«До своєї смерті він жодного разу не ступив на землю, яка плекала його музичне натхнення. Осінь у Ханої назавжди житиме лише в його підсвідомості», – поділилася дружина музиканта Тран Куанг Лока.
Вона додала, що творець фільму «Це ти , ханойська осінь?» багато років боровся з хворобою, перш ніж померти на руках у своєї родини, учнів та колег.
Він бере свою гітару з собою куди завгодно.
У багатьох документах зазначено, що музикант Тран Куанг Лок народився в 1949 році. Однак пані Нгуєн Тхі Туан стверджує: «Я народилася в 1949 році. Мій чоловік народився в 1948 році. Різниця в один рік». Митці, як правило, не мають віку, але точний рік його народження слід виправити.
Покійний музикант Тран Куанг Лок у молодості та пізніші роки.
Стан здоров'я автора книги «Це ти, Ханойська осінь?» був «тривожним» протягом багатьох років до його смерті. «Тоді я супроводжував його до Каліфорнії (США), щоб провести кілька програм, присвячених шануванню авторів та їхніх творів. Там його колеги були дуже добрі до нього; вони приготували йому горщик каші з молюсків. Того вечора він знудив і відчув себе дуже слабким. Коли його доставили до лікарні, у нього виявили пухлину в сечовому міхурі. Він був дуже засмучений. На той час ми завершили лише дві програми, і залишалася ще одна, але ми все одно купили квитки назад до В'єтнаму, бо в мого чоловіка не було страховки в США, а вартість була занадто високою».
Після повернення до В'єтнаму його госпіталізували в Хошиміні . Дізнавшись про його госпіталізацію, багато відомих співаків з Півночі приїхали відвідати його, такі як співак Хонг Нунг, співак Банг К'єу та співак Тху Фуонг, – згадала пані Тхуан.
Композитор Тран Куанг Лок (праворуч) та композитор Тьєн Луан (ліворуч), автор книги «Моє рідне місто під час повені». (Фото надано сином покійного композитора та композитора Тьєн Луана)
Хоча Тран Куанг Лок помер понад чотири роки тому, його дружина досі пам’ятає слова Тху Фуонга, які вона сказала, коли відвідала його в лікарні: «Давши моєму чоловікові трохи грошей, Тху Фуонг сказав: «Тітонько, будь ласка, постарайся якнайкраще піклуватися про нього. Коли він одужає, будь ласка, повідом мені, і я куплю вам і дядькові квитки на літак, щоб відвідати Ханой. Він нічого не знав про Ханой, але написав про нього такі чудові пісні». Слова Тху Фуонга зворушили мене до сліз».
Але потім бажання Чан Куанг Лока помилуватися Ханоєм восени так і не здійснилося. Пізніше йому також поставили діагноз рак легенів. Пані Туан ніжно втішила чоловіка: «Це тому, що ти забагато курив, тату. Тримайся».
Покійний музикант Тран Куанг Лок у молодості та пізніші роки.
Але навіть коли його вразила хвороба, музикант Тран Куанг Лок все ще намагався працювати: «Я знала про стан здоров’я мого чоловіка в кожен момент, але не хотіла говорити йому про це прямо, бо боялася, що він засмутиться. Навіть коли він хворів, він все одно працював на замовлення. Іноді його десять пальців були на клавішах піаніно, але його голова падала на клавіші від виснаження», – розповідала його дружина.
Репортер запитав: «Ви робите це з пристрасті чи заради життя?» Протягом усієї розмови пані Туан постійно стверджувала, що знає лише, як говорити правду, тому я не здивувався, отримавши відповідь: «Я роблю це з пристрасті, але також і заради доходу. 5 мільйонів чи 10 мільйонів донгів – це багато для моєї родини. Я також намагаюся догодити клієнтам. Вони аж в Австралії, в Америці...»
Рукописні нотатки покійного музиканта Тран Куанг Лока до його культової пісні.
Окрім написання музики, музикант Тран Куанг Лок також проводить музичні заняття. Пані Туан продовжила: «Мій чоловік постійно хворів протягом 6-7 років, проте вдома завжди були учні. Їх було так багато. Моєму чоловікові доводилося ходити на променеву терапію двічі на місяць. Тоді я сказала учням: «Діти, завтра ваші вчителі їдуть до Сайгону розважатися. Будь ласка, візьміть вихідний, щоб ми могли поїхати». Вони відповіли: «Ми розуміємо. Завтра ми запросимо вас до Сайгону розважатися». Щоразу, коли він їздив на променеву терапію, учні возили його туди на своїх машинах. Це було дуже зворушливо».
За словами пані Туан, автор книги «Це ти, Ханойська осінь?» викладав музику з юних років. Він багато переїжджав за порадами своїх учнів. Його дружина згадувала: «Через багато років після звільнення його учні наполягали на тому, щоб він поїхав до Сайгону, щоб займатися бізнесом. Я порадила йому: «У тебе немає капіталу, як ти можеш розпочати бізнес у Сайгоні ні з чим?» Але він все одно поїхав до Сайгону, несучи гітару з обірваними струнами. Це було так сумно. Одна з його ніг була слабкою. Коли він прибув до Сайгону, він викладав музику в 4-му районі, живучи в культурному центрі, бо не міг дозволити собі орендувати житло. Потім до Сайгону приїхали вчитися деякі учні з Ба Ріа - Вунг Тау, зустрілися з ним, вони поспілкувалися та полюбили одне одного. Тож він послухався поради своїх учнів і поїхав до Мі Суан (тепер частина району Лонг Тхань, провінція Донг Най)».
Мій чоловік католик, тому парафіяльний священик домовився, щоб він грав на органі для парафії під час меси. Потім священик і черниця познайомили його з сім'ями, які могли собі це дозволити, тому йому довелося навчати грі на органі заможні сім'ї. У нас не було достатньо органів, щоб навчати учнів, тому один учень сказав: «Я повернуся до Сайгону і куплю вам двом». Священик дав нам ділянку землі біля бананового гаю для навчання. Через деякий час у Мі Сюані інший учень запросив священика поїхати до Ба Ріа, щоб викладати музику в місцевому приході. Мій чоловік розповів про це священику, і він не заперечував, але порадив нам повернутися до нього, якщо ми коли-небудь зіткнемося з труднощами. Перед тим, як розлучитися, священик дав нам суму грошей, еквівалентну 5 мільйонам донгів сьогодні. Потім ми з чоловіком, несучи нашу дитину, поїхали на велосипедах назад до Ба Ріа. У Ба Ріа ми зупинилися в благодійному будинку, і прихід дозволив нам відкрити музичний клас. Голова приходу, який мав хист до мистецтва та культури, навіть використав власні гроші, щоб повернутися до Сайгону та купити кілька органів для мого чоловіка, щоб він навчав своїх учнів».
Він викладав не лише гру на фортепіано, а й композицію, гармонію та оркестровку. Пізніше музикант навіть відкрив домашню студію звукозапису на вулиці Чионг Хан Сьєу, місто Ба Ріа, провінція Ба Ріа - Вунгтау. Чим більше учнів він навчав, тим більше музикант Тран Куанг Лок розвивав своє творче мислення. Після того, як його учні пішли, він розпочав свою мистецьку діяльність, тому його музична спадщина багата та різноманітна за жанрами.
Задоволений 40-річним шлюбом.
Автор книги «Це ти, Ханойська осінь?» має чотирьох дітей. Троє з них – доньки від попереднього шлюбу. У нього та пані Нгуєн Тхі Туан лише один син. За словами пані Туан, три доньки її талановитого чоловіка від попереднього шлюбу вийшли заміж і зараз живуть у Сполучених Штатах. Вони глибоко люблять і поважають свого батька. Коли композитор Тран Куанг Лок тяжко хворів, його доньки часто поверталися до В'єтнаму, щоб відвідати його. Його діти також люблять і поважають пані Туан, вважаючи її своєю другою матір'ю. Вони розуміють труднощі та боротьбу, з якими стикалися їхні батьки в житті. Розповідаючи про дітей свого чоловіка від попереднього шлюбу, пані Туан завжди використовує слова любові, без жодної дистанції.
Покійний композитор Тран Куанг Лок народився в бідній сільській місцевості провінції Куангчі, а його дружина, Нгуєн Тхі Туан, була з Хюе. Вони знали та цінували одне одного з самого раннього віку, коли обидва жили в Данангу. Після закінчення музичної школи в Хюе Тран Куанг Лок переїхав до Сайгону. Пані Тхуан також переїхала до Сайгону, щоб вивчати літературу, а пізніше працювала там, але в галузі, не пов'язаній з літературою.
Дві самотні душі зустрілися та стали чоловіком і дружиною. Вони одружилися досить пізно, коли їм було вже за 30. Пані Туан зараз живе зі своїм сином, якому за сорок, але він досі неодружений.
Пані Туан ніколи не шкодувала про свій 40-річний шлюб: «Хоча життя було дуже важким, були часи, коли у нас навіть не було велосипеда. Але я задоволена, бо вийшла заміж за чоловіка, якого кохаю». Вона перерахувала свої «недоліки»: «Мій чоловік не знає, як вирішувати проблеми з електрикою чи сантехнікою, він знає лише грати на піаніно, завжди тримаючи всі десять пальців на інструменті. О Боже, він також дуже кокетливий чоловік».
Але з іншого боку, музикант мав багато привабливих якостей. Він жив просто і не був вибагливим до їжі: «Іноді ми отримували миску супу або рибу, яку готувала моя дружина, а іноді це була просто звичайна їжа з коробки. Вчитель і учні їли разом, а потім продовжували навчання вдень. Деякі учні займалися лише один сеанс, але поверталися додому лише ввечері. Вони грали на гітарі цілий день, що було дуже приємно».
Музикант помер без заповіту, але перед цим він встиг передати дружині документ, що підтверджує дозвіл на музику: «На той час я не думала про питання авторських прав. Я сказала йому: «Що тобі належить, то твоє». Я не хотіла порушувати його права, бо боялася засмутити його в останні хвилини. Але музикант Тянь Луань, який був дуже близький до моєї родини, запропонував: «Просто дозволь мені написати документ про дозвіл; пізніше буде легше все обговорити». Тож він написав дозвіл за мене. Хоча нинішні гонорари за авторські права невеликі, їх достатньо, щоб я і моя донька могли жити простим життям», – поділилася вона.
Відомо, що репертуар Тран Куанг Лока налічує приблизно 600 пісень. Пані Нгуєн Тхі Туан зізналася: «Він не писав жодної пісні спеціально для мене». Але вона не сумує, бо вони присвятили одне одному все своє життя.
") // // .removeAttr("стиль"); el.find(".first").show(); el.find("друга.версія").html(""); el.find("друга.версія").removeAttr("вихідні дані"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("стиль"); el.find(".first").show(); el.find("друга.версія").html(""); el.find("друга.версія").attr("вихідні дані", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("стиль"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //вхід у Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // область дії: 'профіль електронної пошти', // fetch_basic_profile: true // }); //); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('клік', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ігнорувати } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html("Ви заборонили доступ до свого облікового запису Facebook"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Виклик API для входу в Google if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] Процес GAPI'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Вхід до GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html("Ви відмовили газеті Dan Viet у доступі до вашого облікового запису Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Джерело: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Фото] Голова Національних зборів Чан Тхань Ман працює з виборчою комісією міста Хайфон](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
![[Фото] Голова Національних зборів Чан Тхань Ман перевіряє підготовку до виборів у місті Хайфон.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[Фото] Тисячі туристів відвідують Храм імператора Куанг Чунга в Нгеані на початку весни.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
