Ринки в Нгеані терміново очищаються та ремонтуються, щоб невдовзі стабілізувати торгівлю після шторму № 10.

Після шторму № 10 торговці на багатьох традиційних ринках провінції Нгеан поспішили прибрати та відбудувати свої кіоски; ради директорів ринків та місцева влада активно підтримували екологічну санітарію та інфраструктуру... Усі об'єдналися, щоб швидко стабілізувати торговельну діяльність та відновити повсякденне життя.

Báo Nghệ An•01/10/2025

Дренаж, дезінфекція та відновлення роботи ринку Вінх

Як найбільший оптовий ринок у Нгеані , ринок Вінь є не лише жвавим торговим місцем для тисяч дрібних торговців, але й місцем постачання продуктів харчування для міста та багатьох сусідніх районів.

Нещодавній шторм № 10 завдав цьому ринку значної шкоди. Однак, лише через 2 дні після шторму картина на ринку Вінь була зовсім іншою. З раннього ранку повернулися сотні торговців, хтось прибирав кожен пакет зі сміттям, хтось переставляв столи та стільці, хтось поспішно встановлював полотняні рами, щоб мати змогу знову відкритися для торгівлі. Звук бамбукових віників, молотків та підбадьорливі розмови наповнили ряди кіосків.

Торговці запобігають затопленню ззовні. Фото: TP

Пані Нгуєн Тхі Май, продавчиня галантереї в комунальному будинку Тай на ринку Вінь, сказала, витираючи воду мітлою: «Усі страждають під час шторму, але якщо ринок закриють, люди постраждають ще більше. Незалежно від того, наскільки великі втрати, ми його відновимо. Тільки з кіоском і ринком будуть покупці та їжа».

Рада управління ринку Вінь також вжила термінових заходів. Пан Нгуєн Хю Дак, голова ради управління ринку, сказав: «Рада управління ринку мобілізувала всі сили, координувала дії з місцевою владою щодо очищення каналізації, збору відходів та розпилення дезінфікуючих засобів. Було збільшено кількість насосів, які працюють безперервно, щоб запобігти повеням, мобілізовано сили для встановлення ефективних водних бар'єрів, що допоможе торговим площам якнайшвидше висохнути».

Для відкачування води було додано 3 занурювальні насоси. Фото: TP

Багато дрібних торговців також проактивно відреагували перед штормом: цінні товари перевезли додому, кіоски прив’язали, а меблі розмістили високо, щоб уникнути появи цвілі. Завдяки цьому, коли шторм пройшов, збитки значно зменшилися. «Якби ми не підготувалися заздалегідь, ми б точно все втратили. Зараз ми разом прибираємо та ремонтуємо, ми просто сподіваємося, що ринок скоро знову відкриється, щоб бізнес міг стабілізуватися», – сказав Нгуєн Тхі Хьонг, дрібний торговець у харчовій промисловості.

Правління не лише зупинялося на прибиранні, а й призначало чергових працівників, розуміючи труднощі кожного бізнесу, щоб своєчасно надати підтримку. Правління ринку допомогло дрібним торговцям з обмеженими робочими силами відновити свої кіоски та перекрити дах. Завдяки цьому, лише через 2 дні після шторму, багато рядів товарів знову закипіли...

Дрібні торговці зайняті відновленням своїх кіосків.

З деяких кіосків на ринку Хунг Зунг шторм зніс дахи. Фото: TP

Не лише на ринку Вінь, дух термінового подолання ситуації присутній і на багатьох інших ринках провінції. На ринку Хунг Зунг (район Чионг Вінь) шторм спричинив знесення низки гофрованих залізних дахів та залізних каркасів, а також обвалення багатьох кіосків. Однак одразу після шторму торговці швидко почали виправляти ситуацію, зводячи тимчасові дахи, очищаючи залізо та сталь, а також виставляючи товари для підтримки торговельної діяльності.

Пані Та Тхі Лоан, продавчиня продуктів, поділилася: «Дах з гофрованого заліза був сильно пошкоджений, але родина попросила родичів та сусідів допомогти з ремонтом деталей. Нам все ще доводиться долати труднощі, бо торгівля — це наш засіб до існування».

За даними Ради управління ринку, шторм № 10 пошкодив близько 200 кіосків та торгових точок, а збитки оцінюються в мільярди донгів. Пан Нгуєн Кхак Тхань, заступник ради управління ринку, сказав: «Багато домогосподарств щойно інвестували десятки мільйонів донгів у зміцнення після шторму № 5, і тепер вони знову постраждали. Але люди дуже стійкі, всі зосереджені на відновленні, щоб незабаром повернутися до роботи».

Торговці ремонтують кіоски, щоб незабаром відновити роботу. Фото: TP

На ринку Дай Донг, де більшість кіосків зроблені із залізних труб та дахів з гофрованого заліза, шторм завдав серйозної шкоди десяткам кіосків. Вранці 1 жовтня, щойно дощ припинився, продавці швидко зібрали сміття та відновили гофровані дахи, щоб знову відкритися для бізнесу. «Як би важко не було, ми повинні їх відновити, інакше ми втратимо наших постійних клієнтів», – сказав Тран Тхі Хьонг, продавець продуктів.

На ринку Кау, комуна Кім Ліен (Нам Дан), також панувала дуже напружена ситуація. Пошкоджену черепицю прибрали, ряди кіосків перекрили та відбудували. Адміністрація ринку у співпраці з місцевою владою організувала генеральне прибирання та дезінфекцію ринку.

Тим часом у районі Куа Ло такі ринки, як Хом, Тху Тхуй, рибальський порт Нгі Тхуй... зазнали серйозних пошкоджень через шторм. З багатьох рядів кіосків з морепродуктами знесло дахи, а столи та стільці були розкидані. Але вже через день ситуація змінилася: дрібні торговці, ополченці та члени молодіжних спілок терміново збирали цеглу та черепицю для відновлення дахів.

В інших населених пунктах провінції багато традиційних ринків також постраждали, але з раннього ранку торговці гукали та закликали один одного швидко прибирати. Відновлення роботи ринків після шторму має на меті відновити життя громади, забезпечити постачання продуктів харчування та зберегти соціальну безпеку. Пан Хоанг Мінь Тхо, заступник керівника економічного відділу Народного комітету округу Куа Ло, підтвердив: «Ми вважаємо відновлення ринку невідкладним завданням. Це не лише засоби до існування сотень торговців, а й нагальна потреба людей».

Хоча шторм № 10 залишив багато наслідків для ринкової системи в Нгеані, завдяки ініціативі та відповідальності правління, підтримці уряду та самостійності торговців, відновлювальні роботи були та виконуються швидко. Фотографії людей, які наполегливо відбудовують кіоски, керівництва, яке працює разом з торговцями над прибиранням, або місцевої влади, яка мобілізує сили для підтримки, не лише демонструють рішучість стабілізувати економічне життя, але й відображають дух громади у скрутні часи.

Джерело: https://baonghean.vn/cac-cho-o-nghe-an-cap-tap-don-dep-sua-chua-som-on-dinh-mua-ban-sau-bao-so-10-10307464.html