Пентатонічна мелодія кхмерського народу в Ан Джанг

Від гамірних двориків пагод фестивалю Сене Дон Та до простого життя в селах, пентатонічна мелодія досі безшумно лунає, несучи почуття та прагнення кхмерського народу в Ан Джангу. Для кхмерського народу пентатонічна мелодія — це не просто гармонійний музичний інструмент, а й тривалий культурний голос крізь багато поколінь.

Голос громади

Коли над прибережними селами опускається полудень, подвір'я кхмерської пагоди Тхеравада лунає звуками пентатонічної музики. Музика резонує далеко і широко, не лише звуки фестивалю, а й серце всієї громади, виражене в кожному ритмі.

Під час фестивалю Сене Дон Та, що проводиться кхмерським народом, простір села освітлюється галасливим звуком п'ятитонального оркестру. Довгі удари барабанів, пронизливі звуки труб та звуки музичних інструментів поєднуються, створюючи священну, але водночас галасливу мелодію, залучаючи слухачів до унікального культурного потоку.

Для кхмерського народу Ан Джанг пентатонічна музика — це не лише музика для насолоди, а й голос серця, душі, довіреної багатьом поколінням.

Пентатонічна музика складається з п'яти наборів інструментів: бронзових, залізних, дерев'яних, духових та шкіряних.

Заслужений майстер Дань Бе (комуна Го Куао) сказав, що пентатонічна музика складається з п'яти наборів інструментів: бронзових, залізних, дерев'яних, духових та шкіряних. Кожен інструмент точно налаштований, що забезпечує гармонію для всього оркестру, так що при спільній грі він створює унікальні звуки, від дуже низьких до високих, від солодких, мелодійних до глибоких і проникливих. З давніх часів, на кожну нагоду Чхол Чнам Тхмай, Ок Ом Бок, Сене Дон Та тощо, кхмерські пагоди Тхеравади запрошували музикантів для виступу.

«Коли почав грати пентатонічний оркестр, люди навколо плескали в долоні та приєднувалися до ритму барабанів, створюючи дуже захопливу атмосферу. Пентатонічна музика завжди була невід’ємною частиною фестивального життя кхмерського народу», – сказав заслужений артист Дань Бе.

Коли грає пентатоніка, кхмери збираються разом, щоб приєднатися до знайомої мелодії.

Кожна пентатонічна мелодія містить почуття кхмерського народу. Коли вона жвава, вона виражає радість і хвилювання свята. Коли вона тиха, вона викликає споглядання, згадування предків, вдячність батькам. Кхмерський народ не лише «слухає» пентатонічну музику вухами, а й відчуває її серцем.

Під час фестивалів, коли грає пентатонічна музика, люди збираються разом, хтось танцює, хтось співає, діти цвірінькають під барабанний бій, люди похилого віку посміхаються під знайому мелодію. Музика об'єднує людей з однаковою радістю та вірою. «Щоразу, коли грає пентатонічна музика, я відчуваю, як повертається моє дитинство, згадую своїх бабусь і дідусів і батьків. Це не просто звуки музики, а подих і душа нації», – сказав пан Чау Сат, мешканець комуни Ба Чук.

Збереження пентатонічного ритму в сучасному потоці

У сучасному житті пентатонічна музика кхмерського народу в Анзянгу стикається з багатьма викликами. Молоде покоління перебуває під впливом сучасної музики та має мало терпіння вивчати традиційні музичні інструменти; деякі музичні інструменти важко виготовити, і вони залежать від рук дедалі менш досвідчених ремісників. Однак багато ремісників все ще тихо навчають, стаючи «живими скарбами», зберігаючи навички ремесел, стилі гри та дух прихильності до пентатонічної музики.

Пан Дань Нгієп доручає членам пентатонічної музичної групи пагоди Сок Сау (комуни Го Куао) виконувати пентатонічну музику.

Типовим прикладом є пентатонічний оркестр пагоди Сок Сау (комуна Го Куао), заснований у 2019 році Дань Нгієпом. Кожні вихідні молодь збирається біля пагоди для практики. Коли цей клас досягає високого рівня, вони навчають новий клас, створюючи безперервну передачу професії. Спочатку група налічувала понад 30 учасників, які виступають на фестивалях Ок Ом Бок, Чол Чнам Тмай, Сене Дон Та та обмінюються досвідом із сусідніми населеними пунктами.

«Якщо ми не спробуємо зберегти це, майбутні покоління не знатимуть про традиційну п’ятитонову музику кхмерського народу. Я сподіваюся, що кожне покоління матиме можливість вивчити та зрозуміти п’ятитонову музику», – сказав Дань Нгієп.

Учні етнічної школи-інтернату Ха Тьєн – середньої школи виступають на фестивалі.

У багатьох селах пагоди стали «громадськими школами», де ченці та ремісники навчають молодь п’ятитональній грі. Хоча не кожен стає вправним музикантом, завдяки цьому молоде покоління має доступ до спадщини своїх предків та краще її розуміє, виховуючи гордість та усвідомлення необхідності збереження своєї ідентичності.

Щороку на Фестивалі кхмерської культури, спорту та туризму проводиться конкурс пентатоніки, що створює майданчик для обміну досвідом та навчання, а також пробуджує пристрасть до традиційної музики.

«Пентатонічна музика — це не лише вид мистецтва, а й подих і серце кхмерського народу в Анзянгу. В останні роки провінція надала фінансування для придбання пентатонічного оркестру та навчання виконанню пентатонічної музики… Дотепер більшість кхмерських пагод Тхеравади та етнічних шкіл-інтернатів мають пентатонічна музика», — сказав Дань Тха, заступник директора Департаменту етнічних меншин та релігій провінції Анзянг.

Виступ пентатонічної музики гурту An Bien на Фестивалі традиційних кхмерських мистецтв 2024 року.

Щоразу, коли ця мелодія лунає на подвір’ї храму чи під час фестивалю, не лише кхмери, а й люди інших етнічних груп з багатьох куточків країни відчувають сильну життєву силу та багату ідентичність громади в прикордонному районі. І саме це змушує пентатонічну музику резонувати вічно, як голос кхмерського народу.

Стаття та фото: DANH THANH

Джерело: https://baoangiang.com.vn/cung-dieu-ngu-am-cua-dong-bao-khmer-an-giang-a462033.html