Є хвилі прощання

Це місце, завжди пам'ятай мене і тебе.
(Для старих друзів з газети Хай Дуонг )
Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Сліди йдуть сюди без повернення
Квіти все ще цвітуть біля дороги, я так сумую за ними
Пообідній вітер дув невблаганно.

Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Ряди лагерстремії досі забарвлюють небо у фіолетовий колір.
Старий баньян зі звисаючим корінням чекає
Пелюстки червоної квітки фенікса падають на вітрі.

Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Прекрасна кімната більше не зігрівається людським подихом
Звук сміху стає пережитком минулого
Сходи сумні без тебе і мене.

Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Вся моя юність!
Будь ласка, загорніть це як "посаг" минулого.
До завтрашнього дня, що чекає на горизонті.

Прощавай, не зовсім відстань
Чому моє серце сповнене нескінченних хвиль?
Кожен листочок і гілочка палко кличуть
Назавжди тут
Сумую за тобою…
Друзі!

HA CU
Місто Хай Дуонг, травень 2025 року

Вірш «Це місце, я завжди пам’ятатиму тебе і мене» журналіста та поета Ха Цу, члена Асоціації журналістів В’єтнаму , члена Асоціації письменників В’єтнаму, колишнього головного редактора газети «Хай Дуонг» народився в особливому контексті. З початку травня 2025 року газета «Хай Дуонг» та радіо- та телевізійна станція «Хай Дуонг» об’єдналися в газету та радіо- та телевізійну станцію «Хай Дуонг».

Присвятивши себе журналістиці понад три десятиліття, захоплюючись нею на всіх її професіях, він не може не відчувати туги, жалю, ностальгії та втілює це у віршах як прощання у своїй душі.

Вірш складається з 5 строф, кожна строфа має 4 рядки, кожен рядок містить 8 слів, з різними ритмічними паузами. Протягом усього вірша багато разів повторюється рядок «Прощавай, завтра ми будемо окремо» , який зворушує серця людей своїм характерним риторичним стилем, додає ритму віршу, створюючи особливу жвавість і привабливість тексту.

Уважно читаючи, ми бачимо, що вірш сповнений настрою. Основний тон вірша подібний до хвиль, що підступають до серця. Початок — це послання туги, тривоги та туги:

Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Сліди йдуть сюди без повернення
Квіти все ще цвітуть біля дороги, я так сумую за ними
Пообідній вітер дув невблаганно.

Вірш повторюється 4 рази на початку кожної строфи. Ця хвилеподібна циркуляція створює гармонійну мелодію для вірша та підвищує естетичну цінність вірша. З кожним повторенням строфа відкриває нові простори, нові образи, нові думки, але все це спогади та жалі про прекрасні спогади, які минули і ніколи не повернуться.

Ліричну якість вірша визначає, перш за все, система слів, що включає окличні слова, слова, що виражають настрій з різними нюансами та рівнями: «Прощавай, я так сумую за вами, друзі мої...». Потім слова: «Туга, чекання, смуток, туга...» виражають почуття туги та ностальгії письменника. Але найбільше вражає художній простір вірша – простір, сповнений ностальгії за свіжою, зеленою природою, за квітами та листям, за післяобіднім вітерцем, за яскравими кольорами вулиць, коли настає літо.

Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Ряди лагерстремії досі забарвлюють небо у фіолетовий колір.
Старий баньян зі звисаючим корінням чекає
Пелюстки червоної квітки фенікса падають на вітрі.

Це теплий простір із гарними робочими кімнатами, щебетанням голосів та сміхом, сходи, що піднімаються та спускаються, ніби досі залишають сліди... Але цей простір також сповнений ностальгії. Пейзажі такі ж сумні, як і людське серце, тому квіти, що квітнуть на узбіччі дороги, сповнені «туги», післяобідній вітер «летить з тугою і ніколи не зупиняється», ряди пурпурових дерев жакаранди досі цвітуть, але «забарвлюють усе небо у фіолетовий колір», як вірне серце туги, а «червоні квіти фенікса, виставлені на прохід вітру, падають», як сльози розлуки. Найдорожче – це баньян перед воротами, який сам поет посадив давно, «з корінням, що звисає в очікуванні». Минуло багато років, дерево все ще стоїть тут як свідок, незважаючи на дощ і сонце, незважаючи на роки та зміни історії. Простір тут такий чистий, теплий і люблячий, що він пробуджує багато любовних ниток у серці читача.

Усе стає спогадами.

Але вірш не лише про ностальгію та жаль. До четвертої строфи, після початкових напружених моментів, емоції поета ніби заспокоюються та заглиблюються.

Прощавай, завтра ми будемо нарізно
Вся моя юність!
Будь ласка, загорніть це як "посаг" минулого.
До завтрашнього дня, що чекає на горизонті.

Вірш насичений почуттями, поступово просвітлюючись і зігріваючи. Для тих, хто ностальгує за минулим. Поет прожив «юнацькі роки» з благородними ідеалами, прагненням відданості та самовіддачі. Ті юнацькі роки стали «посагом» з минулого, відправленим у «завтра».

В останній строфі вірш знову «змінюється».

Прощавай, не зовсім відстань
Чому моє серце сповнене нескінченних хвиль?
Кожен листочок і гілочка палко кличуть
Назавжди тут
Сумую за тобою…
Друзі!

Хоча серця людей все ще там, з «нескінченними хвилями», з такою тугою за кожною «кронею дерева та гілкою» тут, зі слізним і пристрасним покликом: «Друзі!». Але, якщо раніше: «Прощавай, завтра ми будемо нарізно», то тепер «Прощавай, не зовсім нарізно». Вірш сповнений надії. Вірш «трагічний», але не «сумний».

Справді зворушливий вірш із прекрасним сумом. «Революція» вдосконалення апарату політичної системи — це неминуча тенденція адаптації до нової ситуації. Вірш не лише втілює любов до місця, творчість автора протягом усього життя, а й спільний голос багатьох інших причетних людей. Поет говорив від імені багатьох поколінь перед обличчям змін та інновацій.

Нгуєн Тхі Лан

Джерело: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html