Ринок порожній, як «врятувати» дрібних торговців?

Багато традиційних ринків у Хошиміні покинуті, що призводить до тривалих труднощів у багатьох торговців та поступового банкрутства. Багато думок стверджують, що для повернення клієнтів на ринок потрібно багато рішень як з боку держави, так і з боку самих торговців.

Хоча це великий оптовий ринок, де переважно продаються оптові модні товари, багато торговців на ринку Тан Бінь все ще перебувають у стані тривалої млявості - Фото: Q.BAO

Департамент промисловості та торгівлі міста Хошимін розробляє комплексний проект з розвитку традиційної ринкової системи, адаптуючись до цифрової трансформації та нових потреб споживачів.

У проєкті обговорюється багато рішень, починаючи від інфраструктури, планування, зміни функцій...

«Я торгую на ринку вже три покоління, тому не можу змиритися з тим, щоб кинути це робити».

Зазвичай на ринку дуже жваво, оскільки він розташований у престижному районі міста, але пані Нго Тхі Донг, торговець на ринку Ба Чієу (Хошимін), сказала, що з початку пандемії COVID-19 ділова активність на ринку стала дедалі складнішою, особливо враховуючи майже постійну млявість роботи модної групи, багато кіосків не мали покупців цілий день.

За словами пані Донг, багато торговців досі намагаються залишитися на ринку, бо це не лише робота, а й звичка, спогад, сімейна традиція, деякі сім'ї продають на ринку вже три покоління.

Так само щодня на ринку вона майже тільки ходить по телефону та спілкується. Пані Чрінь Тхі Хьонг, торговець одягом на ринку Тху Дик (Хошимін), сказала, що на ринку представлено різноманітні товари, і він поділений на зони продажу: продукти харчування, одяг, косметика, товари для дому... але майже лише харчова промисловість почувається добре, решта поступово втрачає бізнес.

«Купівська спроможність знизилася на 70% порівняно з часом до пандемії COVID-19. Зараз, коли ви йдете на оптові ринки, щоб імпортувати нові товари, продаючи їх майже за собівартістю, клієнтів все ще небагато, тоді як у попередні роки все розпродавалося, щойно імпортувалося», – поскаржилася пані Хьонг.

Пані Буй Тхі Ань Нгуєт, керуюча традиційним ринком у Хошиміні, який вважається відносно великим за масштабом, та представниця правління ринку Фам Ван Хай (район Тан Сон Хоа), зазначила, що згідно з проєктом, на ринку є 1698 кіосків, але насправді працює лише понад 900 кіосків, решта використовуються як склади або закриті.

За словами пані Нгуєт, ситуація, коли торговці припиняють продажі або скорочують їх, триває вже багато років, але найбільше падіння спостерігається за останні 2-3 роки через відсутність бізнесу. Багато торговців припинили продажі, що призвело до різкого падіння доходів ринку, ускладнюючи управління та ремонтні роботи.

«Якщо не буде фундаментальних рішень, торговці, які залишають ринок, і ринки, що працюють у застої, стануть звичайною історією на багатьох традиційних ринках міста», – сказала пані Нгуєт.

Як «врятувати» ринок?

У сьогоднішньому інтерв'ю Tuoi Tre Online представник ринку Xom Chieu (район Xom Chieu) розповів, що багато традиційних ринків занедбані, брудні та мають пошкоджені дренажні системи, через що люди дедалі більше не хочуть ходити за покупками. Крім того, з початку пандемії COVID-19 стихійні ринки та вуличні ринки вибухнули та оточили ринок, що ускладнило роботу традиційних ринків.

Млява ситуація на традиційних ринках, особливо для індустрії моди, погіршується – Фото: Q.BAO

«Уряду необхідно найближчим часом розглянути питання модернізації деградованого ринку та ретельно впоратися з нестримним стихійним бізнесом та заворушеннями на тротуарах. Бізнес на ринку керований, має податки та збори, тоді як стихійні ринки майже не керовані та не мають податків чи зборів. Це несправедливо», – сказав він.

Тим часом, пан Нгуєн Ван Куєн, який багато років працює на ринку Бінь Тай (район Бінь Тай), зазначив, що нещодавно держава підтримувала онлайн-навчання з продажів та прямі трансляції продажів для трейдерів, але результати не були очікуваними.

«Навчання відбувається з перебоями, багато продавців старі та не знайомі з технологіями, тому важко підтримувати цю діяльність. Крім того, простір біля багатьох кіосків досить скромний і тісний, тому він не підходить для продажів у прямому ефірі», – пояснив пан Куєн.

За словами пана Куєна, держава повинна мати довгострокову політику та відповідні рішення для підтримки онлайн-торгівців. Крім того, ліквідація неефективних ринків для зосередження ресурсів на більш ефективних ринках також є необхідною, і це слід зробити найближчим часом.

Пані Буй Тхі Ань Нгуєт зазначила, що окрім політики щодо інфраструктури та зміни функцій ринків, державі необхідно переглянути контроль за діяльністю платформ електронної комерції та онлайн-бізнесом.

«Канал електронної комерції переживає бум, багато товарів, що продаються через цей канал, мають напрочуд низькі ціни, що унеможливлює конкуренцію ринкових торговців, навіть якщо вони продають нижче собівартості, вони все одно здаються».

«Я не знаю, яка чинні податкові та комісійні правила для цього бізнес-каналу, і чи є вони справедливими для інших бізнес-сил», – запитала пані Нгуєт.

Тим часом представник ради управління ринком у Хошиміні заявив, що уряд обговорив план розвитку традиційних ринків, пов'язаних з експериментальною та туристичною діяльністю, але для ефективної реалізації цього рішення потрібна чітка політика підтримки торговців у збереженні робочих місць, зміні роботи, підтримці управління ринком та зв'язку з туристичними джерелами.

Пріоритет не надається виділенню капіталу на будівництво та модернізацію нових ринків.

За словами представника ради з управління ринком у місті Хошимін, Указ № 60/2024/ND-CP, який дозволяє місцевим органам влади інвестувати в будівництво ринків, використовуючи бюджетні джерела (державні інвестиції) для всіх категорій ринків 1, 2, 3..., є одним із помітних нових моментів у розвитку та управлінні ринками, що допомагає усунути «вузькі місця» в інвестиціях та розвитку ринків – це перевага.

Однак наразі пріоритетність розподілу капіталу на будівництво, модернізацію та ремонт традиційних ринків у деяких місцевостях не відповідає очікуванням.

Разом «Запропонуйте ідеї для промислового та комерційного розвитку в Хошиміні»

Газета «Tuoi Tre» у співпраці з Департаментом промисловості та торгівлі міста Хошимін відкрила форум «Пропонування ідей для розвитку промисловості та торгівлі в Хошиміні». Мета форуму — вислухати ідеї та рішення від підприємств, дослідників та людей для побудови та розвитку промисловості та торгівлі для нового Хошиміна, формування сильної міської зони в галузі промисловості, торгівлі та послуг, з міжнародною конкурентоспроможністю.

Пан Буй Та Хоанг Ву, директор Департаменту промисловості та торгівлі міста Хошимін, заявив, що він поважатиме та вислухає кожну думку та пропозицію людей і підприємств, щоб порадити Народному комітету міста Хошимін проривні рішення для розвитку промисловості, торгівлі та послуг.

Читачі, які беруть участь у форумі, можуть надсилати свої коментарі до редакції газети «Туой Тре» за адресою: 60A Hoang Van Thu, Duc Nhuan ward, Ho Chi Minh City, або електронною поштою: kinhte@tuoitre.com.vn.

Повернутися до теми

КВАНГ БАО

Джерело: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm