Свідок історичної схожості між Філіппінами та В'єтнамом

Традиційне ткацтво пропонує уявлення про теплу красу, спільну для душ філіппінського та в'єтнамського народів.

Dệt truyền thống: Chứng nhân cho sự tương đồng lịch sử giữa Philippines và Việt Nam

Традиційний філіппінський текстиль якан має давні традиції, відомий своїми яскравими кольорами та великими візерунками. (Фото: Посольство Філіппін у В'єтнамі)

Містить культурний дух

На Філіппінах існує понад 80 багатомовних етнічних груп, і кожна з них має свої унікальні традиції та техніки ткацтва, що передаються від батька до сина в межах племені та громади.

Ткацтво – це вид мистецтва, який відображає майстерність та великі знання різних поколінь і племен, а дизайн костюмів та стилі ткацтва також вважаються ознакою, що розрізняє соціальний ранг, родинні зв'язки чи племінне походження. Для людей, від народження до смерті, традиційні текстильні вироби використовувалися не лише в духовних обрядах, а й у повсякденному житті.

Серед відомих традиційних текстильних виробів Філіппін – інабель з регіону Ілокос на півночі Філіппін, а також га'данг та ітнег з гір Кордильєр.

Текстиль Hablon, що походить з провінції Ілоіло (регіон Західні Вісаї), отримав світове визнання за свою високу практичність і може бути використаний для виготовлення суконь, шарфів та модних сумок.

Текстиль Т'налак народу т'боліс з провінції Південний Котабато (Мінданао) вважається священним. Легенда свідчить, що техніка ткацтва була дана їм богами. Текстиль якан також має давні традиції, відомі своїми яскравими кольорами та великими візерунками.

Інші відомі тканини ручного плетення з південних Філіппін — Інаул з Магінданао, килими з Таголванена, Сама Баджао та килими Тутуп з Таві-таві.

Кожна виріб ручної роботи ретельно виготовлена зі своїм власним призначенням та символікою, що містить культурний дух, систему вірувань, ідеологію та унікальну творчість кожної місцевої етнічної групи.

Ткацтво – це вид мистецтва, який відображає майстерність та великі знання різних поколінь та племен на Філіппінах. (Джерело: Inquirer.net)

Подібності між двома етнічними групами

Подібно до Філіппін, В'єтнам має давню текстильну культуру. В'єтнам, де проживає 54 етнічні групи, має багату історію шовку, парчі та вишивки.

Філіппіни та В'єтнам, сусідні країни, чиї предки торгували та подорожували туди-сюди, мають століття стосунків. Кораблі з філіппінського острова Лусон заходили до в'єтнамських портів у Тонкінській затоці для торгівлі, тоді як на Мінданао плем'я оранг-дампуан, яке оселилося на Сулу, вважається нащадком моряків чамів з південного В'єтнаму.

Ці ранні торговельні контакти, можливо, вплинули на ткацьку практику двох країн. У північному В'єтнамі народи тайців та мионг мають симетричне плетіння та включають барвисті природні символи, подібні до ткацтва калінга в Кордильєрах.

У південному В'єтнамі народ чам провінції Ніньтхуан використовує бавовну та шовк, часто яскравих кольорів з геометричними візерунками, подібними до ткацтва яканів з Мінданао.

Дійсно, розглядаючи текстильну продукцію Філіппін та В'єтнаму, ми можемо побачити, що дизайн, візерунки, мотиви, кольори, матеріали та плетіння двох країн схожі або ідентичні. Якщо розмістити їх поруч, іноді важко розрізнити, який виріб з Філіппін, а який з В'єтнаму.

Традиційний текстиль пропонує зазирнути у теплу красу філіппінської та в'єтнамської душ. Що ще важливіше, він є відчутним та яскравим свідченням нашого кращого розуміння природи, людей, цінностей та традицій, які є самобутніми, але водночас схожими.

Розглядаючи фрагменти ткацької культури кожної країни та традиційні текстильні вироби, ми усвідомлюємо, що, незважаючи на те, що вони розділені величезними горами та річками, спадщина двох країн все ще перетинається через значущі зв'язки та взаємодію предків.

Незважаючи на злети та падіння, виробництво текстилю, мистецтво, глибоко вкорінене в житті філіппінського народу, збереглося. Кожна група людей, кожен регіон має свій власний спосіб ткацтва, використовуючи різні матеріали. Ткацтво — це давня традиційна професія на Філіппінах. Усі філіппінці усвідомлюють художню цінність складних і трудомістких робіт. Тому вони дуже старанно тчуть на ткацькому верстаті.

З доступних натуральних матеріалів, з використанням багатих технік створення візерунків, завдяки вмілим рукам філіппінських ткачів у різних острівних регіонах були створені ткані вироби з культурною глибиною та унікальною естетикою.

Декоративні мотиви на традиційних філіппінських текстильних виробах розкривають історії, відображаючи світогляд , релігійні вірування та прагнення людей через зображення святих, богів, епічних персонажів та навколишнього середовища. Хоча філіппінське ткацтво має довгу історію та передається з покоління в покоління зі збереженням традиційних технік, воно розвивалося в сучасному житті та інтегрується в глобальне середовище.

Джерело