Дотик до душі лялькового театру - продовження спадщини

Водний ляльковий театр – унікальний вид мистецтва В'єтнаму, який докладає зусиль, щоб охопити публіку, особливо молоду аудиторію, за допомогою нових вистав та захопливих експериментальних заходів.

Підкорюйте аудиторію за допомогою «розмовних рук»

Водний ляльковий театр — це давня традиційна форма театрального мистецтва, тісно пов'язана з рисовою цивілізацією В'єтнаму. Ляльковий театр, що походить з Північної дельти, призначений не лише для розваги, а й глибоко відображає життя, культуру та вірування стародавнього в'єтнамського народу. Вистави часто відтворюють повсякденне життя, казки, легенди, епоси чи символічні вистави, чітко виражаючи культурну ідентичність регіону.

Художня програма «Дитяча пісенька». Фото: В'єтнамський ляльковий театр

З часом витончено вирізьблені та яскраво розписані дерев'яні ляльки зберігають свою привабливість. За словами народного художника Нгуєна Тьєн Зунга, директора В'єтнамського лялькового театру, порівняно з іншими видами театру, ляльковий театр має багато обмежень: персонажі – ляльки, без міміки чи гнучких жестів, тому важко передати емоції глядачам. Щоб перетворити неживий предмет на душевного персонажа, художнику потрібні вмілі навички та глибоке сприйняття.

Все це залежить від рук художника. Але мати лялькарів із «розмовними руками» надзвичайно складно. Народний художник Нгуєн Тьєн Зунг сказав, що є персонажі, які потребують гармонійної координації 5 артистів. Кожен рух, від підняття рук і повороту до руху, має досягати абсолютної синхронізації. Навіть якщо вистава триває лише кілька десятків хвилин, артисти повинні проводити 2-3 місяці разом, практикуючись, відточуючи кожен рух, щоб він був справді скоординованим і плавним.

Ляльки на поверхні води танцюють з енергією та грацією, привертаючи до себе всі погляди. Однак мало хто розуміє, що за кожною захопливою виставою стоїть процес відданості та мовчазної жертви артистів. Заслужена артистка Нгуєн Лан Хыонг, акторка В'єтнамського лялькового театру, поділилася: «Маючи слабкі кінцівки, артистки не можуть впоратися з важкими ляльковими персонажами, як чоловіки, але порівняно з жіночою силою, це все одно важка річ, особливо важко рухатися під водою в гумових костюмах. Чи то мороз взимку, чи спекотне літо, необхідність годинами замочуватися у воді, стикатися з різницею температур між внутрішньою та зовнішньою частиною тіла – це щоденне явище».

Однак, подолання всіх цих труднощів є великим щастям, що глядачі все ще приходять до лялькового театру. Це мотивація для митців продовжувати присвячувати себе, підтримувати пристрасть і гарантувати, що мистецтво водного лялькового театру не буде втрачено в майбутньому.

Зусилля щодо залучення молодої аудиторії

Народний артист Нгуєн Тьєн Зунг зазначив, що лялькарі завжди прагнуть поширювати цей вид мистецтва, особливо серед молодого покоління. Адже товариство молодого покоління відіграє важливу роль у збереженні національної культурної спадщини. Було створено багато нових вистав, заснованих на стародавніх історіях, які унікальним чином поєднують водний ляльковий театр та сценічний ляльковий театр, такі як: «Імператорська цитадель Тханг Лонг», «Казкове свято середини осені», «Дитяча пісня»... Підтримка регулярних вистав та створення звичного та привабливого традиційного мистецького простору також є важливими факторами для залучення молодої аудиторії.

Оновлення, щоб знайомити молодь з водним ляльковим театром. Фото: Будинок Теу

Щоб вдихнути нове життя в традиційні мистецтва та пробудити любов до культури серед молодого покоління, було реалізовано багато проектів та заходів. Серед них проект «Доторкнися до душі лялькового мистецтва – зв’язок зі спадщиною Z», який реалізував В’єтнамський ляльковий театр у співпраці зі студентами Дипломатичної академії. Цей проект не лише пробуджує національну гордість, але й відтворює культурні цінності у творчий та сучасний спосіб, допомагаючи ляльковому мистецтву наблизитися до покоління Z у сучасному житті.

Проєкт започаткував конкурс дубляжу «Zoi Toa Loi», створюючи можливості для молоді по-своєму відчути спадщину: дубляж лялькової вистави «Than Phan Nang Kieu» передає емоції та психологію персонажів через кожну репліку, а також створює нові репліки, надаючи сучасного шарму, зберігаючи при цьому традиційні культурні цінності. Крім того, у школах проводилися експериментальні заходи, де юні глядачі могли спробувати свої сили у запам'ятовуванні імен ляльок, творчому розфарбовуванні ляльок, дізнаватися більше про мистецтво лялькового театру та відкривати для себе унікальні вироби, натхненні цим мистецтвом.

Багато художніх гуртків лялькового мистецтва створили нові вистави та заходи, щоб познайомити молоду аудиторію з ляльковим мистецтвом. Нещодавно на Книжковій вулиці Хошиміна група Teu House, що складається з молоді покоління Z з особливою любов'ю та прагненням просувати традиційні мистецтва, організувала майстер-клас «З’єднуючи, об’єднуючи ляльковий театр». Це відкритий простір для знайомства з мистецтвом водного лялькового театру та його дослідження, від вивчення походження та розвитку водного лялькового театру до виготовлення та декорування дерев’яних ляльок, а також для прослуховування історій тих, хто зберігає це мистецтво.

Художня програма «Roc ra Roc tach» також проводиться Будинком Теу та Художнім театром Фуонг Нам, де жваві ляльки відтворюють знайомі історії на фоні сучасної музики та світлових ефектів, щоб подарувати унікальний досвід водного лялькового театру. Інфографічна виставка про водний ляльковий театр пропонує повне уявлення про історію, розвиток та особливості водного лялькового театру за допомогою зображень, документів, артефактів та виступів майстрів...

Такі програми та заходи спрямовані на створення креативного мистецького простору, щоб молодь могла по-новому досліджувати та відчувати ляльковий театр на воді, а також краще розуміти частину унікальних культурних цінностей В'єтнаму.

Джерело: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html