Франсуа Бібонн, маючи бабусю в'єтнамську походження, сподівається краще зрозуміти своє коріння завдяки власноруч знятому фільму про футбол, у якому бере участь тренер Філіп Труссьє.
У листопаді 2023 року 28-річний Франсуа прибув до В'єтнаму з невеликою сумою грошей, яку він зібрав протягом кількох місяців завдяки спонсорській підтримці та друзям. Поряд із цим залишалися невизначені ідеї для майбутнього фільму про в'єтнамський футбол, який, на його думку, допоможе йому краще зрозуміти свою другу батьківщину, місце, про яке він чув лише з розповідей своєї бабусі.
Франсуа під час інтерв'ю з тренером Труссьє у листопаді 2023 року. Фото: надано респондентом .
Завдяки знайомству, Франсуа зустрівся з тренером Труссьє. У той час французький тренер готувався до матчів між Філіппінами та Іраком у рамках відбіркових матчів чемпіонату світу 2026 року в азіатському регіоні. Франсуа отримав прес-перепустку від VFF, щоб бути присутнім на цих двох матчах як журналіст. Після матчу з Іраком 21 листопада він зустрівся з тренером Труссьє в невеликій кімнаті готелю Metropole в Ханої .
«Тренер Труссьє дуже доброзичливий. Він допоміг мені краще зрозуміти роботу тренера, як тренер мислить, який у нього дух на полі та як знаходити зв'язок з гравцями», – поділився Франсуа з VnExpress . «Я також розумію, що не можна пояснювати рішення тренера власною логікою. Труссьє має вражаючу здатність поєднувати футбол і музику . Я думаю, що бути тренером збірної В'єтнаму – це складна робота, але він хоче довести, що може створювати великі речі для футболу тут».
Під час 45-хвилинного інтерв'ю тренер Труссьє пояснив Франсуа свою футбольну філософію, чим він рідко ділиться з в'єтнамськими ЗМІ. Він порівняв роботу головного тренера з роботою диригента оркестру та підтвердив, що не дозволяє своїй команді мати зіркових гравців, а радше каже, що кожен гравець повинен відкласти своє его заради перемоги команди.
Тренер Труссьє розповідає про свою футбольну філософію у відео , знятому Франсуа у В'єтнамі.
Цю точку зору, схоже, демонстрував тренер Труссьє протягом майже року, проведеного на чолі збірної В'єтнаму, з моменту офіційного підписання контракту 16 лютого 2023 року. Він вибив з гри багатьох зірок та ключових гравців часів свого попередника, Пак Хан Со, та надав можливості молодшим гравцям. 68-річний тренер хоче, щоб команда стала автоматизованою машиною. Він закликає гравців швидше приймати рішення, бути проактивними та впевненими.
На сьогоднішній день, попри деякі позитивні результати у матчах із сильними командами, такими як Японія та Ірак, В'єтнам під керівництвом тренера Труссьє не виправдав очікувань. Філософія французького тренера була поставлена під сумнів після товариського матчу – поразки від Китаю з рахунком 0:2 10 жовтня 2023 року, та особливо поразки від Індонезії з рахунком 0:1 19 січня, яка призвела до вильоту В'єтнаму з групового етапу Кубка Азії.
Франсуа взяв інтерв'ю у Гійома Грехена, французького тренера, який працює з молодіжними командами В'єтнаму з 2007 року. Фото: надано респондентом.
Однак, тренер Труссьє був лише однією з людей, у яких Франсуа хотів взяти інтерв'ю. Він хотів зустрітися з більшою кількістю гравців, тренерів та впливових фігур у в'єтнамському футболі. Серед них були капітан жіночої збірної Хюїнь Нху; тренер Гійом Грехен, який створив покоління таких гравців, як Конг Фуонг та Суан Чионг; та Райан Ха, в'єтнамсько-французький гравець, який зараз грає за ФК «Бінь Дуонг».
Однак пошук людей для інтерв'ю – це складний процес. «Є багато людей, з якими я хочу зустрітися, але вони далеко або не бажають. Наприклад, я хотів взяти інтерв'ю у Хюїнь Нху в Португалії, але це було надто складно», – поділився французький режисер-фрілансер, додавши, що він також зіткнувся з бюджетними труднощами та зізнався, що мало що знає про футбол.
Однак саме ця новизна захопила Франсуа та мотивувала його продовжити. А успіх його першого фільму три роки тому ще більше підживив його ентузіазм.
Франсуа на прем'єрі фільму «Одного разу був міст» у В'єтнамі у квітні 2023 року. Фото: надано респондентом .
У 2021 році Франсуа дебютував у кіно у В'єтнамі з фільмом «Одного разу був міст», який розповідає історію В'єтнаму крізь класичну музику. Фільм отримав нагороду за найкращий короткометражний документальний фільм на церемонії вручення кінопремії Лос-Анджелеса в січні 2022 року. На сьогоднішній день «Одного разу був міст» продовжує показуватися в багатьох країнах, включаючи Францію, США, Бельгію та Велику Британію. Наступний показ відбудеться в Гарвардському університеті 28 березня.
Франсуа вважає, що футбол стане гарним способом зв’язати В’єтнам і Францію, а також в’єтнамців у всьому світі. «Моє перше враження про в’єтнамський футбол склалося завдяки соціальним мережам. Я бачив, яка велика аудиторія і як схвильовані були вболівальники після успішного матчу, наприклад, на Іграх SEA. Я також вважаю, що футбол – це чарівний інструмент для зв’язку в’єтнамців за кордоном і тих, хто живе у В’єтнамі. Я чув, як багато французів в’єтнамського походження в Парижі говорили про в’єтнамський футбол», – зазначив він.
Франсуа розповів, що прагнутиме поєднати футбол із ритмами гонгів Центрального нагір'я, тим самим ще більше доносячи в'єтнамську культуру до зовнішнього світу. Він вважає, що футбол – це також вид мистецтва, який має свої унікальні культурні особливості у В'єтнамі. «Нещодавно з'явилися нові академії після успіху JMG, VPF та Park Hang-seo. Фактично, в'єтнамський футбол – це поєднання корейського впливу та західної культури Англії та Франції», – сказав він.
Франсуа та його бабуся, Нгуєн Тхі Кхоан, приблизно 1999-2000 роки. Фото: надано респондентом.
Кінорежисер, який народився в 1995 році, перебував під глибоким впливом своєї бабусі, Нгуєн Тхі Кхоан. Вона народилася в 1934 році в Хайфоні, жила в Ханої, Далаті та Хошиміні. У 1954 році емігрувала до Франції разом зі своїм чоловіком і залишалася там до своєї смерті в 2018 році. Під час своєї далекої від дому пані Кхоан часто згадувала минуле, розповідала історії та готувала в'єтнамські страви для свого онука. Вона також навчила Франсуа його першим в'єтнамським словам, таким як «Привіт», «Дякую» та «Будь ласка».
«Моя бабуся завжди високо відгукувалася про В'єтнам і ніколи не згадувала про війну. Вона двічі відвідувала В'єтнам, перш ніж померти. Я завжди хотів поїхати з нею до В'єтнаму. Після її смерті я нарешті мав можливість повернутися з батьками та старшим братом», – згадував Франсуа. «Завдяки її розповідям і після моєї першої поїздки до В'єтнаму в цьому місці було щось містичне, що спонукало мене повернутися. Донині В'єтнам для мене як другий дім. Що б не сталося, я продовжуватиму повертатися та досліджувати це місце. Я почав вивчати в'єтнамську мову та заводити друзів з в'єтнамцями».
Франсуа планує повернутися до В'єтнаму у вересні, щоб взяти інтерв'ю у решту осіб. Він сподівається, що документальний фільм буде завершено до листопада.
Куанг Хьюй
Посилання на джерело
Коментар (0)