«Міжнародний футбол – це шлях до мрій».

Журналіст Труонг Ань Нгок згадує сезони чемпіонатів світу з футболу 1980-х років. Він вважає, що футбол сам по собі має романтичну якість, слугуючи основою для багатьох культур, щоб розповісти свої власні історії.

30 травня вдень у Ханої в книгарні InBook відбулася панельна дискусія «Америка. Футбол. Культура». Захід являв собою міжкультурний діалог між спортивним журналістом Чионг Ань Нгоком та письменником Хьєу Мінем (автором книги «Америка від А до Я »).

Напередодні Чемпіонату світу з футболу 2026 року спікери прокоментували, як Сполучені Штати застосували економічне мислення, щоб перетворити колись занедбаний ними вид спорту на прибуткову галузь, а також змінити те, як світ цінує цю прекрасну гру.

На семінарі також були представлені уривки з двох книг, *Антологія журналістики* П'єра Паоло Пазоліні та *Dios es Redondo* («Сферичний Бог») Хуана Вільоро – це видатні есеїсти у світі футболу. Поряд з цим були розповіді про подорожі доповідачів та спогади, пов'язані з різними чемпіонатами світу.

Панельна дискусія «Америка. Футбол. Культура». Зліва направо: автор Хьєу Мінь, журналіст Чуонг Ань Нгок, письменник Дик Ань. Фото: Книгарня InBook.

Футбол як соціологічна призма

Футбол був джерелом натхнення для деяких найвидатніших умів світової літератури. Від Альбера Камю, філософа, який колись грав у воротах за Алжирський університет у 1930-х роках, до лауреатів Нобелівської премії, таких як Маріо Варгас Льйоса та Петер Гандке, всі вони вважали футбол чимось епічним.

Здавалося б, суперечливий зв'язок між динамічним та емоційно зарядженим світом руху та спокійним простором написаних сторінок насправді є ключем до розкриття найглибших вимірів популярної культури.

Коли ми дивимося на футбол крізь призму читацької культури, ми не просто бачимо гру, а розшифровуємо цивілізацію. Для Камю стійка воріт була не просто місцем для блокування кидків, а школою, яка навчила його мужності, самотності долі та командній роботі перед обличчям неминучих життєвих негараздів – ключових елементів, що сформували його пізніший екзистенціалізм.

Згідно з думками, висловленими на семінарі, прочитання класичної праці Едуардо Галеано «Футбол на сонці та в тіні» допомагає нам зрозуміти, чому футбол для латиноамериканців несе в собі колір віри, духовне спасіння перед обличчям суворих змін часу.

І навпаки, спостерігаючи за тим, як американці підходять до цього виду спорту за допомогою соціологічних досліджень, читачі розпізнають прагматичну філософію та дух змагання нації, яка завжди прагне використовувати культуру як індустрію розваг.

У підручниках зі спортивної соціології також зазначається, що тактичні схеми на полі по суті є відображенням характеру нації: від хитрощів, прагматичного та оборонного стилю італійців, залізної дисципліни німців до вільнодумного, нестримного танцю бразильців на пляжах.

«Футбол колись був романтичним для в'єтнамського народу».

Повертаючись у часі до епохи субсидій або ранніх днів економічного відкриття, коли чорно-білий телевізор, що живиться від батарейки, був предметом розкоші для всього району, футбол був одним із небагатьох вікон, крізь які люди могли дивитися на ширший світ.

У ті часи люди захоплювалися футболом, навіть якщо чули його лише по транзисторному радіо, особливо шукаючи та плекаючи кожну сторінку спортивних газет, надрукованих на тонкому чорному папері. Ця любов до футболу природно йшла рука об руку з культурою читання, де кожен матч аналізувався та обговорювався вболівальниками з повагою та багатим, поетичним культурним тлом.

Дискусія залучила багатьох читачів. Фото: Книгарня InBook.

«Я завжди вважав футбол романтичним для в'єтнамців», – сказав журналіст Труонг Ань Нгок. Він пояснив: «Просто тому, що тоді нам бракувало інформації. А міжнародний футбол був воротами для втілення наших мрій».

«Під час чемпіонатів світу з футболу 1980-х і 1990-х років сигнал був поганим, і дивитися матч було дивом. А гравці на полі були або героями, або лиходіями, приносячи вболівальникам щастя та страждання на все життя. Сам футбол має поетичну якість. А без футболу різні історії поза матчем, історії культур, громад, конкретних людей втратили б можливість бути розказаними», – згадував журналіст Труонг Ань Нгок.

Цей захід є частиною серії семінарів, організованих книгарнею InBook, метою яких є створення культурних діалогів навколо популярних тем, таких як спорт та мистецтво, прямо в просторі книгарні. Представники книгарні сподіваються, що ці дискусійні заходи перетворять простір на громадський центр, місце для багатогранного діалогу.

Джерело: https://znews.vn/bong-da-quoc-te-la-cua-ngo-de-gui-gam-mo-mong-post1655755.html