Озираючись на Тета в минулому...

Чому стародавні називали останню ніч року «Giao Thua» (Новорічна ніч), але «Giao Thua» насправді дуже знайома та приземлена назва.

Незважаючи на свій формальний тон, «Giao Thừa» (Новорічна ніч) насправді є дуже знайомою та практичною назвою. «Giao» означає віддавати, а «thừa» — отримувати.

Простіше кажучи, це час, коли старий рік завершує своє минуле, передає свої справи новому, а потім тихо йде. Це не раптовий кінець, а ніжна, природна передача.

Тому новорічна ніч — це не просто момент, коли годинник переводить час, а час, коли люди вірять, що нещастя старого року залишаються позаду, а хороші речі вітаються.

Стародавні також називали цю ніч «Новорічна ніч» – ніч змін. Змін від небес і землі до сердець людей.

Можливо, тому новорічна ніч завжди вимагає спокою. У будинках порядок, пожертви ставлять перед дверима, молитви підносять помірно, без шуму та заворушень.

Нехай предки повернуться додому з миром, нехай новий рік розпочнеться з шанобливої ​​зустрічі, і нехай кожна людина згадає минулий рік, перш ніж з посмішкою ступити назустріч новому.

Фото: Кім Зунг, Фам Зунг

Журнал «Спадщина»