Це ринки, які відбуваються в останні дні місячного року в багатьох сільських районах В'єтнаму протягом сотень років і стали «культурою Тет» в'єтнамського народу.
Сільські ринки зазвичай працюють лише один раз на день: май (ранковий ринок) або хом (післяобідній ринок), але під час Тет, через високий попит на купівлю та продаж, ринки Тет у сільській місцевості часто працюють цілий день.
Протягом поколінь ринок Тет у сільській місцевості був не лише звичайною економічною, а й культурною подією, невидимою ниткою, що з'єднує село та околиці, особливим простором і часом для людей, щоб відчути гармонію неба і землі, всього сущого перед весною.
З цієї причини образ сільського ринку Тет з'явився в багатьох поетичних творах, зокрема у вірші «Ринок Тет» Доана Ван Ку, надрукованому у збірці «В'єтнамські поети» (видавництво Хоай Тхань - Хоай Чан, видавництво Хоа Тьєн, 1967). Це як весняна картина, написана віршами:
Білі хмари на вершині гори поступово червоніли.
Рожевий та блакитний туман огортає солом'яний дах
На дорозі з білими краями на зеленому схилі пагорба
Люди з сіл метушаться, щоб піти на ринок Тет.
…
Хлопці в червоних футболках бігали навколо
Деякі літні люди ходять з тростинами
Вона була одягнена в червону блузку і мовчки посміхнулася.
Малюк сховав голову в слюнявчику матері
Двоє селян несли свиней і бігли вперед.
Смішна жовта корова, яку гналися за
…
Вчитель схилився на ліжку,
Ручне шліфування чорнильного каменю, написання весняних віршів
Старий вчений зупинився і погладив бороду.
Рот декламує кілька рядків червоних куплетів
Старенька продає товари поруч зі стародавнім храмом
Вода та час для миття волосся до білого
Квітковий хлопчик з коричневою хусткою на голові
Сидить і складає купу золота на килимок
…
Сьогодні, хоча життя відбувається дещо поспіхом, у сучасному темпі з багатьма постійними змінами, що призводить до втрати багатьох старих рис, ринки Тет у сільській місцевості все ще існують. Навіть якщо ці ринки вже не збереглися, як ринок Тет поета Доан Ван Ку, вони все ще сповнені культурних та гуманістичних цінностей, подібно до фільмів у сповільненій зйомці, що зберігають для сучасного в'єтнамця красу старого Тету в сільській місцевості.






Коментар (0)