Традиційні ринки потребують нового вигляду.

БАКНІНЬ – Традиційні ринки – це не лише місця для купівлі та продажу регіональних продуктів для задоволення основних потреб місцевого населення, але й місця для зустрічей та спілкування людей у ​​будь-який ринковий день; зберігаючи багато культурних особливостей та звичаїв місцевого населення. Тому провінція завжди приділяє увагу оновленню та модернізації традиційних ринків.

Це не просто місце для купівлі та продажу товарів.

Ринок Тан Сон, розташований у комуні Тан Сон, існує вже давно. Окрім постачання товарів місцевому мешканцю, ринок Тан Сон також постачає товари першої необхідності мешканцям комун Сон Хай, Са Лі та Б'єн Сон у провінції Бакнінь , а також деяких районів провінції Ланг Сон. Ринок проводиться кожні п'ять днів 2, 7, 12, 17, 22 та 27 числа місячного місяця. Найособливіший день ринку – 12 січня кожного року. Місцеві жителі називають його «Лінивим водоспадом, любовним ринком», що відображає багатовікову традицію, що відображає унікальну культуру етнічних груп цього регіону.

Єнський ринок переповнений, люди продають свій товар прямо на тротуарах та посеред дороги.

Пан Ланг Куок Кі, представник етнічної меншини Нунг із села Бак Хоа та голова народного співочого клубу Нунг у комуні Тан Сон, розповів, що для місцевих жителів відвідування ринку 12-го дня першого місяця за місячним календарем – це як відвідування фестивалю. Люди приходять сюди не лише купувати товари чи продавати свою сільськогосподарську продукцію, а й спілкуватися та зустрічатися зі старими друзями за чаєм чи весняним вином. Зокрема, вони також збираються групами та парами, щоб співати пісні-заклики, висловлювати свої почуття та обмінюватися романтичними жестами за допомогою мелодій Слонг Хао.

За словами пана Ла Тріє Вана, збирача фольклору та колишнього директора Центру культури, інформації та спорту району Сондонг провінції Бакзянг (раніше), люди у високогір'ї часто живуть на високих пагорбах та в горах. Багато будинків та сіл розділені десятками кілометрів. Подорож включає перетин гір та лісів, що ускладнює часті відвідування одне одного. Тому поколіннями жителі високогір'я використовували ринковий день як день зустрічей для спілкування, запрошували одне одного випити вина, співали пісні-заклики та обмінювалися романтичними віршами. Тільки після закриття ринку або після того, як вони напилися, вони розлучаються, обіцяючи зустрітися знову наступного ринкового дня. «Незліченна кількість юнаків та дівчат знайшли кохання та одружилися завдяки цим ринковим дням. І незліченна кількість юнаків та дівчат перервали свої історії кохання, тому щороку вони повертаються на ринок кохання, щоб зустрітися знову», – сказав пан Ван.

Окрім ринку Тан Сон, у Бакніні зараз є багато інших ринків, таких як Фонг Ван у комуні Б'єн Сон; Кве Сон у комуні Дай Сон; Б'єн Донг у комуні Б'єн Донг… які досі зберігають красу співу та залицянь через мелодії слун хао, слі та луон етнічних груп Тай ​​та Нунг під час ринків Тет (місячного Нового року). Щоб зберегти та пропагувати культурну цінність цих гірських ринків, функціональні установи та місцева влада розробили весняні фестивалі, такі як «Весняний фестиваль та ринок гірської місцевості Лук Нган» або Фестиваль співу Слун хао та Тхак Луой — ринок кохання Тан Сон. Це зберігає культурну красу гірської місцевості та сприяє цінності традиційних ринків, допомагаючи розвивати торгівлю та послуги, а також збільшуючи доходи людей.

Побудова цивілізованого та сучасного ринку.

На сьогоднішній день у провінції Бакнінь налічується 238 ринків (включаючи 2 ринки класу I, 24 ринки класу II та 212 ринків класу III). Наразі держава інвестує, будує та управляє 173 ринки. Решту ринків інвестують, управляють та експлуатують підприємства та кооперативи. За оцінками, ці ринки створюють робочі місця для понад 25 000 працівників. Щоб підвищити ефективність традиційних ринків, лише з 2021 року провінції Бакзянг та Бакнінь (колишня) інвестували десятки мільярдів донгів у реконструкцію та модернізацію цих ринків.

На сьогоднішній день у новоствореній провінції Бакнінь налічується 238 ринків (включаючи 2 ринки класу I, 24 ринки класу II та 212 ринків класу III). Наразі 173 ринки інвестовані, побудовані та управляються державою. Решта ринків інвестуються, управляються та експлуатуються підприємствами та кооперативами. За оцінками, ці ринки створюють робочі місця для понад 25 000 працівників.

Зокрема, у провінції Бакзянг було створено ще два ринки, зокрема Ніньшон та Нуй Х'єу в районі Ван Ха, із загальними інвестиціями з державного бюджету в розмірі 10,5 мільярда донгів. Місцева влада залучила різні джерела фінансування (Національна цільова програма соціально-економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах, Національна цільова програма будівництва нових сільських районів тощо) на загальну суму понад 73 мільярди донгів для ремонту, реконструкції та модернізації 18 ринків.

Це включає кілька ринків, таких як: Ке, Мі До, в районі Бакзянг; ринок Кеп, комуна Кеп; ринок Дуонг Хыу, комуна Дуонг Хыу... Крім того, колишня провінція Бакнінь також інвестувала десятки мільярдів донгів у реконструкцію та модернізацію традиційних ринків, таких як: Чау Кау, район Чау Фонг; Нам Сон, район Нам Сон; Чі Лонг, Єн Чунг, в комуні Єн Фонг... Реконструкція та модернізація цих ринків допомагає забезпечити безпеку та гігієну харчових продуктів, запобігти пожежам і вибухам та контролювати їх, боротися із забрудненням навколишнього середовища, створити цивілізоване комерційне середовище та сприяти створенню чистого, красивого, цивілізованого та сучасного району.

Окрім ринків, побудованих та відремонтованих за рахунок державних інвестицій, існує також багато ринків, у які інвестували підприємства. Наприклад, компанія Green Environment Co., Ltd. інвестувала понад 142 мільярди донгів (без урахування орендної плати за землю) у реалізацію «Проекту будівництва ринку II класу в місті Нень» у районі Нень, загальною площею понад 18 300 м2, включаючи сучасну 3-поверхову головну будівлю ринку (з ескалаторами та ліфтами), 100 2-поверхових кіосків та 180 точок продажу. Пан Нгуєн Бах Данг, заступник директора компанії, сказав, що після завершення будівництва та введення в експлуатацію (очікується в жовтні 2025 року) новий ринок Нень замінить старий, задовольняючи зростаючі потреби місцевих жителів та працівників, які приїжджають на роботу та проживання в цьому районі.

В останні роки електронна комерція постійно розвивалася та стала домінуючою. Тому традиційна модель роздрібної торгівлі через ринки ризикує зникнути в багатьох місцях. Щоб залучити людей до покупок на ринках, провінції Бакзянг та Бакнінь (колишні) постійно зосереджуються на реконструкції та модернізації традиційних ринків та інвестують у них. Водночас вони залучають інвестиції для побудови традиційних ринків у цивілізованому та сучасному напрямку. Серед таких прикладів – ринок Єн в районі Кінь Бак.

За словами пана Нгуєн Кінь Куєна, колишнього голови Народного комітету району Кінь Бак (старий), ринок Єн існує вже давно. Раніше ринок Єн обслуговував переважно мешканців села Єн Ман. Однак, через швидкий розвиток міста Бак Нінь (старий) та зростання щільності населення, місцева влада запланувала нову земельну ділянку площею майже 2 гектари, поруч із провінційною дорогою 286 (приблизно за 2 км від старого ринку Єн), для будівництва сучасної торговельної та сервісної зони замість старого ринку Єн. Наразі провінція розчистила землю та залучає інвестиції.

Провінція Бакнінь прагне найближчим часом стати містом з централізованим управлінням. Тому розвиток торгівлі та послуг (включаючи традиційні ринки) є вкрай необхідним і потребує постійної уваги. Ці ринки не лише задовольняють потреби місцевих жителів, але й обслуговують потреби працівників з усього світу, які приїжджають до Бакніня, щоб жити та працювати в промислових зонах та інших сферах комерційної та сервісної діяльності.

Текст і фото: Дай Ла

Джерело: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg