Генерал Чрінь Ван Куйєт - секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, керівник Загальнополітичного відділу В'єтнамської народної армії (нині член Політбюро, секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, керівник Центрального відділу пропаганди та масової мобілізації) відвідує виставковий стенд газети «Ветеран В'єтнаму» на Національній прес-конференції 2025 року.
Фото: Хоанг Лінь
Щосереди вранці, тримаючи в руках газету, яка ще пахне свіжим папером, читачі часто зупиняються, щоб помилуватися вражаючими заголовками, захопливими статтями чи емоційно зворушливими фотографіями. Мало хто усвідомлює, що, окрім репортерів та редакторів, які безпосередньо беруть участь у створенні контенту, за лаштунками працює багато невідомих героїв, які забезпечують своєчасну публікацію кожного випуску. Їхні імена не згадуються у статтях, вони не з'являються на церемоніях нагородження журналістів, а читачі не знають їхніх облич, проте саме вони сприяють завершенню, публікації та розповсюдженню кожного випуску серед читачів по всій країні.
У ці червневі дні, коли журналісти по всій країні відзначають 101-шу річницю Дня революційної преси у В'єтнамі, я часто думаю про цих невідомих героїв — людей, які тихо день у день забезпечують роботу редакції.
Пізно вдень, коли багато кабінетів редакції були порожніми, світло в кабінеті секретаря редакції залишалося увімкненим. На екрані комп'ютера поступово завершувалися сторінки газети. Кожен рядок тексту, кожна фотографія, кожне порожнє місце на сторінці ретельно перевірялися перед друком. Перед екраном сидів пан Нгуєн Туан Ань, технік-верстальник, який працює у газеті «Ветеран В'єтнаму» з 2009 року. Сімнадцять років – це достатній термін, щоб стати свідком багатьох змін у газеті, від традиційних методів виготовлення газет до цифрової трансформації, від часів ручної верстки до сучасного програмного забезпечення. Але одне залишається незмінним: вимога до точності. Навіть невелика помилка у верстки може вплинути на якість усього випуску. Фотографія, розміщена в неправильному місці, помилковий підпис, незбалансований заголовок або просто технічна помилка в процесі верстки – все це може призвести до прикрого результату під час друку газети. Тому обережність майже стала професійним рефлексом для тих, хто працює в технічних сферах.
Коли його запитали, що змушувало його стільки років віддано займатися цією часто забутою роботою, він м’яко посміхнувся і сказав: «Бути техніком – це як бути за лаштунками. Аудиторія тебе не бачить, але ти все одно маєш добре виконувати свою роботу». Дійсно, читачі можуть не знати, хто розробляє дизайн газети, але щоразу, коли вони тримають у руках гарно оформлений, науково організований і легкий для читання випуск, вони знають, що це результат наполегливої праці таких людей, як він. Під час великих свят, важливих політичних подій країни та Асоціації ветеранів В’єтнаму, коли багато людей відпочивають зі своїми родинами, техніки все ще присутні в редакції, щоб забезпечити своєчасний та якісний вихід газети.
Хоча технології сприяють візуальній ідентичності газети, розповсюдження та реклама слугують містом, що з'єднує редакцію з читачами та партнерами.
Протягом багатьох років пані Нгуєн Тху Хай, керівник адміністративного та фінансового відділу, непомітно виконувала це завдання. Це робота, яка вимагає ретельної уваги до деталей та вміння узгоджувати різні вимоги. За кожною рекламою, що з’являється в газеті, стоять численні обговорення, коригування та міркування між менеджером з реклами, редакційним секретаріатом та відділом верстки. Де слід розміщувати рекламу, скільки місця вона повинна займати та як її слід розташувати, щоб забезпечити захист інтересів клієнта та збереження якості газети? Пані Хай поділилася: «Клієнти, які платять за рекламу, всі хочуть найкращого місця. Ми повинні знайти баланс, щоб задовольнити клієнта, зберігаючи при цьому естетичну привабливість газети». Це звучить просто, але це цілий процес розрахунку та відповідальності, адже за кожним рекламним контрактом стоїть не лише дохід, а й репутація медіаорганізації.
Крім того, процес розповсюдження має вирішальне значення; забезпечення того, щоб кожен випуск досяг правильної адреси та вчасно, є результатом ретельного моніторингу та координації між багатьма відділами. Затримка з оприлюдненням новин може знизити їхню актуальність, а помилка розповсюдження може підірвати довіру читачів. Тому ті, хто займається розповсюдженням, завжди виявляють виняткову обережність. Вони можуть не писати статті, але вони роблять свій внесок у те, щоб ці статті досягли читачів.
У процесі виробництва газети є менш обговорюваний, але незамінний відділ: фінанси. Багато людей думають, що фінансова робота — це лише цифри, документи та бухгалтерські книги. Але насправді за кожним випуском стоїть безліч завдань, що потребують ретельного моніторингу. Від роботи з друкарнею, відстеження прогресу виконання контракту, перевірки виконаної роботи до обробки процедур оплати з партнерами та клієнтами, кожен крок має бути точним та своєчасним. Затримка платежу може вплинути на графіки друку. Незавершена процедура може порушити роботу багатьох інших відділів. Кінець місяця, кварталу, року або перед важливими подіями зазвичай є найнапруженішим часом. Все це робиться для забезпечення безперебійної роботи системи. Ця робота не відображається на сторінках газети, але вона присутня в регулярності кожної публікації. Як безшумні шестерні в машині, вона сприяє тому, щоб газета вчасно надходила до читачів.
В іншому куточку редакції є люди, які виконують свої професійні обов'язки та готові брати на себе додаткові завдання для спільного блага. Пан Тран Хоанг Лінь — одна з таких людей. Як заступник керівника відділу електроніки (тепер Редакційний секретаріат — Відділ електроніки), він охоче бере на себе обов'язки водія, коли це необхідно. Під час відряджень, перевезення персоналу чи доставки документів він, природно, погоджується на ці завдання. Це не обов'язковий обов'язок, і це не завдання, зазначене в його посаді. Просто тому, що він розуміє, що колектив завжди потребує спільного використання. Коли його запитують, чи важко йому виконувати кілька ролей одночасно, він лише посміхається: «Внеску в спільне благо достатньо, щоб робота йшла гладко». Простота цієї відповіді нагадує мені про якості солдатів минулих років: непохитні, самовіддані, завжди готові, коли колектив потребує їх. Саме цьому ми вчимося та наслідуємо приклад ветеранів-журналістів В'єтнаму, які були до нас.
Протягом понад століття в'єтнамська революційна преса супроводжувала нашу націю на кожному етапі історії. За впливовими журналістськими працями стоїть наполеглива праця багатьох поколінь журналістів. За цими працями також стоїть мовчазний внесок незліченної кількості інших людей. Кожна людина має своє завдання, свою позицію, але всі вони роблять свій внесок у спільну мету – донесення до читачів точної, корисної та гуманної інформації. Деякі згадуються частіше, інші ж тихо залишаються за лаштунками, але цінність кожної роботи однаково гідна поваги. Тому що без єдиної ланки машина не може повноцінно функціонувати.
Щоразу, коли я беру до рук новий випуск газети, я часто думаю про цих невідомих героїв. Вони не з'являються на сторінках, але їхні зусилля присутні на кожній сторінці. Ці прості вчинки, мабуть, говорять багато про що, показуючи, що за кожною сторінкою стоять люди, які мовчки роблять свій внесок. Вони не галасливі та не показні, але вони наполегливі та відповідальні.
Саме ця відданість забезпечує регулярний вихід газети, яка відображає ритм життя нації, голос ветеранів та довіру своїх читачів. У цьому також полягає унікальна краса журналістики: краса людей, що стоять за кожною сторінкою.
Джерело: https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
