що це залишається суто японським твором завдяки різким контрастам, властивим японській культурі. В'єтнамські читачі вперше дізналися про *Норвезький ліс* у 1997 році, але він не отримав великої уваги. Лише у 2006 році, коли твір у перекладі Чрінь Лу був опублікований, він одразу завоював серця читачів.

Згодом видавництво «Nha Nam» та інші видавництва представили серію його творів: «На південь від кордону, на захід від сонця » (2007), «Коханий супутник» (2008)... Лише після виходу романів «Кафка на березі» (2012 – Всесвітня премія у галузі фентезі) та «Хроніка заводного птаха» (2013 – Літературна премія Йоміурі) Х. Муракамі зміцнив своє становище в серцях поціновувачів в'єтнамської літератури. Ці романи демонструють характерний стиль Муракамі, поєднуючи сучасну культуру, буденні деталі, магічний реалізм, драму, гумор, нав'язані ситуації та нотку сексу.

І саме після цих двох романів сформувалася група шанувальників літератури Х. Муракамі, включаючи мене. Незалежно від того, яку книгу він видавав, люди охоче її шукали. Ім'я автора стало гарантією, запевненням змісту книги. Пізніші твори Х. Муракамі дедалі більше використовували магічний реалізм, поєднуючи абсурдні, фантастичні та таємничі елементи між реальністю та мріями, але все ж пропонували дуже реалістичні перспективи… щоб передати послання про сучасне життя. Видавці дуже проникливо розуміли смаки читачів, представивши майже всі його твори: *Погоня за дикими вівцями*, *Танці, танці, танці*, *Безбарвний Цукуру Тадзакі та його роки паломництва*, *Чоловіки без жінок*, *Жорстока країна чудес і кінець світу*, *Вбивство командира кавалерії *…

Перш за все, «1Q84» – це найамбітніший роман Муракамі на сьогодні. «1Q84» має лабіринтну структуру. Його обсяг понад 1200 сторінок, розділених на три томи, може відлякати пересічного читача Муракамі. Але щойно ви поринете у світ «1Q84» , ви побачите, що дивитеся фільм жахів, ніжну історію кохання, глибоку таємницю та медитативне дослідження метафізичних загадок світу, несхожого на наш.

Японія відома в усьому світі своїм економічним дивом, високоякісною технологічною продукцією, автомобілями, машинами, електронікою тощо. Але Х. Муракамі та безліч інших письменників допомогли світові краще зрозуміти японський характер, культуру та дух, які адаптуються до сучасного життя.

Я все ще сподіваюся, що колись йому присудять Нобелівську премію з літератури.

РТУТЬ

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/