Історія життя каменяра у фільмі «Той син»

Серед палючого сонця регіону Тхất Sơn, робітники кар'єру Кото (комуна Кото, провінція Анзянг) досі старанно заробляють на життя своїми мозолистими руками та непохитною рішучістю.

Báo Tin Tức•12/05/2026

Підпис до фотографії — Пан Фан Ван Зуй (44 роки), який проживає в районі Тхой Сон (провінція Анзянг ), займається каменорозколюванням у Ко То вже понад 20 років.

Без прикрас та пишноти ці труднощі тихо проходили крізь покоління, залишаючи сліди часу на сірому камені та простих, але стійких людських цінностях людей цієї складної землі.

Мозолі на синьому камені

На початку травня в регіоні Тхат Сон (провінція Анзянг) стояла палюча спека. Посеред кам'янистого пляжу Кото, опівдні, спека, здавалося, посилювалася, відбиваючись від масивних скель та кам'яного пилу, що зависав у повітрі. Вздовж провінційної дороги 943 безперервно змішувалися звуки різальних машин та молотків, створюючи характерний ритм робітників, які день за днем мовчки «розколювали каміння заради прибутку».

Мозолистими руками та засмаглими обличчями каменярі тут старанно висікають масивні кам'яні блоки, перетворюючи їх на міцні стовпи для будівельних проектів по всій дельті Меконгу та південно-східному регіоні В'єтнаму. Це робота, яка вимагає поєднання фізичної сили та ретельної майстерності, де межа між безпекою та нещасним випадком іноді така ж тонка, як один невдалий удар молотком…

Одягнений лише у пластикові захисні окуляри та пошарпані тканинні рукавички, що оголювали всі десять кінчиків пальців, пан Ань Фан Ван Зуй (44 роки), який мешкає в районі Тхой Сон (провінція Анзянг), все ж таки спритно працював, розмовляючи з репортером. За словами пана Зуя, професія каменокоління тут не для слабонервних чи нетерплячих. Це поєднання м’язової сили та гострого ока професіонала. Кваліфікований працівник повинен мати не лише сильні руки, щоб орудувати молотком, але й знати, як «читати волокна». Камінь, як і дерево, має шари та текстури. Навіть неправильне розміщення зубила або різання в неправильному напрямку може призвести до того, що важкий камінь з тонною розламається навпіл, що зробить всю важку працю «марною».

«Я працюю каменерубом у Ко То вже понад 20 років. Хоча це важка робота, дохід досить стабільний, від 400 000 до 500 000 донгів на день, чого достатньо, щоб утримувати мою сім’ю», – поділився пан Дуй.

Трохи по обіді, під вицвілим брезентом, вкритим пилом, що накопичувався роками, пан Дуй напружив свої сили, щоб перевернути великий валун, щоб позначити його місцезнаходження, готуючись розрізати його на менші кам'яні стовпи. З майстерністю досвідченого майстра, тримаючи в правій руці великий залізний молоток (більший за кулак), а в лівій — долото розміром з два пальці, він ретельно вирізьбив кожен край каменю, щоб зробити його якомога гладкішим для задоволення будівельних потреб своїх клієнтів.

Інструменти ремесла каменярів тут досить прості, складаються лише з пилки, кількох молотків та зв'язки залізних цвяхів...

За словами пана Дуя, для створення готової кам'яної колони власники кар'єрів закуповують необроблені кам'яні блоки у гірничодобувних компаній у горах, деякі з яких важать до тонни. Після того, як каміння вантажівкою транспортують на склад, робітники розколюють його на менші колони шириною приблизно 10-15 см та довжиною 1-3 м, а потім обробляють їх, щоб зробити їх квадратними та плоскими.

Пан Дуй розповів, що на кам'яному кар'єрі Co To, довжиною майже 2 кілометри, заробітна плата розраховується за кожен виріб. Залежно від довжини (від 1 до 3 метрів), кожен готовий кам'яний стовп приносить робітнику від 7000 до 15 000 донгів. Тому кожен намагається якнайкраще, майже не маючи уявлення про фіксований час відпочинку; поки світловий день, вони працюють, а якщо втомлюються, то коротко відпочивають у тіні, перш ніж продовжити свою «битву» з камінням.

У виснажливу полуденну літню спеку кожен «будівельний майданчик» на кам’янистому пляжі Ко То вкритий лише кількома вицвілими, пошарпаними брезентами, під якими розкидано велике та мале каміння. На каналі Ко То десятки кораблів чекають на завантаження вантажів, які мають бути доставлені по всій дельті Меконгу та південно-східному регіону.

Щастя після удару молотка

За кожною гладенькою кам'яною колоною криється історія спільної праці та терпіння. Ремісники часто працювали парами: один пиляв, інший довбав, покладаючись один на одного, щоб порівну розділити заробітну плату за кожен готовий виріб.

Пані Нгуєн Тхі Тхі (проживає в комуні Тхоай Сон, провінція Анзянг) сказала, що сьогодні, хоча техніка частково замінила людську працю на виснажливих етапах, вишукані деталі та душа каменю все ще залежать від рук та чутливості вмілих майстрів. Вони розуміють камінь так само добре, як і темперамент своїх близьких, знаючи, куди вбивати клини та яку силу прикладати молотком, щоб розбити камінь саме так, як задумано.

За словами пані Тхі, робота з розколювання каменів на острові Ко То не дискримінує за віком чи статтю; якщо ви здорові та працьовиті, ви можете це зробити. Розколювання каменів небезпечне, запилене та вимагає багато сил і досвіду для оцінки каменю, тому зазвичай це роблять чоловіки. Жіноча робота в основному полягає у використанні залізних клинів для відділення менших кам'яних стовпів від попередньо нарізаних блоків. Хоча це менш виснажливо, ніж пиляння, розчавлювання рук чи ніг, або удари молотком є «поширеним явищем».

«Мені так боляче! Це ж моя плоть і кров, як я можу витримати каміння, встромлене в неї? Але я мушу спробувати пройти через це», – зізналася Тхі.

Незважаючи на труднощі, ця професія пропонує каменорізам тут певну свободу. Пан Тран Нгок Там (чоловік Тхі), який працює на кам'яному кар'єрі Ко То понад 30 років, вважає, що ця робота «оплачується стільки, скільки ви працюєте», вона не стресова та дозволяє йому приділяти час турботі про свою сім'ю.

Однак пан Там не міг приховати свого занепокоєння, спостерігаючи, як кар'єр стає дедалі безлюднішим. Постачання каменю з шахт поступово дефіцитне, а молоде покоління більше не цікавилося важкою та ризикованою роботою в кар'єрі, натомість вирішуючи їхати до міста працювати на заводі заради стабільнішого життя.

«Близько 10 років тому кар’єр Ко То вирував у вирі активності. У пік своєї діяльності сотні робітників кар’єру працювали разом, заповнюючи всю дорогу ревом бензопил, молотків та хмарами пилу. Але зараз кар’єри менш активні, тому роботи стало менше, і робітники кар’єру також припинили працювати», – поділився пан Там.

Розколювання каменю зазвичай виконується в командах з двох осіб: один пиляє, а інший довбе, щоб вирівняти камінь. Заробітна плата розподіляється порівну залежно від виконаної роботи. Окрім чоловіків, на кар'єрі також працює кілька жінок, здебільшого дружини каменерубів. Вони беруть участь майже на всіх етапах: від перенесення та розколювання каміння до довбання. Навіть коли чоловіки йдуть відпочивати, жінки все ще старанно збирають довбання, чистять обладнання для роботи наступного дня тощо.

За словами пана Нгуєна Вана, голови Народного комітету комуни Ко То (провінція Анзянг), наразі в Ко То діє близько чотирьох кам'яних кар'єрів, на яких працює понад 60 робітників. Щодня кораблі досі заклопотано чекають на пристані каналу Ко То, щоб перевезти кам'яні стовпи, палі та бруківку на продаж по всій дельті Меконгу та Південно-Східному В'єтнамі.

Місцева влада вивчає та переплановує цю територію, щоб забезпечити захист довкілля та рухатися до створення офіційного ремісничого села, що сприятиме запобіганню зникненню традиційного каменерозколювання в Тхат Соні, щоб піт сучасних майстрів кристалізувався у сталість майбутніх будівель.

Джерело: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chuyen-doi-tho-da-that-son-20260512091008030.htm