Цао Банг наприкінці сезону цвітіння білої баугінії.

Квітень знаменує кінець сезону цвітіння білої баугінії. Дерева баугінії ніби намагаються цвісти до кінця сезону, кожна гроно ніжних білих пелюсток нагадує крихітні хмаринки, що висять над далекими лісами, визираючи з гірського хребта вздовж кордону.

Слідуючи стопам колишнього президента Чуонг Тан Санга та його дружини (пані Май Тхі Хан) і волонтерської групи «Sharing», ми відвідали комуну Дам Тхуй у прикордонному регіоні Као Банг, щоб поділитися своїм співчуттям з місцевими жителями.

1. Біля водоспаду Бан Зьок досить багато туристів. Усі хочуть сфотографуватися на тлі водоспаду Бан Зьок або покататися на човні по річці Квайшон, природному кордоні між В'єтнамом та Китаєм. Річка Квайшон впадає до В'єтнаму біля прикордонного знаку 836, і після 50-кілометрового «круїзу» через в'єтнамську територію (проходячи через комуни Нгок Кон, Дінь Фонг та Чі В'єн) річка повертається до Китаю.

Комуна Дам Тхуй була утворена шляхом об'єднання трьох комун: Чі В'єн, Фонг Чау та Дам Тхуй, з 19-кілометровим кордоном між В'єтнамом та Китаєм. У Дам Тхуй є багато прекрасних туристичних пам'яток, таких як водоспад Бан Зьок, печера Нгуом Нгао та буддійська пагода Трук Лам Бан Зьок (розташована на півдорозі до гори Пхіаньян, спиною до Китаю, за 500 м від водоспаду Бан Зьок). Настоятелем пагоди є преподобний Тхік Дик Тхієн, віце-голова та генеральний секретар Виконавчої ради В'єтнамської буддійської сангхи.

Це перший храм, збудований у північному прикордонному регіоні нашої країни, який служить духовному життю та потребам паломників-туристів. У той час як в деяких інших храмах нашої країни двовірші та написи написані китайськими ієрогліфами, у буддійському храмі Трук Лам Бан Зьок все написано в'єтнамською мовою – це спосіб утвердження культурного суверенітету В'єтнаму в цьому віддаленому прикордонному регіоні.

Місцеві жителі ніколи не забудуть подій, що сталися 9 березня 1979 року в селі Донг Чуп. Того дня було вбито 43 жертви; деякі сім'ї були знищені, залишилося лише 10 людей, які працювали далеко. Селяни встановили меморіальну дошку для своїх 43 близьких біля сільської криниці та обрали кінець березня спільною річницею їхньої смерті.

Колишній президент Чионг Тан Санг спілкується з учнями дитячого садка Чі В'єн.

Колишній президент Чуонг Тан Санг разом зі своєю дружиною та волонтерською групою «Sharing» почув історію про «криницю скорботи», коли постачав будинки в рамках програми будівництва 6000 будинків для ветеранів війни та бідних представників етнічних меншин у прикордонних комунах колишньої провінції Хазянг.

Згодом подружжя проводило польові дослідження, співпрацювало з місцевою владою провінції Као Банг та мобілізувало благодійників для реалізації проектів у селі Донг Чуп на прохання людей та місцевої влади: будівництво меморіального храму для солдатів, які загинули у війні за оборону кордону, та 43 жертв різанини; будівництво зони громадського проведення заходів та громадського культурного центру на старому місці; відкриття бетонної дороги до села; та підтримка реконструкції кількох соціальних об'єктів загальною вартістю 13 мільярдів донгів. Проект планується розпочати з 2025 року.

2. Чі В'єн має найвищий відсоток бідних та майже бідних домогосподарств у комуні Дам Тхуй. У цих віддалених прикордонних районах навчання в школі – це не лише питання грамотності; це також шлях подолання негараздів для дітей у прикордонних регіонах. Тому, незважаючи на труднощі життя тут та важку дорогу до школи через численні глибокі струмки та високогірні перевали, батьки все ще хочуть, щоб їхні діти відвідували школу.

Пані Луонг Тхі Оань (з етнічної групи Нунг, директорка дитячого садка Чі В'єн, у якому навчається 205 учнів віком від 2 до 5 років) не розповідала про труднощі, з якими стикаються вчителі, що живуть далеко від дому, чи про позбавлення, які їм доводиться долати; вона лише розповіла про зусилля сімей учнів. Рано вранці багато матерів чи бабусь несуть своїх дворічних дітей на спинах, тримаючи за руки старших братів і сестер (3-4 роки), проходять кілька кілометрів, перетинають численні струмки та гірські перевали, щоб дістатися до школи. Сім'ї платять 18 000 донгів за два прийоми їжі на день. Ми були здивовані: «Чи обідають діти зі своїми сім'ями?»

Пані Оань пояснила: «Вранці діти їдять усе, що є в родини перед школою; вдень батьки забирають їх після завершення роботи в полі, тож діти обідають у школі, щоб мати сили пройти кілька кілометрів додому. Іноді, коли родини ще не оплатили харчування своїх дітей, вчителі одразу допомагають, стежачи за тим, щоб діти не залишилися без їжі, а родини можуть оплатити, коли у них з’являться гроші».

Чотирирічна Нонг Ван Тінь з етнічної групи Тай поділилася: «Ми з друзями йдемо до школи дуже рано, дорога довга. Але мені дуже подобається ходити до школи». П'ятирічна Дьєу Лан, також з етнічної групи Тай, взута в зношені сандалі, сказала: «Я довго йду до школи». Небо раптово потемніло, здавалося, що ось-ось почнеться дощ, тому ми запитали: «Ваш будинок далеко, ви пропустите школу, якщо піде сильний дощ?» «Ні, не пропущу. Якщо піде сильний дощ, у струмку буде багато води, і я боюся, що він мене потягне. Але моя бабуся сказала, що я маю наполегливо ходити до школи, щоб мене обрали до першого класу в інтернаті, і тоді мені більше не доведеться так далеко ходити».

Раніше, у липні 2025 року, Політбюро схвалило інвестування та будівництво багаторівневих шкіл-інтернатів (1 та 2 класи) у прикордонних комунах для ефективної реалізації стратегії «Ніхто не залишиться позаду».

Нещодавно, на нараді 9 квітня, прем'єр-міністр Ле Мінь Хунг доручив відповідним міністерствам, відомствам та місцевим органам влади завершити будівництво 108 багаторівневих шкіл-інтернатів у прикордонних комунах до серпня 2026 року, до початку нового навчального року. Число 108 символізує не лише будівництво шкільних будівель, але й, що ще важливіше, виконання зобов'язань уряду перед людьми в прикордонних районах.

Виступаючи на церемонії пожертвування для дитячого садка Чі В'єн, колишній президент Чуонг Тан Санг поділився: «Думаючи про маленьких учнів у прикордонному регіоні, яким щодня доводиться перетинати гори та струмки, щоб дістатися до школи, я глибоко їм співчуваю. Я дякую спонсорам, які протягом багатьох років об'єднували зусилля, щоб підтримати бідних учнів у прикордонному регіоні, і сподіваюся, що ми не лише допоможемо цього разу тут, але й поширимо цей акт доброти, щоб багато гірських районів могли отримати своєчасну підтримку від громади. Ми також дякуємо вчителям дитячого садка Чі В'єн та вихователям дитячих садків у прикордонних комунах провінції Као Банг за їхню любов до дітей та підтримку їхніх сімей, щоб кожен день, коли діти йдуть до школи, був радісним».

---

Нещодавно колишній президент Чионг Тан Санг та його дружина, разом із членом Центрального комітету та секретарем партійного комітету провінції Каобанг Фан Тханг Аном, головою Народного комітету провінції Каобанг Ле Хай Хоа та волонтерською групою «Sharing» відвідали провінцію Каобанг та працювали над підтримкою програм соціального забезпечення.

Під час поїздки представники GPBank, Thinh Dien Co., Ltd., Gamuda Land та благодійники з групи Sharing пожертвували 400 мільйонів донгів дитячому садку Chi Vien (комуна Дам Тхуй) на будівництво нових класних кімнат; а також надали гроші та подарунки 100 бідним домогосподарствам етнічних меншин та 10 домогосподарствам, які пережили різанину 43 жертв у селі Донг Чуп, на загальну суму 230 мільйонів донгів.

ФАМ ТХУК

Джерело: https://www.sggp.org.vn/cao-bang-cuoi-mua-hoa-ban-trang-post848590.html